她透露打算继续与朝鲜进行双边谈判，让平壤达成一大目标。
他说，该出售武器的计划会伤害双边关系，伤害军事与安全方面的合作。
马哈蒂尔热烈欢迎温家宝访问马来西亚，表示此访对推动两国关系发展具有重要意义。
在中国国务院总理温家宝为期三天的访印行程中，促进双边贸易是亚洲这两大经济体间探讨的关键议题之一。
他说，陈水扁的这次访问将给中国和利比亚的双边关系带来负面影响。
我们愿与法方共同努力，推动两国关系沿着健康稳定的轨道继续向前发展。
中国全国人大愿加强同亚国民议会的交流，共同推动两国关系不断向前发展。
江泽民和拉夫桑贾尼进行了友好交谈，就双边关系和共同关心的国际问题交换了看法。
他说在主题年中俄两国的战略主动性帮助促进了双边关系。
日方表示，很高兴看到日中关系向着战略互惠方向迈进。
乌方愿同中方一道，认真落实各项共识，把两国关系提升到更高水平。
山口那津男表示，公明党愿通过加强与中国共产党的友好交流，为日中关系的改善作出积极努力。
巴博总统感谢李鹏委员长和夫人在百忙之中会见他和他的代表团，巴博高度评价两国关系。
布莱尔说，英国和意大利对关键的问题都持相同的观点，两国的双边关系十分稳固。
世界银行的融资补充了一般采取实物援助形式的双边援助。
杨脱稿讲完了这25分钟的演讲，（在演讲当中）杨坚持这只是一个双边问题，而非中国与东盟之间的问题。
我们愿意同赤几方共同努力，推动两国关系在下一个40年得到深入全面发展。
双方都有从战略高度进一步推动两国关系发展的强烈愿望。
他警告说，如果继续下去，双边关系的改善有可能要受到“危害”。
有一段时间，有人认为，朝鲜进行双边谈判，并与美国会证明更为有效。
奥巴马表示，他要求骆家辉在任内继续就美中双边关系取得进展。
中方愿同墨政府一道，加强两国在各个领域的合作，把双边关系推向一个更高的水平。
他说，1994年两国签署友好合作关系条约以来，两国各领域合作取得长足发展。
她曾接受治疗妇科和结肠癌，并有乙状结肠，一个回肠导管，并双侧输尿管支架。
相反，一位欧盟外交官评论道，萨科齐似乎只是将欧洲视为一个可以达成法国自身的双边协议的舞台背景而已。
他表示，当前日中关系总体上发展良好，双方合作不断向前推进。
1·The business council is aimed at balancing bilateral trade by expanding trade volume.
商务委员会旨在通过扩大贸易规模来平衡双边贸易。
2·The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
3·Control of power and "service" are bilateral and takes the form of the two fulcra.
“权力控制”和“服务”是双边的，采取两种支骨的形式。
4·To date, only Germany and South Korea have bilateral agreements with China.
迄今为止，只有德国和韩国于中国签订了双边协议。
5·Brown will fly to the US for a bilateral meeting with Obama in February.
布朗将在二月飞往美国，与奥巴马进行一次双边会谈。
1·He noted that bilateral cooperation and contacts have expanded and the friendship between the two peoples have deepened ever since.
双方在各领域的交往与合作不断扩大，两国人民的友谊与日俱增。我们对此感到满意。
2·One condition, which you've taken part in, contained bilateral threat - you could both threaten each other.
你所参与的一种情境中含有双方威胁——你们两人都可以威胁到对方。
3·Third, to expand bilateral exchanges in the areas of culture, education and tourism and continuously build up mutual understanding and friendship between both peoples.
第三，拓展双方在文化、教育、旅游等领域的交往，不断增进两国人民之间的相互了解和友谊。
4·Bird flue and other newly emerged epidemics represent a severe challenge for both China and ASEAN. China will propose to enhance bilateral cooperation in this area.
禽流感等新发传染病是当前中国与东盟共同面临的严峻挑战，中方将建议双方加强在此方面的合作。
5·He said that both sides share highly identical views on deepening pragmatic cooperation as well as on strengthening bilateral coordination in international and regional affairs.
他说，无论是在深化乌中务实合作方面，还是加强双方在国际和地区事务中的协作方面，乌方同中方的看法高度一致。
1·This bilateral asymmetry begins to appear in the juvenile sixth stage of development.
这种双侧不对称开始出现在青少年发育的第六阶段。
2·The case is a 17-year-old girl who developed symptoms on 11 March. She was seriously ill with bilateral pneumonia but has since fully recovered and been discharged from hospital.
该病例发生于1名17岁女孩，她于3月11日出现症状，病情严重，患有双侧肺炎，但自那时以来已完全恢复和出院。
3·On the third length, breathe every three strokes, with each hand-hit counting as one stroke. This is commonly called bilateral breathing.
第三个长度采用三划一换气，注意每只手的划水都算一划。这样的换气方式就是通常说的双侧呼吸。
4·There was bilateral fusions and splaying of some ribs.
一些肋骨存在双侧融合和增宽。
5·Conclusion Mandibular width after bilateral sagittal split ramus osteotomy is a little bigger than before surgery, but this change has little influence on face.
结论①下颌骨宽度在双侧下颌升支矢状劈开截骨术后较术前有轻微增大，但对容貌没有大的影响。
1·Results: Activation and artifact were occurred in EEG record with earlobe reference electrode, but its wave amplitude was higher and bilateral brain wave of median line was more accurate.
结果：耳垂参考电极有活化现象和伪迹干扰，但波幅高，中线两侧脑波失真较少。
2·As horizontal type plan die-cutter works, die-cutting pressure will cause distortion of bilateral wallboard and.
当卧式平压平模切机工作时，模切压力会引起两侧墙板和上平台的变形。
3·Surgical removal of bilateral acoustic tumors at one-stage craniotomy is quite difficult, but not impossible.
一次开颅切除两侧听神经瘤的手术颇为困难，但并非没有可能。
4·Proliferation of lymphocytes in lacrimal and salivary glands may cause bilateral painless enlargement.
泪腺和唾液腺淋巴细胞增生，可引起两侧腺体无痛性肿大。
5·Besides, the Angle of mouth deviated to left side and dilated pupil size of the bilateral eyes were noted.
此外也发现病患有嘴角歪斜至左侧和两侧瞳孔放大的情形。