1·The hope that veteran's advocates like Rieckhoff have is that soldiers get a fair shake and a fuller understanding of the difficult job they do.
像里克·霍夫那样的老兵拥护者们则希望士兵们得到公平合理的对待，更充分地了解他们工作的艰难所在。
2·But Schmidt, a 20-year veteran of the IT industry, wasn't keen on shouldering the considerable costs of creating and maintaining an OS and browser for no obvious return.
但是，在IT行业有20年经验的老兵施米特不喜欢承担数量可观的费用，来创建并维护没有明显回报的操作系统和浏览器。
3·They had, they told a shocked nation celebrating its centenary, found only a single survivor on the battlefield, a veteran bleeding from the wounds of seven bullets and arrows.
他们——此言在建国百年庆典活动中震惊全国——在战场上只找到一位生还者，一名全身七处被子弹和箭头所伤的老兵。
4·A veteran of the Seven Years' War, British general John Burgoyne is best remembered for his defeat in the second Battle of Saratoga in the fall of 1777.
虽然是七年战争的老兵，英国将军约翰·伯戈因最有名的却是由于1777年秋天他在萨拉托加第二战役的惨败。
5·I am proud to be a veteran, along with many others.
我是一个老兵，和其他人一样，我很自豪。
1·As they look to reach their third European final in as many years, United veteran Ryan Giggs said the clash with Bayern has triggered memories of one the club's most astonishing wins.
曼联球员期望在最近的三年内第三次打入欧冠决赛，曼联老将吉格斯说与拜仁的比赛触发了他的记忆——曼联俱乐部历史上那场最令人吃惊的胜利。
2·Finley is expected to sign for the prorated veteran minimum.
芬利可能在几天内签一份老将底薪合约。
3·Wigan’s veteran keeper has not started a Premier League match since last August.
去年八月后，维根队的老将守门员麦克·波利特就没有参加过英超联赛。
4·Chinese female veteran hurdler Feng Yun, 31, clocked 12.96 seconds to win the women's 100 meters hurdles at the Busan Asian Games.
2002年釜山亚运会，中国31岁的跨栏老将冯云以12秒96的成绩获得了女子100米跨栏赛冠军。
5·While some veteran athletes have announced their retirement following the Olympics, some may wonder what these athletes will do now.
随着奥运的结束，一些老将们也宣布退役，那么这些运动员们退休后都何去何从呢？
1·Her ambulance was escorted by a group of army veteran motorcycle riders.
她的救护车由一些退伍军人组成的车手护卫着。
2·I am a U. S. veteran. Can I be reimbursed for CFA Program fees?
我是个美国退伍军人。我可以报销CFA课程费用吗？
3·Thee autumn of 1923, a 20-year-old veteran out of the Beijing railway station at the front door, the driver stopped Qiaosheruhuang, he went to pull a little run-down hotels.
1923年秋，一个20岁的退伍军人走出北京前门火车站，被巧舌如簧的车夫截住，拉他去了一个破落的小旅馆。
4·I received a 10 percent veteran discount off the franchise fee from Murphy Business.
我从墨菲商业经济人公司获得了退伍军人特有的10%特许经营折扣。
5·Have the hotel security guard working experience or veteran is preferred.
有酒店保安工作经验及退伍军人优先。
1·The couple, who have dated for five years, were veteran panda aficionados and by chance had been at the zoo the day Tai Shan was born.
这对儿恋人，已经相恋五年了，是老资格的熊猫狂热爱好者，而且碰巧的是在泰山出生的那天他们两都来了动物园。
2·Praised by one of the students as a "veteran and accomplished public speaker," Biden responded by telling the group that his ability to communicate clearly has not been without challenges.
当有一位学生称赞他是“老资格的极有造诣的演说家”时，他说自己获得了清晰表达的能力，并非未曾遇到过挑战。
3·Now he owned the state's largest advertising agency and was a veteran director of the bank with strong influence on the board.
目前他是全州最大一家广告公司的老板，是老资格的银行懂事，在全体懂事中是个举足轻重的人物。
1·"These people who promote the perfect body really don't care about you at all," says Kelsey Hertel, a high school junior and Body Project veteran in Eugene, Oregon.
俄勒冈州尤金市的凯尔西·赫特尔是一名高二学生，也是“身体工程”的老手，他说：“这些宣扬完美身材的人根本不在意你。”
2·If you are an IT veteran, you've probably encountered most of these issues and have a few of your own to add - and please, by all means, take a moment to add them to the discussion.
如果你是个IT老手，这些所说的估计你大部分都遇到过，而且很有可能还有自己的心得—当然，非常欢迎你花几秒钟的时间把你的所知道的其它小秘密添加到本文的讨论中。
3·A mature database veteran realized he needed to update his skills.
一名年长的数据库老手意识到他需要更新他的技能。
4·Gioia and other travelers scold themselves for their forgetfulness, but psychologists say it's commonplace even among the most veteran of travelers.
吉奥亚和其他旅客因健忘而自责，但是，心理学家为他们开脱说，这是常有的事，旅行老手都避免不了。
5·He is a veteran of the last revolution in medical technology, gene therapy, which, after some hyped expectations in the 1990s, fell into disfavor after some unsuccessful trials.
他是基因治疗这项最新医学技术的老手，经过了1990年代的兴奋期和之后几次失败的实验后，基因治疗技术已经失宠了。