她发现母亲在生气,因为母亲准备绕起昨天纺的纱线,发现纱锭没有纺满。
波莉阿姨心里一想,她居然没有注意到这个附带的证据,以致又错过了一个好机会,不免有些懊恼。
基哈西前来要推开她,神人说,由她吧。因为她心里愁苦,耶和华向我隐瞒,没有指示我。
简看样子的确有些懊恼,话也说得尖刻起来——最后,她采取了一个在她来说并不寻常的果断行动,建议再走一走。
因为游戏玩家常常可以为一个困扰研究者数十年的科学问题提出一个解决方案。
让我来谈谈在过去两年,特别是过去几个月来困扰我们的一个问题,那就是北韩。
除此以外,还有一个问题已经争论到了荒唐的地步,那就是捐款人能够得到什么样的好处。
他将把重点放在伤脑筋的问题上:需要多少资金由北往南支付应对全球变暖。
德怀尔小姐没有气恼,假装实在是被眼前的美景迷住而无法自拔。
蟾蜍四处看,想找块石头打他,可就是找不到,更把他气坏了。
这五百年来,你每个星期都要来一次,你知不知道你很烦啊?
莫名其妙地赢得这场官司,和当初莫名其妙地输掉一样,翰森的律师心里高兴不起来,窝囊沮丧得很!
长期以来烦扰政客们的问题是:如何为老年人和到了工作年纪的残疾人制定一个长期护理资金筹措计划。
我们现在拥有了比当宁所能想象的还要平整和柔软的草坪,而我们现在与美好的关系依然紧张。
谁是狮身人面像的建造者?这个问题长久以来困扰着古埃及学家和考古学家。
而最近,在枪支拥有权的棘手问题上,民主党就聪明地选择了沉默。
大脑之间的交流方法以及让人头疼的意识是什么这四个研究领域。
你看得清楚,能告诉我,我为什么烦恼,也许比我说得更清楚。
就人民币汇率这个棘手问题而言,一切都变了,一切又都没有变。
把“生物学”和“行为”扯到一块儿来讲,使得很多人想到遗传学以及先天本性和后天培养这个争论不休的问题。
对面的男人盯得我浑身不自在,后来我改坐到了他旁边。便没有继续盯着我了。
第六,当你十分烦恼或悲伤时,想一下人的生命只是一瞬,我们都很快就要死去。
关于人类种族基因构造这个争论不休的问题,这周又有人提出了一些新观点。
司法部长说,现在是时候坦率谈论这个从共和国初期就一直困扰美国的种族问题了。
他们正在讨论个人健康保险这个总让人争论不休的问题。
一个牧师非常生气,因为在布道集会时总有一个成员在睡觉。
为不影响生意,老板只好给一块或者几块打发他们走人,让人烦不胜烦。
但是,一看见他又要动怒的样子,她说她可以唱歌给他听,知道他睡着。
1·But I have been vexed, because you wouldn't come.
可是我苦恼过,因为你不肯来。
2·Every year Mr Panteliadis is vexed by the legal requirement for companies to publish their balance-sheets in two national newspapers and a regional one.
每年Panteliadis都要为了在两张全国性报纸和一张地方报纸上公开他们的资产负债表的法定要求而苦恼。
3·Perhaps you are vexed because a bad person took your belongings.
或许你因为一个坏人拿走你的东西而感到苦恼。
4·In addition, there is also the vexed question of spectrum allocation in the mobile area.
此外,在移动通信领域,频普的分配也是令人苦恼的问题。
5·I am vexed at his failure.
我对他的失败感到苦恼。
1·He many a time spoke sternly to me about my pertness; and averred that the stab of a knife could not inflict a worse pang than he suffered at seeing his lady vexed.
他几次很严厉地对我说起我的不懂规矩;而且肯定说那怕用一把小刀戳他一下,也抵不上看见他的夫人烦恼时那么难受。
2·Mr. Darcy's behaviour astonished and vexed her.
达西先生的行为叫她惊奇,也叫她烦恼。
3·A new nuclear laboratory has been founded, schemes to train workers set up and the vexed issue of waste disposal re-examined.
EDF已经建造了一个新的核实验室,制定了工人培训计划,并重新审视了令人烦恼的核污染物处理问题。
4·Want to forget that at heart vexed moment can only depend on alcohol to hypnotize self.
想忘记心中烦恼的时候只能依靠酒精来麻醉自己。
5·Everybody's It both is vexed, endless vexation will never be disconnected.
人人都有烦恼,无穷无尽的烦恼永远不会间断。
1·Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick. Then she had a new inspiration.
波莉姨妈很懊恼,她居然没注意到这个明摆着的事实,以致错过了一次机会。
1·It vexed me to think of others gossiping behind my back.
想到别人在我背后说闲话让我很恼火。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·His conduct vexed her very much.
他的行为使她大为恼火。
3·Westhusin's experience with cloning animals leaves him vexed by all this talk of human cloning.
威斯·苏森克隆动物的经验使他对克隆人的种种说法十分恼火。
1·Just how far below its potential output the economy is operating is a vexed question.
经济运行的潜力到底还有多大是个争论不休的问题。
2·Efficiency and fairness are the problem with past dynasties economist and vexed sociologist all the time.
效率与公平一直是历代经济学家和社会学家争论不休的问题。
3·The best age for marriage is a vexed question.
结婚的最佳年龄是个争论不休的问题。
1·He was vexed now at my lack of zeal, for I had stayed somewhere between the books, held there perhaps by my father's scepticism.
他对我缺乏热情的态度感到十分焦急,因为我常常在书上的某些地方停顿下来,用父亲的怀疑态度来加以审视。