Transit

1·During their talks, the two presidents discussed the transit of goods between the two countries.

在会谈中，两位总统讨论了两国之间货物的运输。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·There is more to the rivalry between rail and air than the experience in transit.

铁路和航空之间的竞争不仅仅是运输方面的经验。

3·Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.

Aclima 的老板达维达·赫茨尔表示，他们发现，污染值的高峰期正是旧金山的运输工人罢工而城市居民不得不使用私家车的时候。

4·Services are ordered and coordinated by the transit agency Ruter.

服务由运输机构拉特订购和协调。

5·Aside from the Petroline (East-West Saudi Pipeline), Saudi Arabia has also been looking at alternative transit routes.

除了原油管线（东西方沙特管道），沙特阿拉伯还在寻找其他的运输路线。

1·Undaunted, he remained south of the equator, keeping himself busy by studying the islands of Mauritius and Madagascar before setting off to observe the next transit in the Philippines.

他毫不气馁，继续留在赤道以南，在动身前往菲律宾观察下一个过境点之前，他一直忙于研究毛里求斯和马达加斯加群岛。

2·To date, astronomers have found nearly 500 alien planets, more than 90 of which cross in front of - or transit - their stars from our perspective.

迄今为止，天文学家已发现近500个外来行星，其中90多个在前面交叉-或过境-从我们的角度来看他们的明星。

3·Kipping hasn't put his method into practice yet, since no star is known to have both a planet and moon that transit.

基平并没有付诸实施他的方法不过，因为没有已知的恒星是一颗行星都和月亮，过境。

4·Syria had been accused of turning a blind eye to the transit of fighters to Iraq across its border, a policy that had apparently changed in the past few weeks.

对武装分子过境进入伊拉克不闻不问，叙利亚这项若干周前已经改变的政策曾受到指责。

5·I have nothing to declare. I'm a transit passenger for this flight.

没有，我是这次航班的过境旅客。

1·To carry out the entry verification for the civil commodities subject to import license system, and the exit verification for export and transit commodities.

负责实施国家实行进口许可制度的民用商品的入境验证；负责出口、转口商品的有关出境验证。

2·Article 23 Transit goods, with the approval of the Customs, may undergo simple processing in warehouses, such as grading, selecting, pasting trademark tags, and changing the packing.

第二十三条转口货物经海关同意，可在仓库内进行分级、挑选、刷贴标志、改换包装等简单加工。

1·We will transit the strait at night.

我们将在夜间通过那个海峡。

2·Predicting Infarction Within the Diffusion-Weighted Imaging Lesion: Does the Mean Transit Time Have Added Value?

通过弥散加权成像预测梗死：平均通过时间有无增益价值？

3·In single unit pellet system, this study attempts to develop a timely controlled release dosage form with minimization of transit time and pH effects of gastrointestinal tract.

在单室圆粒系统部分，本研究试图开发具有降低药物通过胃肠道时间与酸碱值影响性之及时控释剂型。

4·The processing subsystem is responsive to the transit time signal and the range gated Doppler signal and configured to generate a velocity profile and a mean velocity of the fluid in the conduit.

该处理子系统响应于所述通过时间信号和范围选通多普勒信号，并且配置以为所述管道中流动的流体生成速度分布和平均速度。

1·June 2004 saw the first passage, known as a "transit", of the planet Venus across the face of the Sun in 122 years.

2004年6月，金星的投影穿越太阳表面，这是122年一遇的天象，被称为“凌日”。

2·In November 1677, Halley observed a transit of the innermost planet, Mercury, from the desolate island of St Helena in the South Pacific.

1677年11月，哈雷在南太平洋荒凉的圣赫勒拿岛上观测到了水星（最靠近太阳的行星）的凌日现象。

3·While there are a number of different ways that astronomers infer the existence of exoplanets, NASA's Kepler mission USES what's known as the transit method.

天文学家推断系外行星存在的手段有好几种，美国宇航局的开普勒项目使用的是凌日法。

4·Transit detection can pick up much smaller planets than previous methods based on gravity-induced wobbles in the stellar parent.

相比以前所使用的一些根据恒星重力引起的震动来探测行星的方法，凌日探测法可以发现体积小很多的行星。

5·Viewed from Earth, planets transit their stars only about 1% the time.

从地球看去，行星的凌日的情况约为百分之一。

1·For example, a vacancy rate of 1.5 percent could accommodate a market in which 6 percent of households relocate every year, and the transit time is three months.

比如，如果1.5%的空置房足以安置每年6%的搬迁户，而他们的搬迁过渡时间是3个月。

2·To keep your workshop tidy, do not store anything in your transit zone.

保持您作坊的整洁，不要把任何东西保存在您的过渡区内。

3·Cable transit from one side of tunnel to another side shall apply the rigid fixed-caliper for fixing.

电缆从隧道一侧过渡到另一侧时，应采用刚性固定卡固定。

4·Click here to automatically store objects that are stacked up in the transit zone.

点击此处自动把叠加在过渡区域的物品排列好。

5·To mitigate the visual "popping" during the detail level transit, we introduce a deferred merging method to realize the geomorphing in terrain mesh refinement.

为了减少相邻帧画面在地形不同层次细节之间变化所引起的几何跳跃，采用了滞后合并的方法来实现动态构网过程的几何过渡。

1·In this paper, the principle of transit time correlation method and the constitution of measurement system are presented.

介绍了渡越时间相关测量方法的基本原理与测试系统组成。

2·Experimentally, a light pulse propagating through the atomic vapor cell has its peak reaching the exit side before entering it, resulting in a negative transit time, and negative group velocity.

研究发现，当光脉冲通过一个原子气室时，在进入前其峰即到达出口处，造成负渡越时间和负群速。

3·According to the result of the measurement, the effects on beam pulse and gun design of the electron transit time between electrodes are discussed shortly.

根据束流测试结果，文章简略讨论了电子极间渡越时间对束流及枪设计的影响。

4·This paper studies a new method that determines fluid transit time by automatically tracking the peak value of the software correlation device used for measuring two-phase flow.

本文探讨一种以单片机为核心的两相流测量用软件相关仪中自动跟踪峰值，以确定流体渡越时间的新方法。

5·Transit time is the primary factor which limits the ability of a transistor to operate at high frequency.

渡越时间是限制晶体管高频工作能力的主要因素。