1·Now we are rewarded for our sublime faith in a mother's love.
因为我们对母爱的崇高信念，我们现在得到了回报。
2·We’re back at what we started without ideas of disaster, shipwreck and the sublime.
我们又回到了开始的地方，认识不到灾难、海难和崇高。
3·Holy things may be beautiful, or sublime, or neither.
神圣的东西可能美丽或崇高，或者都不是。
4·The beauty of flames creates the illusion of a pure, sublime death similar to the light of dawn.
火焰之美造就了一种纯洁的幻觉，崇高的死亡相似于黎明之光。
5·Evenings spent in a mountain hut are among the most sublime and intense that life holds.
夜晚在山间农舍里度过是生活所赐予的最为崇高和最令人激动的事儿。
1·It is sometimes said that the sublime already provided for the characteristics that Otto identified in numinosity.
有时候据说这种升华已经为奥托圣秘所认定的特性准备好了。
2·The coolness of the merely beautiful, however, can be supercharged by the sublime or even the numinous.
然而仅仅美丽之酷就可能被升华甚或神圣超常地激发。
3·The sublime may be frightening, but it is not uncanny.
这种升华可能骇人，不过并不超常。
4·The sublime may be dangerous, but it is not inauspicious or a portent of good or evil.
这种升华可能危险，但并非不详或者是善恶的征兆。
5·We pursue knowledge to throw off our old selves, to purify our spirits and souls, and to sublime ourselves in our work and life.
工作和生活中，我们追求知识，挣脱旧我，纯洁精神，净化灵魂，升华自己。