1·In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
2·These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s. In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
这些发展被大萧条恶化了，它始于1929年，一直延续到20世纪30年代。1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
3·As the note explains, "Mr." Hoover planned to retire in 1935 and publish his reminiscences.
注解解释说，“胡佛先生计划在1935年退休并出版自己的回忆录。”
4·I did this because of a rather remarkable account of the events which appears in the posthumously published "diary" of Mr. I.H. Hoover, the White House head usher.
我之所以这么做，是因为白宫首席接待员I·H·胡佛先生去世后，人们公布了他的“日记”，其中有一段有关该事件的很不平常的叙述。
5·In the 1928 election campaign Hoover and his fellow Republicans promised to revise the tariff.
胡佛及以其为首的共和党在1928年的大选中承诺修改关税。
1·I leave the half-folded suit on the floor (accompanying shirt to be decided) and return to the bedroom with a mini Hoover - the chocolate sisal is a nightmare to keep clean.
我搁下还没叠好的套装(搭配的衬衫还没选)，找到吸尘器进了卧室——巧克力剑麻要弄干净很要命，得用这个。
2·There wasn’t a Hoover in the world big enough to suck up all that shit.
世界上可没有足够大的真空吸尘器能把那些毒物吸光。
3·There wasn't a Hoover in the world big enough to suck up all that shit.
世界上可没有足够大的真空吸尘器能把那些毒物吸光。
4·If Hoovers had been invented in those days Polly would have thought it was the sound of a Hoover being worked a long way off - several rooms away and several floors below.
假如那时已有吸尘器，波莉肯定会认为这是一台吸尘器在几间房子外或几层楼下工作发出的声音。
5·People tell me you can't hoover the carpet in your front room when Chelsea are playing - because if you knock the television Robben will fall over.
人们告诉我说切尔西比赛的时候你不能用吸尘器清洁地毯，因为如果不小心碰了一下电视的话，罗本就会掉出来。