1·Toyama prefecture is rich in hot spring resources, and is also known for hot spring bath.
富山县有很好的温泉资源，以泡温泉著称。
2·More than 47,000 U.S. troops are stationed in Japan, about half of them on Okinawa, Japan's smallest prefecture.
驻日美军人数总共有四万七千多人，其中有近一半人在日本最小的县冲绳。
3·Okinawa is a Prefecture or sub national jurisdiction of Japan.
冲绳是日本的一个县或称地方管辖区。
4·For his own meals, he likes to make it with duck-bone broth and naniwa noodles, a type of high-quality thinnish udon that has been handcrafted in Japan's Akita Prefecture for over 300 years.
而松崎自己则偏好鸭骨汤和“浪花”拉面，一种手工把乌冬切成细条做浇头的拉面，在日本秋田县有300年历史。
5·Police in Akita prefecture found the body of a woman they suspect was mauled by a bear in a mountain forest at the weekend.
秋田县警方于周末发现一具女人的尸体，怀疑因受到山林中的熊身重创所致。
1·Or maybe, the prefecture's just trying to make it look like it is working really hard?
或者可能只是辖区的管理者们为了使得他们看起来确实在努力工作？
2·This included the high and low price of each major grain grown in each prefecture.
这包括每个辖区主要粮食的最高价和最低价。
3·Most Japanese like Okinawa because it is the most distant prefecture.
而绝大部分的日本人喜欢冲绳岛则是因为它是最远的辖区。
4·The old fisherman asked again, "Where is his prefecture?"
老渔夫又追问：「这位贵族的辖区在哪儿啊？」