就在他暗自庆幸自己那无损于人的计策的当儿，对方球队竟然有人狠狠撞了他一下。
这是正在进行的一种策略，由于“接触法则”的缘故，我们不能向你们解释这个。
在收受了经纪人的“棕色信封”后，他便把钱分给队友，让他们在比赛中作假。
一些加沙人担心这一切是诱使他们获得虚假安全感的诡计，随后以军坦克便滚滚而来，再次推翻哈马斯政权。
在出租车上出现陷阱最为普遍。不要轻易搭乘出租除非你确定他有良好的信誉，并预先订好价格。
王晓东在接受美国《时代杂志》采访的时候承认，书之所以取这样的名字是一个计谋。
她第一次觉得这是个诡计，或者他这么说就是叫她不再想着开口要东西。
实际上这是一个策略，以保证被试无法看到和自己谈话的人。
你们总是被通过诡计拒绝进入到这一环节，当然你们也不会被合法的允许参与进来。
“只是一个阴谋”她指的是反对这些农民工子弟学校的计划“让我们学会面对，他们只是想把我们排挤出城市。”
钢琴和纪念册是社交上的一种欺骗手段，借此可以掩饰一下他们的注意力。
这全是一场骗局：帕尔帕廷其实就是达斯·西迪厄斯，杜库就是他的学徒。
这个谈话里的“为自我服务”和“为他人服务”不也可能是一种花招，目的是让他们占领地球更容易些吗？
就设诡计，假充使者，拿旧口袋和破裂缝补的旧皮酒袋驮在驴上；
他似乎良心发现了，但这不过是接近起义军的诡计，因为索洛在起义军内。
所以说EMH是结合了微不足道的真理与重大的错误，简单的来说，它是个骗局。
但随着该公司财富的缩水，这种欺骗手法越来越难以隐瞒。
他们认为这样的计策能阻止老虎，因为老虎很少从正面攻击一个人。
华尔街的投行们因此耍了一个伎俩：它们找来通常只能发放次按的客户，把他们的信用状况包装一下，并发放“中级优惠”按揭贷款。
布塔说，虽然中央情报局的行动带来了反作用，但是他相信巴基斯坦能够根除小儿麻痹症。
然而这很可能是又一次的计谋，把对球员和他们没精打采的表现的注意转移到他的身上。
利比亚耍了一个程序上的花招，在没有对科学、技术、和经济问题展开任何实质性讨论的情况下强行将提案付诸表决。
看起来通情达理，说起话来咄咄逼人，这只是一个阻止人们在页岩气和新输气管上投资的伎俩。
说白了，就是写摆设，是一些大型利益集团为未来设的局。
因为她还有同伙，他们使用同样手段在本地实施一系列绑架。
1·I saw through your little ruse from the start.
从一开始我就识破了你的小诡计。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It is now clear that this was a ruse to divide them.
现在清楚了，这是分裂他们的诡计。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·But it was a ruse and within hours he underwent the painful treatment.
但这是一个诡计，接下来的几小时里他经历了痛苦的治疗。
4·But that too, it seems, was just another ruse.
然而这看来同样是他的另一个诡计。
5·The wave of petrol bomb attacks is more likely a ruse orchestrated by the police as part of the king's renewed repression of political opposition and civil society.
这一波的汽油炸弹袭击可能是国王对反对派政敌和民间社会新一轮压迫的一部分，是由警方精心策划的诡计。
1·The most recent ruse is the proposal for a “trigger” — the public option will only become available if private insurers fail to meet certain performance criteria.
他们最近的的策略就是提议建立一个“触发机制”——只有在私营保险未能达到绩效标准的时候，公众的选择权才是有效的。
2·In fact this was just a ruse to ensure the participants couldn't physically see the other people they were talking to.
实际上这是一个策略，以保证被试无法看到和自己谈话的人。
3·But I have yet to see a ruse that can shut up a parent or grandparent.
但我还没有看到一个可以使父母或祖父母闭口不言的策略。
1·Yet the Tories 'ruse could backfire.
然而保守党的计策也可能事与愿违。
2·Years later we realized her marks were a ruse. My mother was illiterate;
几年以后，我们意识到她所批阅的符号只是她的计策而已。
3·3: What is Dead May Never Die: Tyrion finds Shae a job, and devises a clever ruse to ferret out a snitch at the Red Keep.
第3集：什么是逝者不死：提利昂发现啥工作，设计了一个巧妙的计策，揪出告密者在红堡。