天文台表示，是相对强烈的地区性对流活动，导致了此次水龙卷的形成。
必须至少为组件的每个本地化版本提供一个程序包清单。
流感通常不是很严重，为呼吸道局限性感染，只有一些老年人，小孩和病人才会有严重并发症。
对于这样的局部问题，合理的做法不是拆除整个汽车并从头开始重新构建它。
临床上出现局部疼痛，常与月经周期有关，一般多见于乳腺的单纯和囊性增生。
脓肿，脓疡身体的一部分因组织损坏而形成的局部脓肿，被四周发炎部位围绕。
这种情况，在社会主义国家通常只是局部的暂时的现象。
在整个管形的间隔间不纯色的模式是调和的并且没在看来局部性到任何特别的区域。
任何一个具有纤维变性外观的部位都视为可疑部位，尤其是星状外形的部位。
众所周知，长期以来世界上的知识和信息一直具有本土特色。
locale=en_US）一个本地化聚合条目存在的唯一条件是，在指定locale中至少存在一个它的本地化组件。
它自己本身并不提供本地化的行为；类必须自己提供本地化。
研究表明，免疫接种和局限性MMF损伤可能与多系统疾病有关。
此构造函数的调用方需要确保此字符串已针对当前系统区域性进行了本地化。
她说，短期内更有可能发动针对在阿拉伯半岛的美国和西方利益的局部袭击。
不过，在几乎所有的这类框架内，都缺少对在客户端验证本地化消息的现成支持。
用户界面块的本地化版本与代码块的组合产生应用程序的本地化版本。
我们全国人口的八分之一是黑奴，他们并不是遍布于全国，而是局部地分布于南方。
速度的一个途径是形成依赖于个人，但通常是在人才本地化的结果。
从方面的性质来说，方面实际上广泛地接触到了系统的其余部分，而对象组件则更加“本地化”。
在切尔诺贝利核电站例子中，影响更多是区域化的，因为放射发生在地面上。
类为通过资源管理器使用本地化资源的主程序集提供版本支持。
而随着无序度的提高，系统中局域态的数目会增加，而单一局域态的定域化长度会减小。
大多数城市都有一些本地网站，这些网站在本地搜索中占据相当多的流量和相对较高的排名。
这个淋巴结肿大可以是全身疾病的一部分，也局限于下肢继发感染或外伤。
比人的头发丝还小的微型玻璃小球正被用于向有病变的器官传递大量局部使用的辐射能。
简单的预期是，应用程序可能需要进行本地化，并避免会将您限制到某一种语言的设计选择。
确保操作以文本的形式被局部化，而且处理不应依赖任何可被局部化的文本。
1·It does not, in and of itself, provide localized behavior; classes must provide localization themselves.
它自己本身并不提供本地化的行为；类必须自己提供本地化。
2·The portal serves the localized version of the resource when appropriate.
在合适的时候 门户会服务资源的本地化版本。
3·It is the custom agent logic that may provide localized intelligence to manage the JMX-manageable resources registered with this agent.
它是能够提供本地化智能的定制代理逻辑，用来管理向该代理注册的JMX可管理资源。
4·All other components are capsulated in the root element and localized.
所有其他组件都封装在根元素中，均已本地化。
5·What about images that must be localized?
如何处理必须本地化的图像呢？
1·Few officers thought that a German-Czech war could be localized.
没几个军官认为德捷之战会是局部战争。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It had minimal effect on biodiversity, and any pollution it caused was typically localized.
它对生物多样性的影响微乎其微，而且它造成的任何污染通常都是局部的。
3·A microclimate is a group of climate conditions that affect a localized area, weather features like temperature, wind, moisture and so on.
小气候是一组影响局部地区的气候条件，如温度、风、湿度等天气特征。
4·Study of the textures of chondrules confirms that they cooled rather quickly, in times measured in minutes or hours, so the heating events that formed them must have been localized.
对陨石球粒质地的研究证实，它们的冷却速度相当快，短则几分钟，长则数小时，因此形成陨石球粒的高温活动肯定是局部的。
5·She had localized breast cancer and both of her doctors had advised surgery.
她患有局部乳癌，两位医生均建议她做手术。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The heat has to be localized to the hinge in order to have fast and effective folding.
热量必须定位在铰链上，才可以更快更有效的折叠。
2·"The activation was more or less the same," Forster says, although he adds that their experiments might have missed subtle differences that could account for why some tooth pain can be localized.
福斯特说：“这些区域的激活或多或少地存在一致性。”但他也指出，他们的实验可能遗漏了能够解释为何一些牙痛可以被定位的微妙差异。
3·Second, the heat has to be localized to the hinge in order to have fast and effective folding.
第二，热量必须定位在铰链上，才可以更快更有效的进行折叠。
4·Other issues, Trenberth says, are the cost and the location: Should sulfur dioxide seeding be global, or more localized to target specific parts of the planet?
其他问题，还包括成本和定位：是应该进行全球性撒播二氧化硫，还是定位后投射到特定目标区域？
5·Expansive touch screen featuring localized haptic feedback giving users a gentle vibration as they use the virtual QWERTY keypad.
可延展触屏，在使用虚拟QWERTY键盘时能给使用者在点触定位时提供轻微震动的反馈力。
1·Middle-aged women are predispositional to localized abacterial pustulosis.
局限性无菌性脓疱病好发于中年女性。
2·Samoan culture is very localized, and centered on tight-knit extended families, whereas Western societies tend to be highly individualistic and homophobic.
萨摩亚文化具有地方局限性，是以紧密的大家庭为中心；而西方社会则是高度个人主义的，并且总体恐惧同性恋。
3·The enlargement of lymph nodes, either localized or generalized, can be the consequence of several different pathologic mechanisms.
局限性或全身性淋巴结肿大可能是几种不同的病理机制的结果。
4·Patients and Methods: A prospectively designed algorithm was applied retrospectively to a cohort of 758 patients with clinically localized or locally advanced prostate cancer.
病人和方法：作者应用前瞻性设计方法回顾性研究了758例临床局限性或局部进展性前列腺癌病人。
5·Objective: to investigate the clinical classification and treatment of localized attic cholesteatoma through surgical management.
目的：探讨局限性上鼓室胆脂瘤型中耳炎临床分型与治疗方法。
1·Apple, which relaunched its Chinese iTunes and app Store in October - it now spotlights localized apps - is moving to counter the competition.
苹果公司10月份重新发布了中文版的iTunes和app商店，把重心放在使app本土化，以便抵抗竞争对手。
2·We deal with this localized phenomenon critical.
我们应对这种本土化现象持批评态度。
3·The process that pure jurisprudence was translated, introduced, reviewed and localized, describes the trace of pure jurisprudence thought introduced and evolved in China.
文章通过对纯粹法学的译介、评论及其在中国的本土化历程，首次描绘了纯粹法学思想在中国传入与演化的轨迹。
4·A localization and object tracking approach based on statistical operators and graph searching algorithms is presented for a team of robots localized with heterogeneous sensors.
以统计的操作员和曲线图搜索运算法则为基础的一个局限和物体追踪方式为与异种的感应器一起本土化的一队机械手被呈现。
5·It can not only benefit the localized reconstruction and specialized expansion of Modern Chinese communication Studies, but also offer a new communication perspective for Chinese poetry research.
这既是中国传播学的本土化重构和专业化拓展的有益尝试，更是中国诗歌研究的传播学新视角。
1·In this paper we investigate the dynamic process of the localized wave function in double_well molecules using dc electric field and the relation between energy splitting and dc electric field.
讨论了在静电场作用下，双势阱分子中波函数随外加静电场定域的动态过程，以及能级裂距与外加静电场的关系。
2·Let us now look at a system that in no way can be adequately represented by a single classical localized bond structure.
现在我们来考察一个用经典的定域键结构怎样也不能正确表示的体系。
3·Meanwhile, we gave the state wave function in arbitrary hour by means of different methods, which made the comprehension for the spin of localized electron easier.
通过两种不同方法得到了任意时刻体系的状态波函数，加深了对定域电子自旋性质的掌握。
4·A novel tri-al function has been employed in the calculation, its determinant being composed of the localized molecular orbitals on the basis of the hydrogen-like functions.
在计算中使用了一种新的试探函数，其行列式部分由以类氢函数为基的定域分子轨道组成。
5·The enhancement is related to the electromagnetic coupling of the localized surface plasmon resonance of silver metal particles and the surface polariton of the silver substrate.
增强主要是由于金属银粒子与银基底表面的电磁耦合，即银粒子的定域表面等离子体共振与银基底的表面等离子激元间的相互作用。