1·The work failed to meet their rigorous standards.
工作没有达到他们的严格标准。
—— 《牛津词典》
2·Was it a curriculum that appeared more rigorous, perhaps?
或许，这是一门看起来更严格的课程？
3·All vitamin supplements would be evaluated in scientifically rigorous clinical trials.
所有维生素补充剂都会经过科学严格的临床试验评估。
4·Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
5·The pufferfish must be prepared a special way, by licensed chefs who undergo rigorous training, to be enjoyed.
河豚鱼必须由经过严格训练的有执照的厨师用一种特殊的方式烹饪才能食用。
6·Some economists believe that rigorous enforcement of existing equal pay laws would substantially decrease this wage inequity.
一些经济学家认为，严格执行现有的同工同酬法将大幅减少这种工资不平等。
7·If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
8·Learning how to think critically, do research and improve writing skills, are all preparing for a rigorous high school curriculum.
学习如何批判性地思考、做研究和提高写作技能，所有这些都是为严格的高中课程做准备。
9·Mathematics is the language used to formulate the laws of physics or economy, and to make rigorous computations that turn into predictions.
数学是一门语言，可以用来阐明物理或经济定律，进行严密的计算，最终转化为预测。
10·It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
1·The work failed to meet their rigorous standards.
工作没有达到他们的严格标准。
—— 《牛津词典》
2·Was it a curriculum that appeared more rigorous, perhaps?
或许，这是一门看起来更严格的课程？
3·All vitamin supplements would be evaluated in scientifically rigorous clinical trials.
所有维生素补充剂都会经过科学严格的临床试验评估。
4·Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
5·The pufferfish must be prepared a special way, by licensed chefs who undergo rigorous training, to be enjoyed.
河豚鱼必须由经过严格训练的有执照的厨师用一种特殊的方式烹饪才能食用。
1·It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
2·Now he and a colleague have proven it using rigorous mathematical arguments.
现在他和他的同事用严谨的数学论据去证明这一猜想。
3·An alternative and arguably more rigorous approach would be to repeat the exercise using an "equal area" projection that shows the countries' areas correctly while minimising shape distortion.
一种选择性、富有争议和更加严谨的做法是反复使用“等积地图”投影，该投影显示国家的正确区域又能使外形的扭曲最小化。
4·Other studies, however, found that such rapid shifts in focus, even if performed adeptly, result in less rigorous and "more automatic" thinking.
不过另外的一些研究发现这种快速转换焦点即便非常熟练，也会导致思维的不严谨和机械化。
5·Apply rigorous techniques to create sound estimates — do not rely on instincts.
使用严谨的技术建立您的评估——不要依赖于本能。
1·This feels more "rigorous," and who knows, that extra metric may actually come in handy one day.
这感觉更“严峻”了，谁知道呢，额外的度量标准可能实际上总有一天会派上用场。
2·It may take years before new HTML5 apps tackle more rigorous tasks that process lots of data, like video editing for instance.
新的HTML5应用可能还要好几年才能应对处理大量数据的严峻任务，例如视频编辑等。
3·According to Kazuaki Miyagishima, Secretary of the Codex Alimentarius Commission, "The process of setting food standards is rigorous and long and in most cases it is also costly.
正如食品法典委员会秘书Kazuaki Miyagishima所讲的那样，“食品标准的制订过程是严峻而漫长的，而且在大多数情况下费用是昂贵的。
4·By the development of computer science and network technology, the circumstances on the security of information and network are increasingly rigorous.
随着计算机信息技术与网络技术的迅猛发展，信息与网络的安全形势也日趋严峻和复杂化。
5·With the changes of the social economic conditions in globalization time, the Danish labor market model is facing rigorous challenges too.
随着全球化时代社会经济条件的变化，丹麦劳动力市场模式也面临着严峻的挑战。
1·Mathematics is the language used to formulate the laws of physics or economy, and to make rigorous computations that turn into predictions.
数学是一门语言，可以用来阐明物理或经济定律，进行严密的计算，最终转化为预测。
2·Unfortunately, there is little rigorous evidence in support of a target of 60%, let alone for reaching it quickly.
可惜的是，几乎没有严密的证据来支持60%这一目标，更别说快速地达到该水平了。
3·Believers, of course, can fall back on the logically less rigorous support that they characterize as faith.
当然，信徒则可以对他们描述为信仰的东西求助于逻辑上不那么严密的支持。
4·This theory is very rigorous.
这个理论是非常严密的。
5·Or, to be more rigorous, more jobs are advertised with those salaries.
或者更严密地说，更多的职业广告用那些工资做宣传。
1·Before they're licensed to serve fugu, Japanese chefs undergo months of training and a rigorous exam, which only 30% of applicants pass.
日本厨师为了获得烹饪河豚料理的资格，需要经过几个月的培训，并通过一项苛刻的考试。只有30%的应试者能够通过。
2·You were the most rigorous woman on the surface of the earth. I was the most easy-going guy on the face of the planet.
你是这个世界上最苛刻的女人，而我是这个世界上最易相处的男人。
3·The company — and with a name like LuvEssentials, how could it not be scientifically rigorous?
这家公司——有着与LuvEssentials相似的名称，如何才能变得不那么苛刻？
4·Norsat's portable satellite technology is a natural fit for the rigorous demands of military customers.
Norsat的便携式卫星技术可以满足军事用户各种苛刻的需求。
5·As increasing voltage grade of power electrical equipment, it is much more rigorous for the reliability of these equipment.
随着电力设备电压等级的提高，人们对电力设备运行可靠性提出了更加苛刻的要求。
1·But who carries out such rigorous analysis when going into partnership with someone?
但是在与某人建立合作关系时，谁来进行这种缜密的分析呢？
2·The second and more rigorous approach could involve tests on the meat and milk of clones.
第二种更缜密的办法可能包括对克隆动物的肉、奶制品的测试。
3·Physicists - myself included - are intrigued by the idea that application of rigorous laws in the world of natural science can inspire similar applications in other areas, including social ones.
物理学家们——包括我在内——对在自然科学界应用缜密的定律可激发人们在社会等其他领域进行类似应用这一看法表示好奇。
4·This rigorous study by Stephan Haggard and Marcus Noland provides an unflinching analytical autopsy of the tragedy.
哈格德与马库斯对此缜密的研究为悲剧提供了坚定的分析解剖。
5·There are, of course, no answers to the life-and-death issues Mr. McCarthy raises, but there are more rigorous, coherent ways to frame the questions.
当然，麦卡锡先生提出这个生死问题，是没有答案的，但可以有更多缜密、清晰的方式去表达这些问题。
1·By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.
从大多数标准来看，自上世纪70年代以来，公司治理已经变得越来越严苛。
2·It was as necessary for my soul after its rigorous repression during my infancy as are the monsoon clouds after a fiery summer.
自由对于我的经历过儿童时代严苛压抑之后的灵魂，如同季风的云朵对于酷热后的夏日一样不可或缺。
3·After a rigorous training regime that lasted 26 weeks, Henry was deemed ready for action.
在长达26周的严苛训练之后，亨利被认为已做好了行动准备。
4·The NASA proposal selection process is (in my opinion) one of the most peer reviewed and rigorous that I have ever seen.
美国宇航局的提案筛选程序是我所见到过的最缜密、最严苛的专业行为。
5·Camus cited noir as an influence, but this American crime version of existentialism is less rigorous, more vague, like the mumbling of some low-rent hood.
加缪将黑色视为一种影响力，但是美式存在主义犯罪小说就不那么严苛了也更加模糊，就像是廉价兜帽内发出的模糊的声音。
1·This was happening before the earthquake on a very limited basis, but its reach would expand greatly and the schools would undergo an increasingly rigorous certification process.
地震前这只发生在有限的基础之上，但是它的影响可能会扩大很多，学校可能会经历一次更加严厉的认证过程。
2·Instead, she combined her artistry and her rigorous eye for composition to take a cool look at those who live on the margins of society, the disabled or the just plain eccentric.
取而代之的是，她将自己的艺术技巧与严厉视角结合在一起融入自己的创作中，审视着那些生活在社会边缘的人们、残疾人抑或只是些反常古怪的人。
3·Every Saturday morning for ten weeks, the two of them had shuffled up the steps with eighteen other applicants and undergone a lengthy, rigorous audition process disguised as a Mommy &Me class.
接下来十个礼拜的每周六，她们两个和其他十八个申请了这个幼儿园的孩子们一起，慢吞吞爬上楼，经历一个漫长而严厉的面试过程，美其名曰是“我和妈咪”课程。
4·This means recruiting and training teachers who give rigorous lessons and have high expectations of their pupils (see article).
这也意味着要聘请和培训那些上课严厉，对学生寄予厚望的老师。
5·Beauty, has often overpowered the resolutions of the firm, and the reasonings of the wise, roused the old to sensibility, and subdued the rigorous to softness. (No. 113)
美丽漂亮经常比坚定的决心，比智慧的理性更有力量，让老人变得敏感，使严厉变得温柔。
1·Human population that lives in this rigorous environment must possess some special physical and psychological diatheses and survival skills.
在这种严酷环境中生存的人类群体必须具备特殊的身体素质、心理素质和生存技巧。
2·Characteristic plays an important role on whether an enterprise may survive in the rigorous market environment.
特色是决定企业能否在严酷的市场环境下生存下去的重要原因。