这位英格兰后卫已经作壁上观很久了，他的一次次复出愿望都因为反复的伤病阻碍而落空。
他说，不能获得完整的信息，极大地限制了这些央行的运转。
在伦敦的布鲁姆伯利文化圈[1]在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。
可一到星期日，他就迷糊了，行动拖沓，他那身上最好的衣服和雨伞弄得他狼狈不堪。
报导称，必和必拓首席执行官高瑞思（MariusKloppers）表示，澳洲当局提议对矿业获利课徵新税的提案，妨碍了合并计划完成。
经济恢复的计划被“那些没有提供解决方案的权威人士”阻碍了，他说
波尔顿的粗暴态度遭致批评，有些人认为这将阻碍他推行联合国内部改革的目标。
美国橄榄球联盟（NFL）委托对退役球员较之普通大众痴呆率的研究也因数据质量问题而遭到质疑。
中国在日益崛起，奥运就是一个象征，然而如果不解决好上述问题，后院起火将会不断困扰着中国的发展。
但是Rivero试图给雷普索尔强加自己的意愿，却受到了公司附则的限制，即每个股东的投票权仅有10%。
研究人员用老鼠做实验，发现咖啡因可以阻止蛋白斑块积聚，而这种蛋白是早老性痴呆症发病的典型特征。
而虽然政治活动不断阻碍将公共财政整改一新的工作，但这项工作仍将继续。
还有一个事实限制了警方的行动：威廉当时身处私人领地——公开会议会场附近的一座教堂那里。
研究社交网络的科学家们一直以来受阻于一件事：他们的受试者并非常常都是可靠的报告者。
在这两个物体之间的界面上，传热将受阻于所谓的接触阻力。
因为日共在下议院中的480席中只占有9席，而日本国内选举体系又使少数党处于不利地位。
当时，灭火的云梯不能到达大楼中部略上的位置，救援的直升机也因大火的浓烟阻挡。
救援工作被恶劣的天气、危险的山势地形和几千次的余震阻碍，有些余震非常强烈。
而政府的努力到现在为止，为缺少资金，更为无能和懦弱所阻碍。
所有这一切，使得费尔南迪兹夫人免受公众对政客长期的不信任。这种不信任成为其反对者的绊脚石，其中包括为人作嫁的杜阿尔德。
在教育中，吉尔吉斯语的使用正在上升；教科书的缺乏妨碍了从俄语改为吉尔吉斯语。
然而专家们警告说，自然的恢复作用可能被长期的滥用环境所阻碍。
其整体影响包括阻碍经济发展，削弱民主体制，日益助长不法分子可以逍遥法外的心理。
她说，在实现转变之前，学校受到同时在书本等方面投资需要的束缚。
这名69岁高龄的修理工说他因为不识字，所以很难通过考试。因为不识字，他无法阅读驾驶手册。
不管是好是坏，我们小孩子在思考不做某事的理由时，不太受这些考量的影响。
我起步不好，落后了几个车位，而在比赛的前半段，拥堵的赛道阻碍了我的进攻。
1·Unfortunately, the Issei's efforts to attain agricultural independence were hampered by government restrictions, such as the Alien Land Law of 1913.
不幸的是，Issei 争取农业独立的努力受到政府限制的阻碍，例如1913年的《异乡土地法》。
2·"The conscious process of trying to do the right thing is hampered, and the unconscious process is free then to increase its sway over your behavior and mind," Wegner told LiveScience.
“试着去做想做的事情这种有意识进程被阻碍，无意识的进程不受约束，于是提高它对我们的行为和想法的控制，”韦格纳在科学在线谈到。
3·The airline, which hasn't posted a profit since its formation in 2007, said the delays have hampered its growth plans and left it saddled with additional costs.
该航空公司自2007年成立以来未实现盈利，声称是由于这次的延误阻碍了其增长计划，并导致了额外的成本负担。
4·The fierce sea conditions in the area of eastern Indonesia hampered efforts to search for the missing, many of whom were believed to have leapt into the treacherous waters.
印尼东部地区狂暴的海况，阻碍了努力寻找已落入非常危险之海水中的失踪人员。
5·With databases growing at an unrelenting pace, the ability to collect statistics by accessing all of the data may be hampered by fixed batch Windows or memory and CPU constraints.
随着数据库快速不断地增长，通过访问所有数据收集统计信息的能力可能会受到固定的批量窗口、内存和CPU约束的阻碍。
1·Its operations were hampered at every turn by inadequate numbers of trained staff.
它的运转常常因受过培训的员工人数不够而受到限制。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But like his fellow planters, Washington felt himself exploited by British merchants and hampered by British regulations.
但是和他的种植园同胞一样，华盛顿感到自己被英国商人剥削着，被英国的法规限制着。