1·Chris, the heroine, educated but shackled to the land, goes from girl to wife to widow in a soaring narrative that is as uplifting as it is heartbreaking.
女主人公克里斯受过教育却被土地束缚，飞快的从女孩变成妻子又变成遗孀，让人振奋又心碎。
2·They could go the way of the local newspaper, fatally shackled to geography, conglomeration, and an expensive labor structure, too dependent on revenues that vanish and never return.
它们可能走上当地报纸之路，受到地理、集团以及昂贵的劳工结构的致命束缚，过度依赖一去不复返的利润。
3·It would be an exaggeration to suggest the famous Catalan attack was totally shackled, but few teams will keep them this quiet during the season ahead.
如果说巴萨被束缚的动弹不得是有些夸张，但事实上很少有球队能让加太罗尼亚人如此的安静。
4·Aboard their tiny starfighters they infiltrated Grievous' flagship, and worked their way to the shackled Chancellor.
他们驾驶小型星际战斗机潜入格里弗斯的旗舰，一路冲杀到被束缚的议长跟前。
5·However, this doesn't mean that it's shackled to the past.
然而，这并不意味着它被过去束缚着。