1·We're mortgaged up to the hilt.
我们已经把什么都抵押了。
—— 《牛津词典》
2·They have promised to back us to the hilt.
他们保证全力支持我们。
—— 《牛津词典》
3·The men who wield the power are certainly backing him to the hilt.
那些掌权者当然都在全力支持他。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I'll support you to the hilt.
我会全力支持你。
5·The hilt of the sword is missing.
这把剑的柄不见了。
6·You can't enjoy life to the hilt.
你不能最大限度地享受生活。
7·He patted his sword hilt.
他拍了拍他的剑柄。
8·To the hilt if I have to!
完全卷进去了，我说。
9·His guilt was proved up to the hilt.
他的罪行被完全证实了。
10·Pick the day. Enjoy it - to the hilt.
选择一天，好好地享用——直到极致。
1·He patted his sword hilt.
他拍了拍他的剑柄。
2·I am jealous of a sword hilt, she had realized, of women made of gold.
我在嫉妒着一个剑柄，她发现，嫉妒着金子打造的女人。
3·R Look , I got a broken hilt and the stupid Bag of Tricks .
你看，我仅有一把断柄剑和这个愚蠢的魔术袋。
4·The sword hilt was studded with jewels.
那把剑柄镶[缀]有宝石。
5·But all except a single bronze sword hilt were made completely of iron, so they rusted away long ago.
除一个青铜剑柄外，其余全是铁制的，所以早就锈毁了。
1·She touched the hilt of her sword, the sword that he had given her.
她摸了摸剑柄，他送给她的那把剑。
2·The blade itself was forged in a shrine dedicated to Ylath, the Dragon-God of Air, while the hilt was crafted in the name of Elrath, the Dragon of Light.
这把剑的剑刃在天空之龙伊拉斯的圣地铸造而成，但其剑柄却以光明之龙艾尔拉思之名制作。
1·In half a minute he had reached the port scuppers, and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk, discoloured to the hilt with blood.
只有半分钟的工夫他已横越甲板爬到左舷的排水孔那里，从盘成一堆的绳子底下摸出一把长长的小刀，可以说是一把短剑，上面的血一直染到了刀柄上。
2·A hole for attaching a blade hilt or similar item is drilled up the middle, slightly off centre.
一个用于连接刀片刀柄或类似物品孔钻了中央，稍微偏离中心。