temperament

1·Her mental capacity and temperament are as remarkable as his.

她的智慧和气质与他的同样出众。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker.

克里丝如此充满艺术家的气质，你绝不会想到她是一位银行家的女儿。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·He knows her clone may not have her temperament.

他知道她的克隆品可能没有她的气质。

4·For people who earn that much or more, individual temperament and life circumstances have much more sway over their lightness of heart than money.

对于赚到那么多或更多的人来说，个性气质和生活情况比金钱更能影响心情的畅快。

5·Waging war at every summons and every time that Utopia desires it, is not the thing for the peoples. Nations have not always and at every hour the temperament of heroes and martyrs.

每当空想愿意变成事实时，那时一声召唤，便立即进行战争，但这不是老百姓的作风，这些民族不是时刻都有着英雄和烈士气质的。

1·My profession had an important influence in the formation of my character and temperament.

我的职业对我的性格和性情的形成有重要的影响。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·She has a very even temperament.

她的性情非常平和。

—— 《牛津词典》

3·These unhealthy foods can also contribute negatively to children's temperament and behavior.

这些不健康食物还会对孩子的性情和行为造成负面影响。

4·A variety of sports, yoga in the best of your temperament.

各种运动中，瑜伽最符合你的性情。

5·In almost all of his most memorable works Astaire was partnered by Ginger Rogers, a lesser artist who by temperament and adaptive talent somehow managed to be both match and foil.

在阿斯泰尔的几乎所有最令人难忘的作品中，他的舞伴自始至终都是琴吉•罗杰斯—她是处于次要地位的艺术家，但无论在性情与适应能力上都能与前者相配合并发挥衬托的作用。

1·His impulsive temperament regularly got him into difficulties.

他容易冲动的性格经常使他陷入困境。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·The rod had damaged a significant part of his frontal lobe, a part of the brain now known to be essential in governing our temperament.

那根杆子损害了他的额叶中一个重要的部分，现在已经知道，大脑的这个部分实际上支配着我们的性格。

3·The question of how to express your life will probably never down, for the reason that men vary in temperament and inclination.

由于人们在性格、意趣上各不相同，如何表现你的生命？ 这个问题也许永远都是莫衷一是。

4·The key is to schedule things in moderation and choose activities with a child's age, temperament, interests, and abilities in mind.

按照孩子的年龄，性格，兴趣和思考能力来安排一些适量的事情及挑选活动是个关键点。

5·Babel's muted celebration of his marvellous goal may have been the expression of a naturally reticent temperament, or it may have been a comment on his manager's lack of faith.

巴贝尔在精彩进球后作出的无声庆祝或许是出于他自身沉默寡言的性格，但这也有可能是他对球队教练缺乏信心的不满。

1·His only weakness is his temperament.

他惟一的弱点是他的脾气。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·This year, however, her temperament seems more noticeable than before.

只不过今年，她的脾气比以往更引起人们的关注了。

3·When insuring TV shows, for example, insurers look at the medical history of the actors, the temperament of the director, the number of stunts and where it will be shot.

举例来说，当为电视秀做保险时，保险员会看一看演员的病史、导演的脾气、特技的数量以及它们将在哪里出现。

4·Her ability to adequately respond to her infant can impact the child's developing nervous system and temperament, research shows.

研究表明，她是否有能力养育子女对其神经系统和脾气都会产生影响。

5·I think problems can arise from the fact that a child happens to be born with a difficult temperament.

我认为问题可能缘于孩子碰巧天生就有“难对付”的脾气。

1·A new study with monkeys finds that an anxious temperament is partly heritable and that it's tied to a particular brain region involved in emotion.

一项在猴子上的实验发现，焦躁的脾性部分是遗传因素导致，并且，它同一块特殊的与情绪有关的脑部区域相连。

2·That partly reflects her temperament: cautious, tactical and naturally inclined towards the middle path between standing firm and coming to the rescue.

这也部分地反映了她的脾性：谨慎，有谋略的、和自然而然地倾向于在是否拯救欧元区的选择上选择中立。

3·Both these women had the right temperament, although they were not particularly educated or good poets.

这两个女人都具有适当的脾性，虽则她们并不是特别受过高深教育的人，也不是优秀的诗人。

4·Changes in temperament, depression, feeling vulnerable, feeling powerless.

脾性的变化，心情沮丧，脆弱和强烈的无助感。

5·The airport said that the brigade's animals are carefully selected "for their temperament and airport suitability" and that the animals "wear vests that read 'Pet me!"'

该机场表示，这个团队的动物都是在脾性和机场适应性方面经过精挑细选的。

1·Astronomy barrier of geography, not up to the aesthetic temperament, but love hiking wading, unless claiming to be Happy.

不通天文地理，不达音律美学，却爱爬山涉水，自称行者逍遥。

2·And according the essential attribute of Chinese reading, we discuss it from the three aspects in detail: logic rule, structure rule and temperament rule.

结合语文阅读的本质特征，这一部分主要是从三个方面对阅读规则进行阐述：逻辑规则、结构规则与音律规则。

3·Music theory is included temperament, notation, tuning, festival Qin, speed and intensity of music and music terminology of music theory knowledge.

音乐理论是指包含音律，记谱，调式，节秦，音乐速度与力度，以及音乐术语等的音乐理论知识。

4·Generally speaking, the Natural Color covers the elements of drama literature, including language, aesthetical style, temperament, content, structure, characterization, stage performances, etc.

大体而言，“本色”涵盖了包括语言、审美风格、音律、内容、结构、人物形象塑造、舞台表演等戏曲文学组成元素。

5·The first chapter introduces the names of the voice characteristics of Chifeng, Chifeng names of the dialect features, characteristics and temperament of the Mongolian translation of speech laws.

第一章介绍了赤峰地名的语音特征，分析了赤峰地名的方音特征、音律特征和蒙汉语音对译规律。

1·Moonlight Senran, spirit temperament, everything is just a mirage, transient.

月光的森然，乐律的精魂，一切只是幻影，稍纵即逝。

2·The study of musical temperament is a science to research the composing and application of the temperament system, which is an abstruse basic music theory only in China.

乐律学是研究律制构成与应用的科学，是中国独有的、专门研究音乐中音高规范的一门艰深的音乐基础理论。

3·To be an excellent singer, one must comprehend words of a song and its temperament deeply.

作为优秀歌手，对歌词和乐律要有深刻了解。

1·Classifying and analyzing poems of Many Authors, from one aspect, the functions of ancient style poetry and ci-poems on profiting temperament and improve human cultural qualities in school education.

通过对《千家诗》的归类分析，从一侧面揭示了旧体诗词在学校教育中润化心性、提高人文素质的作用。

2·After turning himself into a fierce fighter, he kept his gentlemanly temperament.

在成为一个怒目金刚式的斗士之后，闻一多依然保持着自己的绅士心性；

3·Tang Chunyi reconstructed Confucian school's temperament with modern psychology and western philosophy, and made his theory transcending Lu and Wang's with more modern features.

唐君毅以现代心理学和西方哲学改造传统儒学心性论，使得他的心本论超越了陆王心学，具有明显的现代特征。

1·Therefore, the paper discusses two dimensions of ancient Chinese pipe temperament.

所以文章主要从两个方面探讨中国古代管律学。