1·I felt a tug at my sleeve.
我觉得有人用力拽了一下我的袖子。
—— 《牛津词典》
2·She tugged at his sleeve to get his attention.
她拽了拽他的袖子引起他的注意。
—— 《牛津词典》
3·She pulled at his sleeve and he turned on her, fists clenching again before he saw who it was.
她扯了扯他的袖子，他恶汹汹地转过身，在看见她是谁之前又再次握紧了拳头。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Something caught my sleeve.
我的袖子被什么东西卡住了。
5·Oh, something caught my sleeve.
哦，我的袖子被什么东西卡住了。
1·The trapped air in the diaphragm will force the diaphragm between the inside of the sleeve and the outside of the piston.
罩在隔膜内的空气将施加力量在隔膜上，使其进入套筒内部和活塞外部之间。
2·The body of the walker consists of two armored halves connected by a flexible sleeve that increases its mobility on the field.
步行机的躯体由两段装甲组成，中间依靠弹性套筒相连，增强了其在地面上的活动能力。
3·Describes a sleeve type compensator-the self balancing compensator, which can be used in heating networks to eliminate the blind flange force on primary fixing trestles.
介绍了一种套筒型补偿器———自平衡补偿器，它可用在热力管网中消除主固定支架的盲板力。
4·The hoisting jack calls the mechanical hoisting jack, is by the manpower through the screw vice-transmission, the screw rod or the nut sleeve achievement goes against lifts.
液压千斤顶又称机械式千斤顶，是由人力通过螺旋副传动，螺杆或螺母套筒作为顶举件。
5·This will allow more accurate and reliable sleeve to slide into their holes at the same time.
这将使套筒更精确和可靠地同时滑入各自的孔内。
1·He wore a black band on the left sleeve of his jacket.
他在夹克衫的左袖上戴了一条黑箍儿。
2·By raising the hand, swinging a sleeve or tossing the head, an actor USES different masks to show different emotions, expressing invisible and intangible feelings through visible and tangible masks.
通过举手、摆袖或摇头，演员使用不同的脸谱来表现不同的情绪，并通过看得见摸得着的脸谱表达出看不见摸不着的感情。
3·The empty left sleeve of Li's brown winter coat was tucked into a pocket.
李婉芝穿着褐色的冬衣，她的左袖空荡荡地塞进口袋中。
4·You hold my hand and walk, I hold your sleeve do not look back.
你握著我的手一路走，我牵著你的袖不回头。
5·Sea shark beads of water, and ROM sleeve to cold.
出海鲛珠犹带水，满堂罗袖欲生寒。
1·Since a Manila folder is nothing more than a sleeve, the files will spill out everywhere.
因为马尼拉文件夹只是一个套管，这时文件就会散得到处都是。
2·For ease of installation, insert all flange bolts through the valve flange and then through the sleeve flange, but do not let the bolts extend beyond the surface of the flange rubber (See Figure 4).
为了使安装容易些，可以将所有法兰螺栓穿过阀门法兰，然后穿过套管法兰，但是不要让螺栓超过法兰橡胶表面(参阅图4)。
3·The flexing action of the sleeve breaks up any sediment or build-up in the valve, which makes the Type a a reliable low-maintenance valve.
套管的弹性运动可以碎裂淤积在阀门内的任何沉淀物，这使得A型夹管阀成为一款可靠的低维护的阀门。
4·The article introduces the application of twisted steel sleeve cold extrusion technology to construction in detail.
详细介绍了带肋钢筋套管冷挤压技术在施工中的具体应用。
5·The abrasion-resistant and rustproof sleeve is the only part exposed to the chain and the process, which results in a long service life minimal maintenance requirements.
这种耐研磨和不生锈套管是阀门中唯一与锚链接触的部件，因此阀门的使用寿命就更长，对维护的需求也更少。
1·The dog pawed at my sleeve.
狗一直挠我的衣袖。
—— 《牛津词典》
2·The child kept plucking at his mother's sleeve.
小孩不停地拉扯着他妈妈的衣袖。
—— 《牛津词典》
3·He pulled my sleeve, attracted my attention in this way.
他扯了扯我的衣袖，用这种方式引起了我的注意。
4·Abby triumphantly held up the sleeve with the bright yellow tag.
艾比得意地举起了带有亮黄色标签的衣袖。
5·Ofttimes he drew his sleeve across his face, but there was no damming that trickle.
他常常用衣袖蒙住脸，但却挡不住细流的汗水。
1·They've just announced a new custom-fitted keyboard sleeve for both the ultra-thin wireless and wired models.
苹果公司刚刚发布了一种新型的可定制的超薄有线和无线样式的键盘袖套。
2·Cur open nerve root sleeve to expose the outside tumor and perform piecemeal resection.
剪开神经根袖套，显露椎管外肿瘤部分，分块切除。
3·C2-3 left facet joint was cut open to expose left nerve root sleeve.
咬开c2 ~ 3左侧小关节，显露左侧神经根袖套。
4·Operated by a variety of gloves, protective clothing, masks, sleeve and other labor protection products.
所经营各种手套、防护服、口罩、袖套等劳保防护用品。
5·Sleeve joint secures more than a pin joint, it's surface contact with the rim's inner wall is increased yet we're able to maintain it's lightweight properties.
袖套连接比销钉连接更加安全，可靠。这种表面与轮圈内部墙的接触更加增加了我们能维持它的轻量的特性。
1·Drag to add a hand with variable length sleeve.
通过拖动添加袖筒长度可变的手。
1·His elbow was poking through his torn shirt sleeve.
他的肘伸出了撕破的衬衣袖管。
1·REMOVING the sleeve reveals a book that is entirely white, except for the names of its author and subject in elegant black type on the spine.
将书套拆下，眼前是一本全白的书，只有书脊上印着以精致字型打印的著者名及书名。