1·The time came for the sermon and he ascended the pulpit steps.
布道的时间到了，他迈上了讲坛的台阶。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was provided with the premises, the pulpit and the clerical robes. He was directed into the community with that full authority and was given free rein to act as a representative of the Church.
教会向他提供了讲坛和白衣长袍的前提下，他是作为教会的代表，拥有全部的权力和绝对的自由直接面对社区。
3·One patient, an Oklahoma pastor, has returned to the pulpit.
一位来自来自俄克拉荷马的患者，已经重返他的牧师讲坛。
4·Here I am in a pulpit, dressed like a Puritan minister -an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches.
站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。
5·Here I am in a pulpit, dressed like a Puritan minister - an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches.
站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。
1·The golden tassels endow the pulpit with garishness and nobleness.
金色的流苏使整个讲道坛富显华贵，气度不凡。
2·There is a white-spindled staircase leading to the pulpit.
有一个白色纺锤形的阶梯通往讲道坛。
3·Then I reentered the pulpit, shuffled my notes, and muttered, "Now, where was I?"
然后我重返讲道坛，整理了一下笔记后，我说：“刚才我讲到哪儿了?。
4·Then I reentered the pulpit, shuffled my notes, and muttered, "Now, where was I?"
然后我重返讲道坛，整理了一下笔记后，我说：“刚才我讲到哪儿了？”
1·Pope Urban VIII was more successful. Infuriated by reports that priests were celebrating mass with lighted cigars, the Pope promptly - and successfully - prohibited smoking in the pulpit.
蒲伯厄本比较成功，被神父点着雪茄烟与民众欢庆的报告触怒，蒲伯当即下令，很成功地禁止神职人员吸烟。