早些年当我还在伦敦做报社记者这行时,一个头发斑白的资深新闻编辑员曾召唤我到他的办公室进行了一次严肃的谈话。
这位头发斑白的当地小老板在很多方面都是专家,他轻松辨认出了这支飞镖。
灰熊后背和肩膀的毛发经常有白色的小点,因此它才被称为灰熊。
那黑人已上了年纪,灰白的头发梳得整整齐齐,身穿亚麻茄克衫,他用身子堵在门口。
门外头的人戴副眼镜,头发花白,形同幽灵,是楼下开店铺的捷克老爷爷,专卖动物标本的。
守塔人是一个身材高大的老人,灰白的胡须垂到他的胸前。
看灯塔的人是个身材高大的老人,花白的胡子一直耷拉到胸前。
他用手把住他那有花白胡须的下巴,温柔地冲我微笑着。
更令人瞩目的是,灰白色的iPod、甚至是个人电脑(还记得它们吗?)的价格也都保持坚挺。
在最近的一场半正式晚宴上,我与一位头发花白的资深商界人士比邻而坐。
“只是在完成我的工作”他回忆道,有着相似经历的头发斑白的老游击队员们热情拥抱了他。
但是对于在贫穷国家教授新手来取得外快这样的好事,即使是新闻界资格最老的记者也会乐于此类兼职。
我认识他时,他已经有八九十岁,斑白的头发,瘦而笔直的身板。
工党也不会从选举涉及到的人物——布朗和加默伦的对比中获得益处。
他们把对方看作是政治斗争中的老手,并且都在一定程度上都看不起奥巴马的华而不实和乳臭未干。
在喧闹声中,一个穿着昂贵外套头发斑白的绅士走了过来。
一个灰发老翁正在补给站吃东西,这时有三个身材高大,穿著皮革骑机车的人走进来。
我甚至不是坐在成堆内部关系和出色奖状上、头发斑白的行业老手。
两个主要党派均被矛盾撕裂:他们中都同时具有现代主义者和头发灰白的保守者和社会主义者。
不管新闻编辑存有多少怨言或疑虑,有时一个精彩的故事让人难以抗拒。
披头士,哈里•波特,贝拉时尚(女性杂志),还有阿拉斯加捕蟹船上满头白发的船员,它们之间有共通之处?
跳在母羊身上的公山羊,都是有条纹,有斑点和杂色的。
拜德沙•卡勒,一个穷困潦倒的老人,他在树枝破布搭成的陋室中藏着一件珍贵的东西—一个笔记本。
这一属的名称得于它们优雅的皮毛,它们有着灰白色的皮肤上覆盖着长长的白毛。
博物馆站。一个上了年纪的乞讨者。花白的胡须在冷风中颤抖。
把这颗鬓发苍苍的头颅送给那凯撒小子,他就会满足你的愿望,赏给你许多采邑领土。
1·I wasn't even a grizzled industry veteran sitting on piles of insider connections and impressive testimonials.
我甚至不是坐在成堆内部关系和出色奖状上、头发斑白的行业老手。
2·"Just doing my job," he recalled, as grizzled partisans of a similar vintage warmly embraced him.
“只是在完成我的工作”他回忆道,有着相似经历的头发斑白的老游击队员们热情拥抱了他。
3·In that year, my mother in age of forty-eight, hair on her temples had been grizzled, the past heavy living, had left clear traces on her sights, corners of eyes and hairs too early.
那一年,我的四十八岁的母亲,她的鬓发已然斑白,以往负重的生活,在母亲的目光、眼角与鬓发上过早地留下了鲜明的印痕。
1·With publishers still sniffing out possible authors and agents hawking proposals from grizzled hacks, expect at least another dozen to join them.
出版商希望从雇用的头发花白的作家中找到强硬的建议,这些建议中至少有一打可以为他们所用。
1·The grizzled local proprietor was an expert in a wide variety of subjects, and was easily able to identify the projectile.
这位头发斑白的当地小老板在很多方面都是专家,他轻松辨认出了这支飞镖。