可是周围一切都异乎寻常，十月份在凉亭门廊上苟延残喘的苍蝇及公路上零碎的尸体。
散布在世界各地博物馆的破碎作品应当被作为完整作品的组成元素来看待和理解。
艺术对于成年人或者传统审美来说非常琐碎和没有意思的表达，但在他们身上可能具有更大的意义。
如果当时拿破仑没有把这些文物带回法国，今日可能没有埃及学、文物可能也残缺不齐。
大家从明戈特太太支离破碎的话语中得知，里吉纳·博福特是来要求她——真是厚颜无耻！
只有一些分散的、支离破碎的化石有超过200万年的历史，它们被认为是人类的化石。
相反，这是一种已被验证的心理现象：大脑试图整合两岁信息，使之获得意义。
你泼墨了墙角残缺的欲言，于是就渲染出一个没有跌宕的夏天。
在张洹的《佛指》、宋冬和尹秀珍的《联手》中，人物形象仅仅是以片断的形势来表现。
这里至少有一些证据表明这个场所的一些地方存在着致使的辐射剂量。
尽管他最后一本论建筑风格的书鲜为人知，但却是他的一本重要著作。
对于边界有间断的较复杂的图像，该模型的优势更加明显。
在长期的生产实践中，已摸索出利用矿物质改良土壤之法，古文献中有零星记载。
我们说的是，爱是完整的、不可分割的，而思想究其本质，是支离破碎的。
以形式类比，空间整形和虚拟空间节点的方法，断片的绵延构成断片建筑。
同时，从更深的一层水下，映出了一种支离破碎的微笑，在动荡的水中上下漂浮闪动。
开幕后，零碎的壁画中可以看出，目前前者的繁荣和历史变迁的敦煌市。
南非一处名为马拉帕的洞穴中发现的两具骨架残骸展示了这一发现。
你的世界唯心所做、主观、局限于头脑、片面、短暂、自我中心、悬挂在记忆的线索上。
而崔洁也故意将完整图像解构为一幅幅碎片的拼图，甚至错位地并置。
如果是这样的话，看上去似乎是如此，那么有没有一个所有感官的不分裂的觉知？
备件和零星材料的验证由采购人员同库房保管员进行数量和相关资料的验证。
显著的是，我们的大脑能够基于这些零散的信息构建出对形状的理解。
这些零零碎碎的钱加起来可是少不了而且听‘万事通’说这笔保费支出还比较大。
局部的接近发现局部的答案，不管一个人多么认真，他的认真只是支离破碎的。
因为资料是专业性的，不完整的甚至是相互冲突的，而且还会冒着夸大事实的风险。
生态学本质主题的兴趣在于地球——我们的家、生物圈，而不是分裂开的各个组成部分。
1·Based on the very fragmentary fossil evidence we have, Gigantopithecus stood ten feet tall and weighed over half a ton.
基于我们拥有非常零碎的化石记录，巨猿身高十英尺，体重超过半吨。
2·Those fragmentary memories, gradually lost direction.
那些零碎的回忆，渐渐失去了方向。
3·Has the thoughts in this aspect is mostly some fragmentary place network alliance.
在此方面动心思的大都是一些零碎的地方网络联盟。
4·Although fragmentary, the version could shed considerable light on the textual tradition of the Analects if its readings were ever fully employed in a critical edition.
虽然零碎，该版本能够说明相当清淡的文本传统论如果其指数分别为有史以来充分就业的一个重要版本。
5·Yet, the lingered flies in the pavilion and fragmentary remains on the road make everything around seem to be out of the common in October.
可是周围一切都异乎寻常，十月份在凉亭门廊上苟延残喘的苍蝇及公路上零碎的尸体。
1·So fast and furiously am I compelled to live now that there is scarcely time to record even these fragmentary notes.
连这些支离破碎的笔记我几乎都没有时间记，因为我是被人逼迫过着节奏快而又忙乱的生活的呀。
2·Most damningly, she said bluntly that there was an "over-reliance on fragmentary intelligence" to justify the war.
最应受谴责的是，伊莉莎毫不遮掩的表示，美国在为伊战狡辩时“过分相信支离破碎的情报信息”。
3·Only a few scattered and fragmentary fossils older than two million years have been argued to belong to the genus.
只有一些分散的、支离破碎的化石有超过200万年的历史，它们被认为是人类的化石。
4·These are not fragmentary, attention-disturbing activities, as Nicholas Carr describes (see Life in the Shallows); in fact, they require sustained concentration and some serious thinking.
正如Nicholas Carr所讲的，这些活动都不是支离破碎，让人分神的（请看：浅水生活 "Life in the Shallows"一文）。 恰恰相反，这些活动需要人集中精力，严肃思考。
5·We have said that love is whole, not to be broken up, and thought, by its very nature, is fragmentary.
我们说的是，爱是完整的、不可分割的，而思想究其本质，是支离破碎的。
1·Some fragmentary definitions of 1688 still survive.
一些关于1688年的零星定义仍然适用。
2·Some fragmentary definitions of 1688 still suevive.
一些关于1688年的零星定义仍然适用。
3·C. Spare parts and fragmentary material validation by purchasing personnel with the warehouse keeper quantity and relevant data validation.
备件和零星材料的验证由采购人员同库房保管员进行数量和相关资料的验证。
4·Fragmentary in the past in listening to father to speak of big, came eventually today.
过去零星听父亲谈到中大，今天终于来了。
1·The human figure is only represented in fragmentary form by Zhang Huan's Buddha Finger and United Hands by Song Dong and Yin Xiuzhen.
在张洹的《佛指》、宋冬和尹秀珍的《联手》中，人物形象仅仅是以片断的形势来表现。
2·This openness is characteristic of all of my works, which like the pieces of a puzzle indicate terrains and scenarios in a fragmentary, elusive manner.
这种开放性是我所有作品的特征，就如一块块拼图，以片断、难以捉摸的方式指示着领土和剧情。
3·As for the stone lions in it, they have disclosed his cultural feelings, but this concern of tradition is emotional and fragmentary.
至于里面出现的石狮子，又泄露了他的文化关怀，但是这种对传统的关注又是感性的和片断式的。
1·Results Information and characters were recovered from hidden, fragmentary, unclear and illegible image.
结果对案件的隐含、残缺、微弱信息，模糊图像、变形物证复原及特征显现。
2·Deemed as a fable of American estrangement, it depicts the stunted, fragmentary nature of various townsfolk 'lives.
该书被誉为是一个美国异化的寓言，它描写了各式各样的小镇人们的残缺的本质。
1·It is not so much that it will overwhelm them, and it is not so little that they will feel it is fragmentary.
不能太长以致故事掩盖了主题，也不能太短以致让人感觉它只是个碎片。
1·In fact, knowledge of consequences is always fragmentary.
而实际上，对结果的知识总是不完整的。
1·Photographs and letters are also helpful; knowing specific dates like the birth of a sibling or a move to a different house can help place fragmentary memories in time.
照片和信件也很有用；知道特殊的日子也会有助于将片段性记忆和时间联系起来，比如兄弟姐妹的生日或搬家的日子。
2·Fragmentary nature is the main character of Carlo Scarpa's architecture.
片段性是卡罗·斯卡帕个性化建筑的显著特征。
3·At present, the research on the strategy of this paper has been scattered and fragmentary.
目前，对该报新闻宣传策略的研究都是零散和片段的。
1·There is only fragmentary evidence to support this theory.
只有零零星星的证据证实这个理论。
—— 《牛津词典》