我曾接到一个电话，对方告诉我他们的孩子姓名出现在[一个陈旧的]儿童虐待控诉书中。
一位通过行业研讨会认识他的专家表示，他遭到控告并非偶然。
起诉书说，一颗炸弹被藏在阿卜杜勒穆塔拉布的衣服里，他可以选择时间引爆。
那就是为什么，如我所说，一些人遭到联邦起诉和控告。这是一个急需修整的系统。
思想不应该被压制，也不应该被崇拜，凯南将“古拉格”成为对一个政体的强有力的控告也没错。
随后出炉的文件，尖锐批评了华尔街崩盘后几十年来发展起来的复杂架构。
但是，即使奥尔默特受到起诉，也将是几个月以后的事情。在受到起诉之前，看来奥尔默特决心继续担任总理。
美国检方7月呈交了对郁向东的起诉书，当郁10月14日在芝加哥机场被捕后，指控被正式启封。
检察院还对他提出了公诉，除了嫖娼外，还查出了他大量的经济问题。
“这使我想到，你刚才说的是一个业务起诉中，最严重的一种，”班纳克反驳道。
大会主席米格尔德埃斯科托克曼开了一个冗长的会议上发言，大部分起诉以色列。
这位米兰的法官星期二发出起诉令，并说，审判计划于4月6日开始。
不愿意对结果效果大小做出太多讨论是对使用方法不满的含蓄体现。
而最新的数据则表明我们的经济已走入死胡同，现政府却毫无头绪。
克林顿强调，年度人口贩运问题报告“并不是对过去不足的指责，而是争取未来进步的指南”。
在周二的起诉书中，法官迪千索接受了检察官的请求，同意加快审判，整个审判过程将持续数月。
该法庭首席检察官对苏丹总统进行种族屠杀的进一步指控因审判长的意见相左而被驳回。
《楼梯》是一部包含8部分的纪录片系列剧，该片以主角迈克尔·彼得森的控告为开始。
最糟的是，这又引出（故意或无意的）逃税问题和对一位前任副手的控告。
但是律师团称，这一指控并没有透露策划者姓名，也几乎没有提出任何其他线索。
苏丹的梦魇从我出生前便开始，难道达佛事件还不足以起诉他吗？
这10场大屠杀可以找到的事实证明一个悲伤的控诉，那就是当领导缺乏监督，他们的强权就会导致屠杀。
此外，我们想要强调，这是对SOAPRPC复杂类型极端神秘的控诉。
昨日的无罪宣判使得国民党可将这次起诉形容成民进党政治活动的结果。
当一个被告被控犯重罪时，大多数州还要求由大陪审团来递交起诉状。
有官员表示，他们一直在准备对军医科学家布鲁斯提出控诉，而他却在周二自杀了。
1·But by agreeing to an indictment, Ms di Censo implicitly dismissed that contention.
但迪千索以认同起诉书的形式含蓄地驳回了这一争议。
2·Because she couldn't read the daughter's book or the indictment, couldn't see the openings that would allow her to build a defense, and thus could not prepare herself accordingly?
因为她不能读那女儿写的那本书或起诉书，找不出为她自己辩护的漏洞，这样没法做好相应的准备吗？
3·The indictment also alleges the four used 'improper' means to obtain Chinese commercial secrets from steelmakers.
起诉书还称，四人采用了“不正当”手段从钢铁公司手中获取了中国方面的商业秘密。
4·The indictment contends they committed or aided in a dozen \"overt acts\" that were illegal, including using a photograph of a boy that was posted without his knowledge or permission.
起诉书说她们一起犯下了十几项公然违法的罪行，包括不经过容许就使用一个男孩的照片。
5·His detailed, page-by-page analysis of the indictment (which can be read here) demonstrates the legal nihilism of the prosecution.
他对起诉书进行了详尽的、一页页的分析(这儿能读到)，论述了对这起诉讼的合法性的极度怀疑。
1·The core issues of the indictment were how Mr Libby knew Ms Plame’s status, what he said to reporters, and how he described these facts to the grand jury.
关于这个控告的核心问题是Libby是怎么知道Plame女士的身份的，他向记者们说了些什么，以及他怎样向大陪审团陈述这些事实。
2·He sees it as an indictment of planning that spreading Houston has "done a better job of providing affordable housing than all of the progressive reformers on America's East and West coasts."
他认为说休斯敦的扩张“在提供可居民负担的住房方面比所有美国东部和西部海岸的激进改革者都成功”，是对计划编制的控告。
1·After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions.
当冗长的诉状被宣读完毕后，谋反头目们均心生悔意，供认不讳。
2·Prosecutors yesterday released a revised indictment that charged 19 people with offences.
检察官昨天公布了一份修改过的诉状，指控19人犯罪。