小睡鼠开心得身体微微颤抖，后仰着脑袋，嘴上的小胡须在空气中抖动着，发出了发自内心的轻声笑。
这个高汤味道浓郁带些烟熏味，和牛肉清汤相仿的是零脂肪，含钠低。
你帮我把粗略草率的论文，洗鍊成清晰流畅，我对你的感激，言语难以表达。
法兰克喜欢他，因为他能尽情地、欢乐地生活，就这个比较安静、持重的家庭来说，他似乎粗野放肆了些。
他连打了一阵痛痛快快的喷嚏，才转过头来，对着我，堆起一种傻笑。
第二天我们先来了一顿丰盛的典型荷兰式早餐，然后快速地参观豪达镇的镇广场，再到了一家必去的奶酪店参观。
请允许我对您表达衷心的感谢，谢谢您在我伦敦工作期间提供的帮助。
那时看着蓝天都会发出爽朗的笑声，路人来往盯着我们吃饭却好像是我们莫大的幸福。
下次当您朝熟食柜台走去时，要记住这一点：清淡的白色面包无论在味道上还是在营养价值上是不能与全麦面包相比的。
当一顿丰盛的晚餐后，威尔丝谢谢了主人并说，‘我现在感觉好多了，但我认为爸爸一定会变疯的。
可是丛林里突然跑出一头大狮子，扑向小提琴家，把他当做盛餐吃掉了。
在鲍伯过生日的欢乐时刻，能够说句话向他表示由衷道贺，真是无比的荣幸。
马克思的女儿在回忆父亲时说，即使在生活最困难的时刻，也常常在家里听到他爽朗的笑声。
我用手捧起一点肥沃的土壤，并使其成为硬实的一整块，把它放进碗里。
他发自肺腑地一再赞扬她的美貌，他又那么仰慕地看着她，使她充分意识到美貌的重要。
最后我再一次对国外代表表示由衷的欢迎，并祝大家万事如意。
熊立刻就要扑向小伙子，用双爪热烈欢迎他。“温柔点，温柔点。”
衷心祝贺你们订婚之喜，祝你们在共同的生活中幸福快乐。
他看到他全家都很健壮；但是在服装方面，他们个个都穿得破破烂烂的。
吉布斯魅力迷人，态度友好，诚挚的微笑着问候人们，有友好的跟人们握手拥抱。
膏油与香料，使人心喜悦。朋友诚实的劝教，也是如此甘美。
男主人和女主人史密斯先生和夫人邀请我参加那诞聚会，我想说句话以表示我衷心的感谢。
男人花费许多时间让女人一展笑颜，频繁和发自内心的欢笑是对他的极大赞美。
德国海军参谋部打心眼里赞成所有这几次延期；事实上，延期是他们从中怂恿的。
青岛城市充满热情坦诚相对，衷心的大海，欢迎世界各地的朋友。
他说“重塑你的健康”和“养成好习惯”会给你带来更旺盛的精力和对压力更强的恢复能力。
在她们的心灵深处，都有着一种由衷的欢乐，一种生活的兴味。
1·If you're lucky, you will get a pastry, a hearty breakfast of pancakes and sausage and eggs, or an English Fried Ham.
如果幸运的话，你会拿到一份糕点，有煎饼、香肠和鸡蛋的丰盛早餐，或者是一份英式煎火腿。
2·After a hearty breakfast of huevos rancheros, a spicy omelette with chopped vegetables and ham, it was time to head for the marina.
吃完了丰盛的早餐，有墨西哥式煎蛋，一个辣煎蛋卷配切碎的蔬菜和火腿，是时候去码头了。
3·A few hours later, fortified by a hearty breakfast and a reading from the lives of the saints, the long-bearded and black-robed monks head off to work, one on a combine harvester.
几个小时后，那些留着长胡子穿着黑袍的圣僧们吃罢了丰盛的早餐完成了例行的祷告，然后一人一架联合收割机，出门劳作去了。
4·The houses are conveniently spaced less than an hour walking distance from each other and offer steaming tea, hearty plates of fuel and warm, if firm, beds.
各个茶店间的距离设置很方便，只有不到一小时的脚程。它们可以提供热茶、丰盛的食品和温暖的睡床。
5·After he had finished a hearty meal of pancakes, bacon, and hot lemon tea, Mary brought him the change from his check.
在他吃完了包含薄煎饼、熏肉和热柠檬茶的一顿丰盛早餐后，玛丽把他结帐后的零钱拿给他，他把零钱留在了桌上。
1·The lecturer concluded his speech with a hearty wish.
那演讲者以衷心的祝愿结束了演讲。
2·C: Please accept my hearty congratulations! Mary: Thank you!
请接受我最衷心的祝愿！玛丽：谢谢你！
3·My hearty congratulations!
我衷心的祝贺您！
4·You can almost taste the Chicory in this hearty coffee blend.
你几乎可以品尝到菊苣在此衷心的咖啡混合。
5·We express the hearty thanks for your concern!
对于您的关注我们表示衷心的感谢！
1·And do you imagine that beautiful young lady, that healthy, hearty girl, will tie herself to a little perishing monkey like you!
你以为那个美丽的小姐，那个健康热诚的姑娘会把她自己拴在一个像你这样快死的小猴子身边吗？
2·A hearty reception was accorded to him.
他受到热诚的接待。
1·On behalf of the classmates of the bridegroom, it is my great privilege to offer hearty congratulations to Mr. White on the happiest occasion of his life, and to his lovely bride.
这是我极大的荣幸，代表新郎的同学，在怀特先生一生中最快乐的时刻，把诚恳的祝福献给怀特先生和他美丽的新娘。
2·Thomas also liked a man by the name of reed, a hearty, easy-going President of a textile concern.
托马斯还喜欢一个叫做里德的人，一个诚恳随和的纺织公司经理。
1·He said that "reorganizing your health" and "develop [ing] hearty habits" provides more energy and builds coping resilience.
他说“重塑你的健康”和“养成好习惯”会给你带来更旺盛的精力和对压力更强的恢复能力。
2·One of several new foods to feature the motile microorganism is Salmonell-Os—an O-shaped breakfast cereal packed with hearty typhoid clusters—which is expected to hit grocery stores by April.
其中一种以活菌为卖点的新型食品是Salmonell-O，一种O形的即食谷类早餐，里面有生长旺盛的伤寒病菌株。 这种产品预计能冲击4月份的食品杂货店市场。
3·The minimalist landscape has complex, adaptable and open characters in theory, which incarnates its rich meanings, strong energy and hearty life-force.
极简主义景观在理论特征上具有复杂性、适应性、开放性的特点，体现了其丰富的内涵、强大的活力和旺盛的生命力。
1·I mean, can you see him mixing with all those hearty males down the farm?
我的意思是，你能看到他和农场里那些健壮的男性混在一起吗？
2·The explorers were young and hearty .
这些探险者年轻而健壮。