1·We've got the same nasty tempers, both of us, I'll warrant.
我保证，我们的脾气一样坏，我们俩都是。
2·He said he'd warrant that we'd both got the same nasty tempers.
他说，他保证我们俩脾气都很坏。
3·They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.
他们的同事为就同一问题多次向服务台求助而感到心烦意乱，因此他们不得不忍受其坏脾气。
4·Even sophisticated people with professional jobs can have tempers or hit you or use foul language.
就像是那些有着专业工作的高级人员也会有脾气，也会打你，用很下流的语言骂你。
5·As a result, on phone calls and surprise visits, tempers can flare and feelings can get hurt.
结果，这些追命电话和突然袭击会导致一方脾气的爆发，造成双方情感上的伤害。
1·That conference lasted more than a month, with the dollar sinking and tempers rising the longer it dragged on.
那次经济会议持续了一个多月，而随着会议的进行，美元持续下跌，同时人们的愤怒情绪也越来越大。
2·It could help the anger-prone to control their tempers: like the warning light in your car, it comes on when you start overheating.
它可以帮助易怒的人控制自己的情绪：就像你车里的警报灯，当你“过热”时它就向你发出警告。
3·We have taller buildings, but shorter tempers; wider freeways, but narrower viewpoints;
我们的住房越来越高，情绪越来越糟；道路越来越宽阔，眼光却越来越狭隘；
1·Due to work hardening in the groove area, ductile materials and tempers should be specified.
由于需要对凹槽进行硬化，所以需要指定塑性材料和回火。
1·We do not quote them with ostentation, but they mingle with our minds, sweeten our tempers, and harmonize our thoughts;
这并不是因为我们想引用他的作品以示卖弄，而是它们已融入了我们的心灵，陶冶了我们的性情，融洽了我们的思想；
1·Tempers cooled a little a day later when a group of settler rabbis delivered replacement copies of the holy book, in an unusual gesture of reconciliation.
一天之后，定居者中的几位拉比以罕见的调和姿态给寺里送来了新的典籍抄本，局面得以缓和。
2·Lin says. He consciously tempers his Type A tendencies and encourages Marcus to discover his own passions by trying various sports and hobbies.
他有意识地缓和自己A型的性情，鼓励马库斯尝试不同的运动项目和业余爱好，发现他自己的喜好。