circumstance

1·There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.

像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。

2·However, some individuals have been able to beat certain circumstance on this list.

然而，一些人已经能够击败在这个名单中的某些情况。

3·Individual assessments need to be conducted and look at each particular circumstance of each individual and decide does he or she merit a return or should be allowed to stay.

需要对个人作出评估，并研究每一个人的特定情况，然后再决定他或她是否符合遣返条件或应当被允许留下来。

4·But looking back on it, resisting the temptation whose logic was "in this extenuating circumstance, just this once, it's ok" has proven to be one of the most important decisions of my life.

但回头看看，抵御这种“这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧”的逻辑证明是我一生中作出的最重要的决定之一。

5·But in this particular extenuating circumstance, just this once, it's OK.

但这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧。

1·It is their sensitive response to human circumstance that accounts for the persistence of certain universal ideas.

他们对人类环境的敏感反应解释了某些普遍观点的持久性。

2·Mood may be defined as a temporary and mild positive or negative feeling that is generalized and not tied to any particular circumstance.

情绪可以被定义为一种短暂而温和的积极或消极的感觉，它是泛化的，不受任何特定环境的约束。

3·I just want you to create a good circumstance for me to fight with Kwan-yin, OK again?

为了和观音较量一下，只是想让你为我创造一个良好的环境，再一次问好吗？

4·Just as no change in circumstance can bring you freedom, you can't buy freedom either.

正如环境不发生改变也能带给你自由一样，你无法买到自由。

5·Yet in this terrible circumstance, there was no way to know what would happen.

但在现在这种糟糕的环境中，我无法预测将会发生什么。

1·Personally I'd prefer it not be catch-able in any circumstance.

坦白说我希望任何情形这个异常都是不能被捕捉的。

2·But the circumstance was sufficient to lead him to select Tess in preference to the other pretty milkmaids when he wished to contemplate contiguous womankind.

但是这情形已经足以使他在希望观察身边这些女性时，选择苔丝而宁愿放弃别的漂亮女孩子了。

3·We recognise that in such circumstance different policy responses are needed.

现在这个情形，我们需要对这项政策的各种反应。

4·Any other discharging circumstance provided by law or prescribed by the parties occurred.

法律规定或者当事人约定终止的其他情形。

5·Think of each of these as a trigger: an event, a behavior, or a circumstance that prompts negative emotions - and more specifically, the experience of fight or flight.

这些事件，行为或情形都会引发负面情绪，更明确的说，一种“战还是逃”的经历。

1·But this is a circumstance based on largely unexpressed mutual interest and not on some plan articulated by the participants and then carefully laid out.

但是，这个状况主要是以不言而喻的共同利益为基础的，它没有参与者精心制定的计划以及后续的仔细布局。

2·For some, it is economic circumstance that drives them into night-shift work.

对某些人来说，经济状况迫使他们做夜更工作。

3·I tried to get a grant from them and because of my circumstance I got put through to someone quite senior.

我试着从他们那里得到拨款，因为我的状况，我被打发到一位很年长的人那里。

4·This is, of course, absurd, for to be proven wrong is how most learn and it should not be a feared circumstance.

当然这种想法是荒谬的，因为被证明为“错误”是一种大部份人学习的方式，而且这不应该是一种让人感到恐惧的状况。

5·The old cadre community's whole financial circumstance is friends with obviously, enjoys the good welfare treatment, the average wages are higher than the province average level.

老干部群体的整体经济状况明显要好，享受良好的福利待遇，平均工资高于省平均水平。

1·It is a way of approaching every circumstance of life.

它是通过每一种人生境况的方法。

2·If there is a question as to the choice the biology will make in the same or similar circumstance then a physical presentation or test is arranged and the biology can exhibit its choice.

如果就选择上存在着问题，生物体将形成同一或类似的境况，然后安排一个现实的演示或测试，而生物体可以显示出它的选择。

3·Section two discusses Yu Hua's attention to extreme circumstance, and relying on the establishment of this survival circumstances, it investigate the ability of subject to bear the suffering.

第二节论述余华对极端境况的重视，以及依赖这种极端生存境况的设置考察生存主体对苦难的承受能力。

4·I pray that every eye that reads this knows there is no problem, circumstance, or situation greater than God.

我祈求每一位看到这篇祈祷词的人都能坚信这世上没有任何困难、境况和形势要比天主更重要。

5·Often we are called upon when Earth is seeking to release a specific karmic circumstance and she herself is having difficulty finding all of the original cause.

当地球正设法释放一个特定的业力境况，而她自己无法去发现所有起源原因的时候，她就召唤我们。

1·Regardless of how difficult a circumstance one has created in one's ascension journey, there is a lesson behind the experience.

不管你在提升之旅中所创造的某个处境是多么艰难，在这个经历背后总是会有一堂课程。

2·He sees that man should be responsible for his behavior in any circumstance, but he does not see that different men have different situations.

他看到了人在任何处境下都要对自己的行为负责，但他没有看到不同的人在不同的处境下有不同的责任。

3·Sartre sees that any individual is free in any circumstance, but he does not see that man has different degrees of freedom in different situations.

萨特看到了人在任何处境中都是自由的，但他没有看到人在不同的处境下有不同程度的自由。

4·The social weak group is a special group that lies in a relatively disadvantageous situation on economy, culture, physique, intelligence, circumstance, etc. in the same society.

社会弱势群体是指同一社会中，在经济、文化、体能、智能、处境、发展潜力等方面处于相对不利地位的特殊人群。

5·Place each ancestor that experienced a light medium or dark experience in parallel to your life circumstance and across from one another.

让每个经历了类似光明、中等或黑暗处境的祖先彼此交叉。

1·After having another look at the why's, you may realize that your circumstance or situation has changed somewhat.

当你重新看到这些原因后，你有时可能意识到你的境遇发生了改变。

2·Some of us live in a state of lack. We think we need what we don’t have – a relationship, a quality, a life circumstance – and we spend our time looking outward for fulfillment.

有些人一直生活在缺乏中，总想得到那些还不曾拥有的——亲密的爱情、高品质的生活、奇妙的人生境遇，我们总是花费很多时间在想象和追求这些事物上，却忽略了那些我们已经拥有的幸福。

3·This has application for the Dialogue readers because it can easily be transferred to each person's circumstance.

这可以应用于对话的读者们，因为它可以轻易地迁移进每个人的境遇。

4·Each circumstance manifest by the media in the form of a television drama, show, movie, documentary or other production requires dream.

由电视戏剧、表演、电影、纪录片或其它媒体形式显化的每一个境遇，都需要梦想。

5·Much is gained in being in committed loving relationship. This is the natural circumstance in most sojourns on the plane of Earth.

在忠贞的爱情关系中你们获益很多，这是你们大多数地球旅程中很自然的境遇。

1·Based on the abrasion theory, material quality of equipment itself, materiel performance, circumstance and input energy are the four factors that cause abrasion.

根据磨损理论，产生磨损的主要因素为设备本身材质、物料性能、所处环境和输入能量这四种。