1·The Multi-work Condition Declivitous Impact Testing System was introduced which has variable impacting angle, rigidity, and length of stroke.
论述了多工况倾斜冲击试验系统，该系统具有可变的冲击角度，刚度和行程长度。
2·The gentle curve of the plywood louver creates its own structural brace and rigidity while softening the daylight around its profile.
百叶窗的柔和曲线的胶合板创建其自身的结构支撑和刚度，同时围绕日光其轮廓。
3·Metals such as aluminum can also form foams -- and because of their greater rigidity, they could, in theory, dissipate as much energy as a polymer foam in a much thinner layer.
金属，如铝，也可以制备成泡沫材料。 由于金属更高的刚度，理论上，更薄金属泡沫就可以吸收聚苯乙烯泡沫所能吸收的能量。
4·Monitoring your system's code coupling metrics will help you stay on top of common trends that can undermine its architecture, namely design rigidity, package entropy, and unwanted dependencies.
监视系统的代码耦合度量有助于您掌握可破坏架构的常见趋势，即设计刚度、包熵和不必要的依赖性。
5·The end product is six times lighter than steel, five to six times lower in density, two times harder and has13 times higher bending rigidity.
最后，该产品比钢轻6倍，密度低5到6倍，更坚固2倍，抗弯刚度高13倍。
1·Stark white can indicate rigidity, but a softer white is generally associated with the future and prophesy.
刻板的白色可以表示刚性，而柔和的白色一般与未来和预言有关。
2·The researchers posit that although the extra rigidity of the tendon makes up for the lost muscle function, it causes pain once the pumps come off and the tendons have to stretch again.
研究人员推定，虽然肌腱额外的刚性可补偿失去的肌肉功能，但是只要不穿高跟鞋，肌腱就被迫再次伸展开，导致疼痛。
3·The 90-degree angles formed by perpendicular lines have a tendency to create visual rigidity, which in turn suggests permanence and reliability.
互相垂直的线构成的90度直角往往能创造视觉刚性，进而联想到永久与可靠。
4·The trilemma of international economics dictates it: if capital is mobile, currency rigidity will eventually lead to asset bubbles and inflation.
国际经济学中三难选择表明：如果资本具有流动性，汇率刚性最终会导致资本泡沫和通胀。
5·But because of their poor rigidity, it is easy to bring machining deformation caused by the existence of the residual stress and the fixing stress.
残余应力及装夹应力容易使刚性差的薄壁件引起较大的加工变形，而传统工艺难以使其达到精度要求。
1·It's certainly possible to factor code to adapt to this lack of fine control, but eventually the rigidity of declarative authorization will begin to warp and complicate the application's structure.
当然可以让代码适应这种缺少精细控制的情况，但是声明式授权的刻板性最终会扭曲和复杂化应用程序的结构。
2·The academic job market was tough and demoralizing, and the rigidity of the academic lifestyle had never appealed to me that much anyway.
想要寻得教职很难，让人颇为泄气，而刻板的学术生活从来没能让我非常感兴趣。
3·There will be less rigidity and more flexibility in this part of your life.
在你生活中，更少刻板，更多灵活。
4·Located at the heart of MITs campus, the chapel's cylindrical form breaks the rigidity of the campus's orthogonal grid.
它位于MIT校园的中心，圆柱体型打破了校园中刻板的形象。
1·The rigidity and lack of flexibility of the legacy applications forced us to consider a services approach.
传统的应用程序僵化、缺乏灵活性，这促使人们考虑采用服务方式。
2·This hard-wiring is the major cause of rigidity and inflexibility in enterprise architectures.
这种硬连接是导致企业体系结构中的僵化性和不灵活性的主要原因。
3·The ECB's and the Fed's flexible responses to the crisis contrast with the rigidity of the Bank of England's liquidity regime.
欧洲央行和美联储应对危机的灵活，反衬出英国银行流动资金制度的僵化。
4·Another problem for the EU, says Adema, is the rigidity of its labor market - it is difficult to fire workers, making it difficult to hire new ones.
欧盟的另一个问题，Adema说，是其僵化的劳动力市场——解雇工人是十分困难的，这也让雇佣新的员工变得困难。
5·Rigidity - It is hard to change because every change affects too many other parts of the system.
僵化 - 设计难于修改，因为修改会影响太多系统其他部分内容。