个个蜷缩着身体，面如黄土，铁青着脸，我心里总算稍稍有了安慰。
从近年来白酒的市场表现来看，与啤酒、葡萄酒、洋酒等竞争的结果是不理想的。
有的化作点点玉屑，如烟、如雾、如尘，在空中自由地飞舞。
《华尔街日报》：你们在中国的资金有多少来自于像万豪之类的跨国公司，有多少来自于中国自己的企业？
一天，常与颜色的橙色和黑色的，并表示强烈的联想与符号如火焰般双眼的空心。
公用名称注意：公用名称通常由您的主机名称和它所属的域组成，如xyz.com。
他表示，富国银行已采取冻结招聘新雇员和内部转调等措施。
如果不提到另一种选择，即XML编组库形式的解析，如Castor，本文就不完整。
但是，如果单元测试必须在单独的应用程序域中运行（例如，如果它使用app.config文件），则可以将该值设置为“True”。
她的网站上的一些方案获得广告商赞助，例如她用三福记号笔把文具盒变成提包。
活字印刷术对于数目极少的符号文字如欧洲字母语言更加实用。
各方观点相持不下，难怪有专家称，从来没有哪个行业像现在的房地产业这样出现如此鲜明的对立面。
巴克莱集团说，它在西班牙和中东等地区的业务遭受了打击。
试想，在干旱的地区，像西班牙，种一根黄瓜需要多少水？
但像“创世”这样的本土品牌也试图在海内外提高其知名度，希望在这一利润丰厚的市场上分得一杯羹。
它包含一个强启动子，能够在多种细菌中表达外源蛋白。
通常是某件事，如不明不白地摔了一跤，提醒患者身体出了什么问题。
有时只是合并新数据库的问题，如添加电话号码、地址查询以及企业目录。
在表盘上涂抹一层特殊液体，用刷在表盘上旋转，以获得阳光纹状的特殊效果。
多年来led已用于分辨率和色彩要求不高的显示器中，如闹钟和微波炉上的显示器。
他面朝我，嘴角上扬，露出白色的牙齿，我看到他如朝阳般的笑容。
当看到欧盟成员国资格对于波兰和斯洛伐克等国家具有多么重要的意义，你就很难再泰然自若地保持欧洲怀疑论立场。
大楼建造项目可被分成许多更小的项目，例如，挖掘、打地基和建材采购。
如“风儿吹，树不摇，鸟儿也不叫，小宝宝要睡觉，眼睛闭闭好。”
您应该包括诸如流体你喝多少，多久你需要通过尿液，而尿液，您传递的详细资料。
也许不久我们就再也不会看到狮子这样的（吃人的）动物生活在保护区以外的景象了（博主注：即，只能看到围栏圈起来的猛兽）。
酷暑，寒冬，再严苛的环境也不能侵害他的身体，禽兽更不能接近他，攻击他。
他对贵族有着强烈的厌恶，因为他认为贵族是对跟他自己家庭一样的穷苦劳动者的剥削。
1·You have to type in commands, such as "help" and "print."
你必须键入指令，如“帮助”和“打印”。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.
个人的特征，如年龄和性别等，都要考虑进去。
—— 《牛津词典》
3·He makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings.
他总是找借口逃避如婚礼这样的家庭聚会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Women tend to attribute their success to external causes such as luck.
女性往往把她们的成功归因于外因，如运气。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Other new technology products are also doing well, such as digital cameras and wide screen digital televisions.
其它的新技术产品也发展良好，如数码照相机和宽屏数字电视机。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.
优先事项，比如无住房家庭的问题，得到优先处理。
—— 《牛津词典》
2·Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The firm specialized in supplying pieces of equipment, such as terminals, tape drives, or printers.
这家公司专营各种设备配件，比如终端机、磁带机、打印机。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She likes sports game, such as ping pong, badminton.
她喜欢体育运动，比如乒乓球、羽毛球。
1·Documentary: visual presentation (such as a video, slide show, or computer project) no more than 10 minutes long.
纪实作品：不超过10分钟的视觉展示，例如播放视频，幻灯片或者演示计算机程序。
2·They are subject to climatic occurrences such as weather systems, which impact upon hemispheres as a whole, and from continent to continent.
它们受到气候变化事件的影响，例如天气系统能影响整个半球和各大洲都有影响。
3·When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Fashion gurus dictate crazy ideas such as squeezing oversized bodies into tight trousers.
时装大师们常表达离奇的想法，例如把肥硕的身子塞进紧身裤中。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Such as I said, a homeless person, of course, income will make a difference to that person.
就像我说的，一个无家可归的人，收入当然会对这个人产生影响。
2·It's just letters such as the letters in her name that she repeats for row after row.
只是像她名字里的字母一样的字母，她一行接着一行重复。
3·The zoo has many kinds of animals, such as bears, zebras, giraffes, and pandas.
动物园有许多种动物，像熊，斑马，长颈鹿和熊猫。
4·We envision the camera becoming so small that it integrates into clothing, such as the button of a shirt, a brooch, or a pendant.
我们想象一下，如果这个摄影机非常小巧，我们就可以把它放进衣服里，像衬衫扣子、胸针、或是项链的坠子一样。
5·At night scan the horizon for artificial light sources such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.
晚上，扫视地平线，寻找像火和街灯的人工光源，然后朝发光的光污染方向走。
1·Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
2·It protects against environmental hazards such as wind and sun.
它防范诸如狂风和烈日等环境危害。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Organizations such as schools and clubs bind a community together.
诸如学校、俱乐部等机构使社区成为一个整体。
—— 《牛津词典》
4·She was involved in many New Age activities such as yoga and healing.
她参加了诸如瑜伽术和治愈术的多起新世纪活动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Cities such as Berlin and Dresden were virtually razed to the ground.
诸如柏林和德累斯顿这样的城市基本上被夷为平地。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·For instance, take a number from the Arabic numeral system, such as 9.
例如，从阿拉伯数字系统中取出一个数字，比如说 9。
2·Large and important projects such as this one often take years to develop.
大型的重要项目需要花好几年开发，比如说这个。
3·Discovery: People enjoy the games more if they receive gifts from their friends, such as the virtual wood and nails needed to build a digital barn.
然后就有了发现：如果有人收到来自朋友的礼物，就会更加喜欢这个游戏，比如说收到虚拟木头和钉子以建立一个数字农屋。
4·Most applications are going to be network connected. So what about a project that spans across both, such as a chat application.
大多数应用程序都会连接网络，那么一个跨越两端的项目(比如说聊天应用程序)又是如何呢？
5·On the fifth and sixth day, she kept reminding me something, such as, where she put the ironed shirts, I should be careful while cooking, etc.
第五天和第六天，她还是继续提醒我，比如说她把熨好的衬衣放在哪里了，让我做饭的时候要当心等等。
1·The boards of medium-sized firms—such as Motorola or Cadbury—successfully resisted pressure from activist investors to gear up as the economy deteriorated.
中型企业——譬如摩托罗拉或者吉百利——的董事局，在经济恶化时，成功地抵抗住了比较激进的股东要求加大杠杆作用的压力。
2·In many cases, such as landscape shots of lakes, water is taken with a long exposure to create a smooth soft texture, where as in this case, we aim to capture a sharp clear shot.
在很多案例中，譬如湖泊风景照，水要长时间曝光，以求得柔滑的质感，而在这里，我们旨在抓拍高清图片。
3·Additionally, the program provides some simple query functions on the tokens, such as token info and mechanism list.
另外，这个程序提供了对令牌的一些简单查询功能，譬如令牌信息和机制列表。
4·Converting code lists, such as product references.
转换代码列表，譬如产品引用。
5·The results show there is a little outdated, such as when the search for "Oscar award" to find out the year awards when specific time, the search result is a past awards content etc.
显示的结果总会显得有点过时，譬如当搜索“奥斯卡奖”以找出今年颁奖晚会的具体时间时，得到的搜索结果却是一项过去颁奖晚会的内容等等。