当你仰望一颗星星时，你看不到它的现状，你看到的只是它以前的样子。
这要看两队今天的努力程度，我们会跟上对手的比赛节奏。
我甚至想到，是一个风流的女仆溜进园子来跟她的心上人幽会。
无疑，很多媒体渠道不同意这一观点，原因很明显：失足妇女代表一种文化恶棍。
格兰特是个拒绝失败的人，他说，他要一直战斗到底，哪怕利用一整个夏天，也都要打下去。
惟一的声音便是一种模糊的、类似于雷声的轰鸣从山顶上传来。博士不时停下来仔细聆听这种声音。
激光束的强度极高，这就使它成为一种方便的钻孔工具。
不应该是这样的。品尝无尽的美味时，最妙的部分是想得到它的急切心情和端坐着打量它的满足。
如果有别的可能性，就没有人愿意受苦于贫穷或为生活而艰苦工作。
你可能已经猜到，我希望这个瓶子能像它曾经那样，产生神奇的力量，让我们在走到一起。
经过几十年的发展，它成了一个国际金融中心，但却不能使用或交易其腹地的货币。
当它被挂在可移动的架子上时，你可以带上它去洗手间或者在大厅里漫步。
他说：“好像有一个身着橄榄绿制服的小朱莉亚或尼古拉站在你的肩上。”
我听力不好已经有些时候了，而且似乎年岁愈大，听力愈差。
于是，奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城，偷偷地将神像盗了出来。
他停了一下，然后说出了他最得力的一句话：“但是，如果你准备试试看，我们也准备这样做。”
可以负责任地说，在混乱的次优级抵押贷款的案例中，监管和政府补贴受到许多的批评。
它自己本身并不提供本地化的行为；类必须自己提供本地化。
那情景必然是非常动人的，可惜我从未能见到，只是心向往之而已。
一个微不足道的安慰就是这样的袭击，能毁灭一两个城市，但不会引起超级大国之间的核战争的大毁灭。
实际上，当一个最佳实践在Dreyfus模型的范围内愈加适用，它就愈像一个模式了！
我原以为我可以在今年年初的时候完成它，可惜我遭遇了一次车祸。从那以后我曾多次对其进行了重新设计。
你瞧，你用你的爱和无微不至的照顾宠坏了我，现在我离不开这些了。
那时，我不晓得它离我那么近，而且是我的，这完美的甜蜜，已在我心灵深处绽放。
为什么你不认为这对中国网球有好处，看起来这一切好极了。
1·They almost invariably get it wrong.
他们几乎总是将它弄错。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I couldn't make it out at all.
我完全不能明白它。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Not to worry—I can soon fix it.
别着急，我很快就能把它修理好。
—— 《牛津词典》
4·I held it at arm's length.
我伸直胳膊提着它。
—— 《牛津词典》
5·I know it's here somewhere!
我肯定它在这儿某个地方！
—— 《牛津词典》
1·You can tell it's silk by the feel.
你一摸就知道这是丝绸。
—— 《牛津词典》
2·I think it's going to be close.
我认为这将是一场实力很接近的角逐。
—— 《牛津词典》
3·I chose it on his advice.
我这是照他的建议选择的。
—— 《牛津词典》
4·What do you really think about it?
你到底对这事怎么看？
—— 《牛津词典》
5·You can have it for a tenner.
你出十英镑，这就归你了。
—— 《牛津词典》
1·What do you make of it all?
你明白那都是什么意思吗？
—— 《牛津词典》
2·As a show it was a bust.
作为一场演出，那可不怎么样。
—— 《牛津词典》
3·If anyone's to blame, it's me.
如果有人该承担责任，那就是我。
—— 《牛津词典》
4·Do you mean to say you've lost it?
你是说你把那东西给弄丢了？
—— 《牛津词典》
5·The thought of it makes me heave.
一想到那事我就恶心。
—— 《牛津词典》
1·The Navy has awarded ManTech International Corp. a.5 million extension that calls for a range of it services under a previously awarded indefinite-delivery, indefinite-quantity contract.
[据防务系统网站2011年3月29日报道]根据先前授予的不确定交付不定数量(IDIQ)合同，美国海军已授予ManTech国际公司一份价值1750万美元的扩展合同，要求提供一系列的信息技术服务。