1·Zagel in May ruled that juror names would stay out of the public out of concern that bloggers and others would try to contact jurors during the trial.
赛格尔法官在五月份裁决陪审员的姓名应当远离公众的视线,因为博客作者和其他人士会试图在案件审理期间联系陪审员。
2·An elderly man wearing a juror badge also was wheeled out of the courthouse.
一位戴着陪审员徽章的年长一点的人也用担架抬了出来。
3·The new young juror recognises him as a furniture-dealer he suspects of cheating him over the recent purchase of a pair of card tables.
年轻的陪审员认出他正是前段时间购买两张牌桌时,被怀疑欺诈的家具商。
4·One juror even praised the two managers for working “24/7” to save their funds.
其中一位陪审员甚至称赞两位管理人员为挽救基金而“不眠不休”。
5·To perfect jury system is not only to the draw up the system, but also to overcome the unhealthy psychology of juror and professional judge in the process of trial.
完善陪审制度不能仅着眼于制度设计,还应当重视对陪审员和职业法官在审判活动中的不良心理的克服。