1·That's the very thing I need.
那正是我需要的东西。
—— 《牛津词典》
2·How do you switch this thing on?
这东西怎么开？
—— 《牛津词典》
3·Can you pass me that thing over there?
把那边那个东西递给我好吗？
—— 《牛津词典》
4·That's the thing that whatshername gave me.
这就是那个叫什么什么的女人给我的东西。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I need to buy paper and pencils, that kind of thing.
我需要买纸和铅笔之类的东西。
—— 《牛津词典》
1·That was a silly thing to do !
那事做得蠢！
—— 《牛津词典》
2·Whoever heard of such a thing!
究竟有谁听说过这种事！
—— 《牛津词典》
3·Would I jest about such a thing?
这种事我会说着玩吗？
—— 《牛津词典》
4·The last thing I wanted to do was teach.
我最不想做的事就是教书了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The next best thing to flying is gliding.
仅次于飞行的事就是滑翔。
—— 《牛津词典》
1·The whole thing was a complete failure.
整个事情彻底失败了。
—— 《牛津词典》
2·Well, I must say, that's the funniest thing I've heard all week.
嘿，听我说，这是我整整一周听到的最好笑的事情。
—— 《牛津词典》
3·He remained steadfast in his belief that he had done the right thing.
他仍然坚信自己做了正确的事情。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The same thing happened once again.
同样的事情又发生了。
1·Don't judge a thing from the outside.
别从外表看事物。
—— 《新英汉大辞典》
2·In my opinion, the most important thing in life is our family.
在我看来，生命中最重要的事物是家庭。
3·In modern society, a young male's ability to face a scary image could be the thing that could help him prove himself.
在现代社会，年轻男性面对可怕的事物的能力有助于他证明自己。
4·The existence of a thing more than two thousand years, will have its raison d'etre.
一个能存在两千多年的事物，必定有其存在的理由。
5·We have to learn to contradistinguish one thing from another.
我们必须学会用对比的方法来区别两个事物。