1·The anchor was attached to a length of rope.
铁锚系在一段缆绳上。
—— 《牛津词典》
2·"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”
3·If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
4·In an unstable Middle East, Israel is the one anchor of stability.
在一个不稳定的中东，以色列就是那一只稳定的锚。
5·So then, anchor in the heart of One, then simply feel yourself as if you are drifting down the sacred spiral, staying within, into the Fifth.
锚定在合一的心，然后简单的感觉你自己，感觉你就像飘落的神圣螺旋，保持在内在，进入第五维度。
1·"Quiet, you scugs," he cried, "or I'll cast anchor in you." And at once the din was hushed.
“安静点，你们这帮混蛋，”他叫道，“不然我就朝你们抛锚了。”嘈杂声立刻停止了。
2·This helps in many situations, especially when the person feels insecure or upset. You can simply anchor a positive emotional response and fire the anchor whenever you see the person getting upset.
这在很多情景中都非常有用，尤其是当一个人缺乏安全感或者很沮丧的时候，这时你只要简单的瞄定一个正面情绪反应，然后当你看到有人沮丧的时候就抛锚。
3·You have permission to anchor until pilot arrives.
允许你船在引航员抵达前抛锚。
4·You have permission to anchor at 0900 UTC.
允许你船在协调世界时0900时抛锚。
5·It is dangerous to anchor in your present position.
在现在的位置抛锚是十分危险的。
1·Now we need a way to locate this anchor.
现在我们需要一种方法来定位这个锚点。
2·Since the lower regions of the cable are moving slower than the higher ones, a rising car will lag behind the orbiting anchor, causing a drag on the cable that could destabilize the entire assembly.
由于较低部位的电缆比较高部位的电缆移动慢，上升的电梯箱将落后于转动锚点，这样就会引起一个拖拽并可能进一步破坏整个装置的稳定。
3·To handle this situation, have the processor look at the element after the named anchor in the HTML document.
要处理这种情况，可以让处理器查看 HTML 文档中命名锚点 之后的元素。
4·Like any list implementation, you need a list head that serves as the anchor for the list.
与其他列表实现一样，需要一个列表头来充当列表的锚点。
5·Notice the anchor has the class button back.
注意到锚点有返回类按钮。