1·This means it can hover like a helicopter, but when flying forward can reduce the speed of the main rotor because the wings provide part of the lift.
这意味着它能像一架直升机那样作空中悬停，而在向前飞行时，又能降低主旋翼的速度，因为它的一对短翼提供了部分升力。
2·This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift.
这意味着它能像直升机一样悬停，但向前飞时可能减少主旋翼的速度并让这两个短翼提供部分提升力。
3·Other usability features include hover information to provide data values, range names and values and targets.
其他可用性功能包括悬停信息，可提供数据值、范围名称以及值和目标。
4·"A hummingbird can hover like a helicopter for one and a half hours, nonstop," Dr. Tobalske said.
“蜂鸟能像直升机一样悬停，且时间可以长达一个半小时，中间不间断，”托巴尔斯克说。
5·The pilots flew in the dark arrived at the simulated compound and settled into a hover while the SEALs fast-roped down.
飞行员在黑暗条件下飞行并到达模拟环境，在海豹队员用速降绳降落的时候飞机处于悬停状态。
1·But the ability that a lot of engineers would really like to put into robots is the flapping-wing flight of insects, with its attendant ability to hover.
但是很多工程师真正想做的是为机器人装上飞行昆虫的振翅，使其具备飞行的能力，同时具有空中盘旋的功能。
2·THE ability of a helicopter to hover and land almost anywhere makes it an enormously useful machine.
直升机所拥有的盘旋和在任何地方着陆的能力让其成为非常便捷的工具。
3·As I gradually master my buoyancy and hover 15 feet below the surface, I can see schools of small yellow groupers beneath the dive boat giving wide berth to a blade of a barracuda.
当我逐渐适应了浮力，盘旋下潜到水面以下15英尺以后，就看见成群结队的黄色小石斑鱼为了躲避梭鱼而藏在潜水船下方。
4·As a result blimps, adjusted to hover at appropriate heights, are often used to relay data to and from satellites.
结果是被调整到盘旋在适当高度的飞艇，经常被用来作为接受和发送卫星信号的中转站。
5·This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift. Its propellers give the extra oomph.
立方直升机的这种配置让他可以像直升机一样盘旋，但在向前飞行时，主旋翼的转速可以将下来，让两侧的机翼提供升力，在此情况下，两台螺旋桨推进器就能发挥大作用了。
1·Like politicians eager for ministerial office after an election, scientists who imagine their work might qualify hover discreetly near the telephone awaiting a call from Stockholm.
就像在大选之后政客们都等待着内阁办公窒的同志一样，认为自己的成果能够通过的科学家们都焦急谨慎的在电话边徘徊等待着来自斯特格尔摩的结果。
2·Husbands, for example, start out at about 2.9 on the 1 to 4 scale for constructive behaviors at year one and hover in that vicinity throughout the study.
例如，在第一年的时候，丈夫的数据是2.9，多倾向于有益的行为这一选项上，并在研究中会一直徘徊于这个值。
3·Shares dropped sharply on news of TPG's exit in early trading on Friday, to hover just above the rights-issue price of 55 pence per share.
周五是TPG消息公布之后的第一个交易日，该行股票飞流直下，股价在仅比收购价55便士每股略高处徘徊。
4·A dog with brown and white splotches seemed to hover over one with gray, black and white splotches.
一头白褐色斑点相间的在一条灰黑色斑点相间的狗身旁徘徊着。
5·The Antarctic summer, November to March, is tourist season, though temperatures still tend to hover around zero.
十一月到次年三月是南极大陆的夏季，也是适宜旅游的时节，即便夏季，这里的温度也徘徊在零度左右。
1·Once Application Developer starts, click Loop forever (the hover caption was changed from the original "Hello, Eclipse world" to "Loop forever" by modifying the plugin.xml file tooltip tag).
Application Developer 一启动，就单击 Loop forever（通过修改 plugin.xml 文件的 tooltip 标记将悬浮标题从原先的“Hello, Eclipse world”更改为“Loop forever”）。
2·It could also hover down a cliff face to examine geological strata.
它还可以延着悬崖壁悬浮向下移动做地层检查。
3·If the text is truncated, you can hover the mouse pointer over the text and a pop up window will show you the full title text (Figure 5).
如果文本被截短，可以将鼠标指针悬浮于文本之上，一个弹出窗口将会为您显示完整的文本(图5)。
4·Also watch out for layout improvements such as hover CSS style.
另外值得注意布局上的改进，诸如悬浮CSS样式。
5·Drag-and-drop is supported across multiple pages; that is, if you drag one page and hover over another page in the navigator, you can drop on to that page.
多个页面间支持拖放操作，即如果在导航器中拖动一个页面并悬浮在另一页面上时，可将其放到该页面上。
1·The great nationality must spread the wings to hover, the broad mind, lets like spreading.
伟大的民族要展翅翱翔，宽阔的胸怀，让爱传扬。
2·Probably, I am an innocent girl, owning an innocent dream, in the imagination of my freedom the felling of the hover as if candy floss of sweet and the subtle fragrance of the mint.
或许，我是个天真的女孩，拥有一个天真的梦，在我自由的幻想中翱翔的感觉犹如棉花糖的甜蜜和薄荷的清香。
3·When we become hover in the sky, the eagle, when we swim in the ocean into the sea, it is the teacher's credit, we have the "heart" to thank the teachers.
当我们变成翱翔在天空中的雄鹰，当我们变成游动在大海里的蛟龙，这都是老师的功劳，所以我们要用“心”来感谢老师。