当完成了部分重新设计时，即使它看来与当前站点有着明显差别，也应将它添加到正在运转的站点。
做软件工作的众多乐趣之一就是你可以随意设计，创建，然后再设计，再创建。
尽管重新设计网站的外观和感觉很容易，但重新设计URL的结构却要难得多。
这次改版的主要挑战是要在所有宜必思酒店的枕头难忘足以让他们值得他们的标志。
继衣服之后，公司又开始重新设计一些最受孩子欢迎的卡通和动画的设计。
我猜，医院在这个项目上已经投了太多的钱，没法再花钱重新设计系统了。
美国的教育工作者们究竟该如何判断一个孩子是否做好了入托的准备呢？或者他们是否应该重新设计幼儿园本身？
我们的次要标准是以这样一种方式重新设计系统，即我们应该允许R&R数据库在多个服务器上的副本。
这一切听起来很好，如果逾期；但FSA能不设计一个更为基本的系统却真正变革吗？
英国内政部部长艾伦·坎贝尔表示，重新设计玻璃啤酒杯可能会给一些因饮酒狂欢而造成麻烦的人带来显著的不同。
我原以为我可以在今年年初的时候完成它，可惜我遭遇了一次车祸。从那以后我曾多次对其进行了重新设计。
如果我有机会重新设计了，我会马上改用辊系统的单一系统。
在未来几周内，Facebook计划对这些界面进行重新设计。
缫丝从批评的火焰堆焊最后Z4，该公司采取了更全面的，保守的方法来重新设计。
IBM和罗氏公司的研究人员正试图重新设计一种DNA测序仪，以达到这一目标。
这种车的重新设计不需要大费周折，因为每一辆汽车本来都有一台可以代用的空压机，位于发动机本身内部。
到目前为止，开放获取基本上还是采用这种逻辑而未加改变，只是重新设计了筹资模式及现金流向。
美方官员说，这枚炸弹，是根据2010年意图炸毁一架由荷兰阿姆斯特丹飞往美国底特律市班机的爆裂装置改装而成的。
它似乎难以决定到底是改进737的发动机，还是彻底重新设计该机型。
这些新设计不会马上生效，同时Google也声称他们会在未来的几个月内逐步推出新的升级变动。
这家挪威公司正在计划重新设计防波堤和码头，在里面添加内置发电机。
首页页面优化：该网站目前正经历一个重新设计（美观），因此一个新的主页正在草拟中。
对大型建设项目组织进行设计或再设计是大型建设项目目标实现的重要保证。
试验网站设计。如果可以，把一个重新设计好的版本放在网站的一个角落里，在运行中仔细测试每一个改进的部分。
总的来说，一个伟大的的重新设计和定位是想寻找一个完全过时的品牌。
如果程序的结构发生变化，则不得不修改内存池，这可能会导致内存管理系统的重新设计。
我们利用一个DC建模软件对整年的数据进行观察，并且以天或以周为单位对数据进行分析，从而确定重新捆绑（新DC设计）的时间表。
尼日利亚的社会运动人士和国外安保人员都认为尼日利亚需要外国的援助来重新修订和执行停火赦免协议。
从体系结构上来说，这的确很棒，但它可能需要对应用程序进行全面的重新设计，并且会带来一些新的问题。
重新设计的主要原因是：根据管理方的统计“用户抱怨这个系统，许多人停止使用它。”
1·Publisher Gregory Coleman said he expected the redesign to boost advertising sales.
出版商格雷戈里·科尔曼说，他预计重新设计广告将提高广告销售量。
2·There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
航空公司内部升级的压力比较小，除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
3·Redesign it so it's more accessible to more kinds of people: young children, adults who worry about it, adults who may have had bad experiences.
重新设计它，让它更容易被更多人群接受，如幼童、对它表示担忧的成年人、以及可能有过糟糕经历的成年人。
4·Then, if you later get the opportunity to refresh or even redesign a site like this, you can start from well-segmented HTML and CSS, not a mess of convoluted and style-laden HTML.
然后，如果以后您有机会更新甚至重新设计一个类似的站点，您可以从分段良好的HTML和CSS开始，而不是从令人费解和样式紊乱的HTML开始。
5·You should avoid trying to design or redesign your change management process; instead, you should implement your pre-defined process within the tool.
您应当避免尝试设计或者重新设计您的变更管理过程；相反，您应当用该工具执行您预先定义的过程。
1·The problems in the most hated jobs can't be solved by job redesign or clearer career paths.
最令人厌恶的工作中存在的问题并不能通过工作再设计或者更清晰的职业道路来解决。
2·It ACTS as an integrating device for a variety of often disconnected corporate programmes, such as quality, re-engineering, process redesign and customer service.
它使各种经常时互不关联的公司项目如质量、企业再造、工艺再设计以及顾客服务等成为组合成为一个整体。
3·If you're working on a redesign, consult analytics to find out which pages are getting high and low traffic.
如果您正致力于网站的再设计，咨询分析，以便找出哪些网页的流量正在变得越来越高或越低(流量分析)。
4·Improvement of quality envelops the entire production line, from incoming materials to the customer, and redesign of the product and service for the future.
质量的改进涵盖整个生产线：从进料、到交货给顾客，以及为未来产品与服务的再设计。
5·Refactoring. If I had to pick one thing that sets XP apart from other approaches, it would be refactoring -- the ongoing redesign of software to improve its responsiveness to change.
重构： 如果我不得不找出一个能够将XP和其他方法区别开来的东西那就是重构――不断的软件再设计以改进它对于变化的反应。
1·Human cancel national acting with redesign administrative regions and add Numbers to facilitate the management inside each area of affairs.
人类勾销国家代之以重新规划行政地区并加编号以方便管理各地区内的事件。
2·This Monday, the Sun moves into Sagittarius, giving you the push to redesign your life so that you are fully in charge of your time.
本周一，太阳进入射手座，推动你去重新规划自己的生活，你正完全掌管自己的时间。
1·That redesign is not going to be on this list.
新设计不会被列入黑名单。
2·The redesign won't be in effect immediately, and Google says it'll be rolling out the updates over the next few months.
这些新设计不会马上生效，同时Google也声称他们会在未来的几个月内逐步推出新的升级变动。