1·He was a high-earning broker with money to burn.
他是一个收入高得花不完的经纪人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Jackson had been a major power broker in the presidential elections.
杰克逊曾是总统竞选中一名主要的权力经纪人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
4·As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
5·Denmark has few natural resources, limited manufacturing capability; its future in Europe will be as a broker, banker, and distributor of goods.
丹麦自然资源匮乏，生产能力有限；未来它在欧洲将成为一个经纪人、银行家和商品经销商。
1·OF ALL the questions unleashed by the bankruptcy of MF Global, a broker, the most important is whether America is prepared to deal with a bigger collapse, on the scale of another Lehman Brothers.
在由经纪公司曼氏金融破产所引发的所有问题当中，最重要的无疑是美国是否已经做好准备，应对来势更为凶猛，具备雷曼兄弟规模的金融企业的破产。
2·The Volcker Rule is aimed at the commercial Banks, not the broker dealers.
沃尔克法则瞄准的是商业银行，而不是经纪交易商。
3·Ray Boulger of mortgage broker John Charcol said mortgage rates available to property buyers were going up as lenders sought to fatten their margins.
约翰·恰克贷款经纪公司的雷·布尔杰称，由于贷方寻求增加他们的利润，购房者能得到的抵押贷款利率正在上涨。
4·A strong Volcker Rule would clearly be unacceptable to both Banks given how important the broker dealer operations are to their bottom lines.
鉴于经纪交易业务对这两家银行净利润的重要程度，它们显然无法接受强硬的沃尔克法则。
5·I want to be a citizen of Rome, and to do that, you have to be a broker.
我想当罗马公民，经历这一刻，就必须成为一名经纪。
1·Ford's whole product range has been renewed since 2005, and analysts at Merrill Lynch, a broker and investment bank, estimate that the company has the freshest fleet in the industry.
福特全系车型自2005年来已全数更新，券商加投行的美林证券分析师估计福特的车型系列应该是整个汽车产业里最新的。
2·Only brokers on our approved broker list may be used to place trades.
仅有列在我们经批准的券商名单上的券商才可以下达订单。
3·Indeed, 2006 is already the most profitable year ever for the biggest discount broker, Charles Schwab, which this week announced a 29% leap in earnings in the year to the third quarter.
确实，对于最大的折扣券商嘉信理财（Charles Schwab[font=宋体]）而言，2006[font=宋体]年也已经是它最为有利可图的一年。 本周它宣布截止第三季度，年度收入已经有了29%[font=宋体]的飞跃。
4·There are many link broker sites on the net that can help you find what you are looking for.
有许多环节券商的网站，可以帮你找到你所想要的。
5·However strange it is that a week has to go, there is no one to take the initiative to broker regulatory applications submitted by the pilot.
但奇怪的是，一个星期去了，但没有人主动提出的试点券商的监管申请。
1·"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."
“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”
2·Once placed in the broker window, vendor containers can be placed in your home.
当放置于掮客视窗后，贩卖容器将可以放置于家中作为家具。
3·Houses will tell you how many broker slots they have before you buy them.
购买房屋时将会告诉你有多少掮客格数。
4·As a broker between Indian and American cultures, Spivak set out to pursue her notion in her translating practice and succeeded introducing non-West works into the Western academy.
作为印美两种不同文化之间的掮客，斯皮瓦克在具体的翻译实践中实现了自己的翻译主张，成功地向西方译介非西方作品，让西方读者认识到不同民族间事实上存在着许多的距离和差异。
1·All this being true, the question remains: When does a business decide to identify with the role of a requestor, provider, or broker?
即使所有这些可实现，还是存在问题：商业何时决定认同请求者、提供者或中介者角色？
2·The service broker provides support for publishing and locating services.
服务中介者为发布及定位服务提供支持。
3·And the service requestor finds required services via the service broker and binds the services via the service provider.
而服务请求者则通过服务中介者查找所需的服务并通过服务提供者绑定到服务。
4·Service providers publish services to a service broker.
服务提供者向服务中介者发布服务。
5·Registry: if a business entity finds itself collecting and cataloging data about other businesses and then selling that data to others, it may identify well with a registry, a form of SOA Broker.
注册处：如果一个商业实体的业务是收集和整理其它商业的数据，然后将这些数据卖给某些商业，那就可以恰当地称其为注册处，也是某种形式的SOA中介者。