航天专家正在设法揭开这个在西伯利亚的村庄附近坠毁的“飞碟碎块”的秘密。
通过将JSTL代码移动到输出元素的可重用标记文件中，就可以将此代码片段缩减为一行。
当我注视着这一片经文残页时，我被耶稣对祂母亲及朋友所表现出的那种明确的、实际的爱再次受到震撼。
即使是一个中国government的代言机构在背后主使，你知道，它也代表着当地的政策。
最后到这个裂变碎片，它开始于，氙，结束于钕，那是最后的裂变碎片。
默认地，Rails并不提供这类机制，但有一种插件名为timed_fragment_cache可以实现这一目的。
你不过是你的大我的一个碎片，一张寻求面包的嘴，一只盲目的、为一张干渴的嘴举着水杯的手。
他绝望地伸出手去，仿佛只想抓住一缕轻烟，从那个因为她而使他认为是最可爱的地方留下一个碎片。
植物体或藻类断裂成小片段，每一部分又可长成一个新的、独立的植物体。更详细。
大多数的代码更改都发生在checkout.html之内，正如您所见，该文件没有复制并改变成片段版本。
我把它给烧了，就怕留下只字片言，因为那封信简直就是您的判决书。
除非你理解这整个图景的复杂性，并且问：“对于一个特别的碎片我该怎么做？”
对于本例，我使用该方法来声明一个HTML片段，该片段将用于其他测试用例方法。
但是由于日本政治分歧，民主党可能不能再依靠反自民党的票数了。
其中一块化石是块肋骨，来自一头牛般大的哺乳动物，另外一块则是腿部骨头的碎片，来自一头山羊般大的哺乳动物。
一张碎片飘到了托得的膝盖上，他捡起来一看，发现这张碎纸上写着他的名字、地址和电话号码。
在如下面图7所示的片段创建选项窗格中作出合适的选择，来选择片段的名字。
起因：复制粘贴代码片段的至少一个副本还包含在其它副本中已经修正了的错误。
HTML表单片段的使用也使得在多个页面中创建相同表单变得容易。
据发表在英国《自然》杂志（Nature）上的一篇报告称，其中的一处痕迹中嵌入了一小块石头碎片。
要完成这个工作，我们要向每个HTML片段文件末尾加上一个脚本块，以便重新布置此片段的表单提交。
此层将每个消息片段编码为适合在网络上传输的标准格式。
大多数碎片都很小但偶尔也会有一个大的碎片会像这个一样引起注意。
不幸的是我们只有地址的片断，而且，就象他将要躺在这种强调的罪过。
矿物学的研究揭示，这块碎片是一块葡萄酒瓶的碎片，是从尼罗河谷出口到以色列的葡萄酒。
我，我自己是那生活的一个碎片——破碎、有所不同、不停地努力想变成整体、这个宇宙不可分割的一部分。
1·She read everything, digesting every fragment of news.
她什么都读，对新闻的每一个片段都细细品味。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We introduce fragment identifiers for the speakers.
我们为演讲者引入了片段标识符。
3·You can see one of these functions in the code fragment below.
您可以在下面的代码片段中看到这些函数之一。
4·This feature helps you to store data distributions per fragment.
这个功能帮助您存储每个片段的数据分布。
5·You have a fragment of some kind of DNA that you would like to clone or make many copies of.
你有了某种想要克隆或复制的DNA片段。
1·We picked up the rib fragment, flipped it over and there were these two clear marks.
我们捡起肋骨碎片，将它翻过来，就发现有这两处清晰的痕迹。
2·One bone was a piece of rib from a cow-sized mammal; the other, a leg bone fragment from a mammal the size of a goat.
一根骨头是来自牛一般大小的哺乳动物的肋骨；另一根是来自山羊一般大小的哺乳动物的腿骨碎片。
3·Names and Numbers fill the back (pictured) of the tablet fragment, found last summer in Greece.
去年夏天在希腊发现的碑文碎片背面填满了姓名和数字。(如图)。
4·You are but a fragment of your giant self, a mouth that seeks bread, and a blind hand that holds the cup for a thirsty mouth.
你不过是你的大我的一个碎片，一张寻求面包的嘴，一只盲目的、为一张干渴的嘴举着水杯的手。
5·We picked up the rib fragment, flipped it over and there were these two, clear marks.
我们捡起肋骨碎片，将它翻过来，就发现有这两处清晰的痕迹。
1·The general idea is that your blog should more resemble a scrolling ticker tape, or even the motions of television than a fragment of some etching pulled up in an archaeological dig.
总体思想在于，您的博客应该更类似滚动的自动收报机纸条，甚至更类似电视画面的运动，而不是类似从考古井中拔出的一些蚀刻片断。
2·The repeated process fragment must be placed inside these loop modeling elements.
重复的流程片断必须置于这些循环建模元素内。
3·An interaction operand is a container that groups your interaction fragments in a combined fragment within a sequence diagram.
交互操作是一种容器，它在时序图中以合并片断的方式对您的交互片断进行分组。
4·They only apply to one document at a time and may return a (possibly empty) fragment of a document.
它们一次只能用于一个文档，且返回文档片断(可能为空)。
5·Custom participants for fragment creation and absorption are now supported.
片断创建和吸收的自定义参与现在是被支持的。
1·Note that there are two communications with the PPE in this code fragment, not one!
请注意在这段代码中与PPE之间有两次通信，而不是一个！
2·Listing 1 shows an example fragment of this file.
清单1展示了一段此文件的示例。
3·The example Figure 9 sequence diagram fragment includes a guard for the option; however, the guard is not a required element.
例子图 9的序列图片段包括一个选择项约束；然而，约束不是一个必需的元件。
4·Listing 4 shows a code fragment demonstrating the normal DOM parsing procedure.
清单4中的代码段说明了一般的DOM解析过程。
5·The first fragment gives code for reading the document, calling the modify code, and writing the modified document.
第一段是读取文档、调用修改代码和编写已修改文档的代码。
1·Two kinds of usual methods to measure the parameter of fragment velocity were introduced, and implementation of terminal effect research with digital image processing technology is studied.
介绍了两种常用的测量破片速度参数的方法，研究了数字图像处理技术在终点效应研究中的实现方法。
2·The fragment impact initiation of the charge covered with a thin plate was researched.
研究破片对薄盖板装药的冲击起爆问题。
1·It is found that Mosaic fragment size and length range order parameters decrease with increase of milling time.
发现随球磨时间的增长，嵌镶碎块尺寸和长程有序度同时减小。