greeting

1·There was a tinge of condescension in her greeting.

她的问候中有些许的纡尊降贵。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·The last verse of his greeting was in these words, "Welcome, O King!"

他的问候的最后一节是这样的：“欢迎您，国王！”

3·Yet each of these other forms of greeting is appropriate in other parts of the world.

然而，这些其他形式的问候在世界的其他地方都适用。

4·That's why we establish or reestablish connection by greeting strangers and friends with a handshake.

这就是为什么我们通过握手问候陌生人和朋友来建立或重建联系。

5·While cheek-kissing for Latin Americans is also a universal greeting form, it does not require such a high degree of relational closeness.

虽然亲吻脸颊对拉丁美洲人来说也是一种普遍的问候方式，但它并不需要如此高的关系亲密度。

1·Tom nodded a greeting.

汤姆点头打了个招呼。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·The butcher's son called out a greeting.

那屠夫的儿子声音洪亮地招呼了一声。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·At this warm greeting, the poor Tunny, who was not used to such tenderness, wept like a child.

可怜的金枪鱼不习惯这种柔情，面对这种热情的招呼，像个孩子似的哭了起来。

4·So we were surprised to catch sight of her there on a weekday; plus, she was walking fast and barely greeting those she passed, for fear of being delayed along the way.

因此我们平时在那里见到她的影子都很惊讶；再说，她那时走得很快，几乎没跟任何照面的人打声招呼，因为怕耽搁了她的行程。

5·I'm glad to see you out of doors again, Mr Lockwood, 'he said, in reply to my greeting;' from selfish motives partly: I don't think I could readily supply your loss in this desolation.

“我很高兴看见你又出门了，洛克乌德先生，”他说，回答我的招呼。“一部分是出于自私的动机：我不以为我能弥补你在这荒凉地方的损失。”

1·What I really like is that they even have greeting ceremonies.

我真正喜欢的是他们甚至有欢迎仪式。

2·So, what is the proper way to kiss others in greeting?

那么，怎样亲吻他人才是最为恰当的欢迎方式呢？

3·Now we'll show you how to create the simple greeting widget, which would be placed within your page to greet your application's users.

现在，我们需要向您展示如何创建这个简单的欢迎小部件，它应该被置于页面之内以欢迎应用程序的用户。

4·Judging by the standing-room only crowd greeting the Miami Herald columnist recently at the World Bank's bookstore, his assessment of the region resonates outside of Latin America.

最近在世界银行书店站立欢迎这位《迈阿密先驱报》专栏作家的人群表明，他对该地区的评论在拉丁美洲之外引起了共鸣。

5·Two signal handlers are connected — one to quit the application when the user closes the window and another to change the greeting that is displayed when the user clicks the button.

两个信号处理器被连接起来——一个用来在用户关闭窗口时退出应用程序，另一个用来在用户点击按钮时，修改显示的欢迎信息。

1·I look forward to greeting you on your golden wedding anniversary.May you have many gold years.

在您们金婚纪念日之际，向您们表示祝贺，祝你们有更多的金色岁月。

2·Still, that humble greeting marked the start of a phenomenon that has become such an important part of modern life that many experts argue access to it should be a right rather than a privilege.

尽管如此，这条谦卑的祝贺标志着一种现象的开端，它已经变成了现代生活的一个重要组成部分，许多专家认为它应该是一项权利而不是一项特权。

3·We sent them a message, greeting the 35th anniversary of the founding of their party.

我们发给他们一份电报， 祝贺他们党成立35周年。

4·We sent a message, greeting the 30th anniversary of his teaching.

我们拍去电报，祝贺他执教30周年。

5·He waved a greeting to us.

他向我们挥手表示祝贺。

1·By this final greeting "we sing for his departure from this life and separation from us, but also because there is a communion and a reunion."

圣西默盎•得撒洛尼，《论殡葬礼》：藉著这最后的致敬，“我们为他的去世和分离、也因与他的共融和重聚而咏唱。”

2·Also desire offer sincerest warmest greeting congratulations admirable performance feat of counter-espionage resulting announcement evening papers arrest three hundred members Fifth column.

而且要想表示最诚恳、最热烈的致敬，祝贺你的可钦佩的表现，反间谍工作的业绩使得晚报宣布逮捕了三百个第五纵队队员。