而与此同时麦当劳却在往上层路线的方向发展，提供用特级阿拉伯咖啡豆自制的咖啡，精致的糕饼和意大利三明治。
我们正寻找具有优质品牌零售店管理经验或者区域零售管理经验，而且随时准备跨越巅峰的人士。
当空间有限时，把电器从地面上拿开挂在墙上，不失为一种绝妙的方法。
这一“工资溢价”反映的是工人所获得的薪酬要比其能力所应得的多出多少。
钟石分析，中国是高档汽车的最大市场之一，同美国处于同一水平。
由于中国股市飙升，此笔交易酝酿时令人满意的溢价变成了明显的折让。
有相当多的应用程序商店在移动办公应用程序，但是今天我们将要采取看看文件要前往保费。
银行和资产管理过去一直被视为相当枯燥的工作，这并没有巨大的工资奖励。
关于再生材料的这种国际趋势，同样也是东京的一个重要主题，其存储和空间变得异常珍贵。
但卫哲表示，来自国际市场付费会员收入的强劲增长弥补了上述不足。
UXUS很高兴已经能够建立这一国际和优质品牌的经验和特拉华州北喜力公司。
现在，则是有一定的溢价，这使得只有被投资方的股票价格有很大的增长才能够使投资者获利。
如果可以将寿司和刺身所用的优质金枪鱼的价格看作是消费者行为指标的话，那么现在日本的经济情况似乎是相当不错的。
在CDS中，一方向另一方提供债券违约保险，代价是收取一笔费用（相当于保费）。
此时，我决定花点钱看看从付费的搜索网站上能获得哪些信息。
他主张把工人上交的税款中的一部分转换成每月定额支付方式，算作某种保险费。
即使我销售健康保险收取的保费低于公允水平，你也不能够多买然后转手卖出。
老年人享受每月约35美元的医疗保险，大多数目前没有享受到这一水平的老年人的药费清单有望削减一半。
利物浦继续大胆进攻，但是进球的宝贵机会，他们需要在他到来之前把握住机会。
但今年保单销售放缓，导致保费收入下滑，局面急剧逆转。
如果一切如同计划的那样顺利，车主在油料方面节省的钱，将正好可以弥补购买电动巴士多花的钱。
“要推出任何一种比现有车型贵很多的汽车，都将十分困难，”凯文·施说。
马萨诸塞州EndpointTechnologiesAssociates的创建者罗杰•L.凯（RogerL.Kay）说，“设计可能值点价钱，但不会值那么多。”
客户决定用期权还是不用，所花的成本只是购买期权时所付出的保险费而已。
他表示，多数人每年仅去观演一两次，因此愿意出高价购买好座位。
这些动态已反映在离岸人民币市场上，这些市场的交易溢价预示着人民币将进一步贬值。
1·The innovation premium tries to quantify investors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.
创新溢价试图量化投资者的押注，即量化一家公司会因创新而在未来经营得更好的程度。
2·But Berkshire is, of course, no ordinary conglomerate, so a mere 18 per cent premium to book is among the cheapest entry-points in decades.
当然，伯克希尔-哈撒韦不是普通的企业集团，因此较账面价值溢价18%，是数十年来最低廉的切入点之一。
3·They argued that the equity-risk premium, as the name suggests, was a reward for risk and could not be guaranteed.
他们辨称股权风险溢价就像这个名字所提示的是一种高风险带来的高收益，是不确定的。
4·This is — I'm showing here U.S. data, but Siegel also argues in the latest edition that the equity premium is also high for advanced countries over the whole world.
这就是…我在这展示的是美国的数据，但是西格尔在他最新出版的书中讨论道，在世界范围内许多发达国家的，股票溢价同样很高。
5·The 9 per cent interest rate, which is line with that paid by UBS in its recent issue, represents a 5 percentage point after tax premium to its dividend.
摩根士丹利支付给中投公司的年利率为9%（与瑞银近期发行的证券利率一致），与其税后股息相比有5个百分点的溢价。
1·In practice the financial cost of the premium would be cancelled out for the homeowner by reduced energy bills, so there would be no reason not to sign up.
在实际操作中，房主的该保费的财务费用将被减额的能源帐单抵销，因此，房主没有理由不想签约。
2·Moreover, the agency wanted a premium of close to 10% and a counter-guarantee from a commercial bank so that, in the case of a payout, it had a chance to claw back the funds.
此外，管理局还要求将近10%的保费，和一家商业银行的反担保：即便在该项基金已经被支出的情况下，管理局依然有机会追回。
3·Does that mean premium smartphone purchases are on the outs?
那意味着保费智能手机购买过时了吗？
4·However, BA's share price rose, as the decline in its premium traffic for October slowed considerably compared with recent months.
然而，由于十月份其交通保费与前几个月相比减少速度相对较慢，使得英国航空公司的股票价格增长。
5·The ECJ recently decided that insurance companies were not allowed to charge women drivers (less of an accident risk) a lower premium than all those impetuous men.
ECJ最近表示，不允许保险公司降低女性司机(事故较少人群)相较于那些急躁的男性司机的较低的保费。
1·The annual premium can be a little steep, but will be well worth it if your dog is injured.
每年的保险费可能有点贵，但是如果您的狗受了伤就很值了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Under a CDS, one party seeks to protect itself against the default of a bond issuer by paying an annual sum—the equivalent of an insurance premium—to someone else who wants to take on the risk.
在信用违约掉期条款下，一方为了保护自己免受国债发行者债务违约的风险，支付一定年费（相当于保险费）给第三方，让第三方来承担相应的风险。
3·A CDS works like a fire-insurance policy: the holder pays a regular premium, but if the house burns down there is a big payoff.
一个信用违约互换就象一张火灾保险单：持有人定期支付保险费，但是假如房屋被烧毁，就有一笔大额偿付。
4·The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
5·Sceptics point out that ads on Google command premium rates because its users are often looking to make a purchase.
怀疑人士指出在谷歌上打广告需要保险费那是因为用户是为了购物目的。
1·Sales are growing for premium wines, but at a bare 2 percent a year.
优质葡萄酒的销量在上涨，但每年仅涨2%。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Advertising will soon be added, as well as charges for some premium content and services.
不久将会添加广告，同时对一些优质的内容和服务进行收费。
3·At a time when climate change is already making it harder for people in Bangladesh to find enough drinking water, it seems callous to fret about what might happen to premium wines.
在气候变化已经使孟加拉国人民很难找到足够饮用水的时候，为优质葡萄酒可能出现的问题发愁似乎太冷酷无情了。
4·The site offers the biggest collection of premium content on the Web so far and is adding older titles daily.
迄今这个网站在互联网上提供数量最多的优质内容而且每天都在添加新内容。
5·The idea of a marketplace where brand advertisers can deliver high value campaigns with premium inventory and targetable audience is a winning idea.
作为一个交易市场，在这里品牌广告商能为使用者提供优质的信息和确切的观众定位，这是一个非常成功的想法。
1·A premium of 10% is paid out after 20 years.
20年后要付清10%的额外费用。
—— 《牛津词典》
2·A downgrade immediately increases borrowing costs as investors demand a premium to compensate for the higher perceived risk.
降级立刻增加了借贷成本，因为投资者要求额外费用以补偿更高的感知风险。
3·This more motivating type of envy makes people pay an envy premium for the products that elicited their envy.
这种动机性的嫉妒让人们甘愿为他所嫉妒的商品付出额外费用。
4·But his refusal to offer a premium earned a swift rebuff from Anglo.
然而，他拒绝提额外费用，这使得英美资源集团迅速回绝了他的并购提议。
5·That kind of attention can be valued by looking at the premium that people pay for it.
这种注意力的价值，能被人们为它偿付的额外费用衡量。
1·Fixed rate bonds pay a pre-determined coupon and FRNs pay coupons at a premium above the bank's fixed deposit rate.
固定利率债券支付预决息票，浮动利率债券根据银行存款利率贴水支付息票。
2·The college premium stopped growing earlier this decade, but it remains high enough to affect the calculus for any 18-year-old weighing whether to look for work or stay in education.
21世纪初的时候，大学贴水停止增长，但是仍然能够影响18岁的年轻人决定是去工作，还是继续上学读书。
3·Spreads on Greek government bonds (the risk premium compared with German bonds) reached a 13-year high as investors worried that the proposed rescue plan for Greece could stall.
投资人担心提议中的拯救方案将会停滞不前，因而希腊国债的利差(与德国国债相较的风险贴水)达到了十三年来的高点。
4·One possibility is that investors demand a risk premium, separate from the better interest rate, to compensate them for investing in a foreign currency.
一个可能的解释就是，外汇投资者除了期望汇率变化产生的利润外，还希望得到风险贴水。
5·This paper introduces a method that even if we don't know "quotation method" and "premium" or "discount", we also can count forward rate.
本文介绍一种方法，在不知道“标价方法”和“升水”或“贴水”的情况下，也可以计算远期汇率。
1·In a clear demarcation premium, land leasing, or transferring money to the land price to pay 3% of Zanan housing prices.
在标定地价明确前，土地出让金或相当于土地出让金的价款暂按房屋售价的3%交纳。
2·The basic premium assessment methods towns main remaining law, the cost of law, proceeds to reinstate law, comparative law and the market multiple of earnings law.
城镇地价评估的基本方法主要有剩余法、成本法、收益还原法、市场比较法和收益倍数法等。
3·The basic premium assessment methods towns main remaining law, the cost of law, the proceeds reinstate law, comparative law and the market multiple of earnings law.
城镇地价评估的基本方法主要有剩余法、成本法，收益还原法、市场比较法和收益倍数法等。
4·From a price on the cost of premium share an upward trend, which led to the soaring prices.
从房价的成本构成上分析，地价所占比重呈攀升趋势，由此导致房价持续上涨。
5·A more thorough study is done on the interpolation method and the interpolation of the process of establishing digital premium in the paper.
文中对数字地价模型建立过程中的插值方法以及插值范围做了一个比较详尽的研究。
1·It is also notable that the salary premium an MBA graduate can attract is dropping.
同样值得注意的是，MBA毕业生所能获得的薪酬升水也在下降。
2·The forward rate of a currency is at a "premium" or at a "discount" in terms of another.
一种货币在兑换另一种货币时，远期汇率有升水或贴水情况。
3·The premium of, for example, the one - year forward exchange rate over the spot exchange rate is one that at least I look at everyday.
例如，我每日至少都会留意一年期远期汇率较现货汇率升水的幅度。
4·The oversubscribed refers to the situation when the subscriptions for a new issue are more than available. The opening price of this security will be at premium to reflect the over-demand.
认购申请高于新股发行量的情况，在这种情形下，该证券的开盘价会趋于升水，从而可反映过度需求的状况。
1·The King of Spain Huan Karlos will donate his Russia State's premium to the reconstruction of memorials.
国王胡安卡洛斯一世将把俄罗斯国家的奖金捐赠给纪念馆的重建。
2·The more a user participates, the more he or she "levels up," giving him or her access to premium deals.
用户参加越多，他或她的“级别”越高，为他或她提供使用奖金交易。
3·A study in 2002 found that someone with a bachelor’s degree could expect to earn 75% more over a lifetime than someone with only a high-school diploma. Today the premium is even higher.
一项在2002年的研究发现，有本科学历的人在一生中会比只有高中学历的人多获得75%的收入，而如今本科生的奖金甚至会更高。
4·Compensate the 500 employees with a premium.
用奖金补偿这500名员工。
5·A study in 2002 found that someone with a bachelor's degree could expect to earn 75% more over a lifetime than someone with only a high-school diploma. Today the premium is even higher.
一项在2002年的研究发现，有本科学历的人在一生中会比只有高中学历的人多获得75%的收入，而如今本科生的奖金甚至会更高。