1·Not like this, anyway, painted red as though an angry God had directed a tidal wave of toxic sludge on to this sleepy Hamlet.
无论如何，也不是像这样，似乎愤怒的上帝将一股有毒废水侵袭还在熟睡的小村庄，为它染上了血红色。
2·"Cornhill" referred to his Welsh Hamlet, not the eminence in the City of London.
“康希尔”指的是他所处的一个威尔士的小村庄，不是伦敦的名流。
3·As with all great barroom chats, the answers didn't matter, only our ability to prolong the discussion with quips (" it's not a village, "Ray said." it's a Hamlet! ") and additional rounds of drinks.
正如所有的酒吧谈话一样，答案其实并不重要，重要的是我们能通过俏皮地话语使我们对话延续下去(“这不是一个乡村”Ray说到，“这是个小村庄”)并一次又一次地续杯。
4·This hamlet is distant from the town.
这个小村庄离城市很远。
5·Although linked to David, Bethlehem remained a Hamlet, an insignificant town when compared to the mighty Jerusalem.
虽然伯利恒与大卫有关，但它仍只是一个小村庄，与强大的耶路撒冷相比，只是一个微不足道的小镇。
1·They searched the Hamlet but were unable to find a single grain of food.
他们搜遍了整个村子，连一粒粮食也未找到。
2·It was dusk when she drew near to Flintcomb-Ash, and in the lane at the entrance to the Hamlet she approached a girl and her lover without their observing her.
当她走近燧石山的时候，天色已是黄昏了。她走进通往村子的那条篱路，在路口的地方，她碰到了一个姑娘和她的情人在一起，而自己没有被他们看见。
3·This quarrel was the saving of us, for while it was still raging, another sound came from the top of the hill on the side of the Hamlet — the tramp of horses galloping.
这场争吵救了我们，因为当它还在激烈地进行的时候，从小村子那边的山顶上传来了另一种声音——疾驰的马蹄声。
1·Our new production of 'Hamlet' is currently in rehearsal.
我们的新版《哈姆雷特》正在排练之中。
—— 《牛津词典》
2·We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow.
我们明天上学得背诵一段哈姆雷特的台词。
—— 《牛津词典》
3·'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.
在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。
—— 《牛津词典》
4·Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth ,and will be very expensive.
希尔顿正在那里建造自己的酒店，你可以肯定的是酒店会配有哈姆雷特汉堡吧、李尔王休息室、班柯宴会厅等等，而且会非常昂贵。
5·Hamlet draws out the sword to come immediately to puncture that overhearer puts on the intestines to have diarrhea.
哈姆雷特当即拔出剑来把那个偷听者刺得穿肠破肚。