在梦中，他知道蛋糕不新鲜而且有毒，但他显然不想让她扫兴。
空气污浊，环境嘈杂，这里对孩子们的稚嫩头脑来说有点儿像是一间血汗工厂。
人世间的一切在我看来是多么可厌、陈腐、乏味和无聊。
常用的策略是让用户有机会合并其变更或用未过期数据重启流。
不过，在考虑近缓存的情况下，究竟数据是否过时这个问题会有所不同。
昨天他终于完成了用墨水描线。您知道，一个制图员往往先用铅笔打底，绘图完成后再用干面包屑擦去铅笔印。
可琢磨的东西很多，足够她欣赏个一年半载也不会感到乏味。
一位瞧见我抱怨的女子问道：“你怎么判断它新不新鲜呢？对我而言，它只不过是咖啡因。”
双手积满了一层层厚重的污垢，衣服上散发的一阵阵强烈的汗酸臭味扑鼻而来。
在他妈妈和牙医私奔后留下的一个锡罐里，他找到了一块不新鲜的苏打饼干。
它在解决空气不好的问题的同时是也会活跃气氛，使你哪儿变得更加吸引人。
他依然要他的干面包----从不要蛋糕，不要馅饼，更不要橱窗里其它可口的糕点。
来自他母亲的爱从未被情感培养过（不新鲜的蛋糕）而且还常常伴随着严重的下降趋势（有毒）。
查询的业务环境能够忍受已经过期几个小时甚至几天的信息。
与很快会变得过时且难以进行更新的比较正式的项目计划不同，电子表格非常易于使用和维护。
当父亲想拒绝的时候，他那天的第一次伙食，一份又冷又干的肉和不新鲜的面包，就被从手中夺走了。
接着，他开始埋怨，马铃薯太冷，肉煮得老了，面包不够新鲜。
当你处在这样的状态下，身体中的废气不能及时排除，氧气不足，很容易造成肌肉紧张。
他们仅仅是把过期的馒头扔进大桶里，再添加水和面粉做出新的馒头，然后重新包装再出售。
他拿了干面包，朝玛莎小姐很礼貌地一鞠躬，便匆匆离开了；玛莎小姐把那幅画又拿回自己的房间。
什么也看不见，但能感到水那含有敌意的冷气和乏味的石头的潮气。
之后，持续多年的躲躲藏藏与沟通困难之后，他们意识到他们曾经浪漫的爱情已经烟消云散了。
用户适应Wave要点时间，但是一旦你习惯了，你会发现普通的电子邮件突然变得过时和缓慢了。
布朗继续与雅克夫列夫会面，喝最贵的啤酒、吸典藏的古巴雪茄。
它们已经变得无趣，因循旧，而且也可能丧失利益的英国人。
总的来说，一个伟大的的重新设计和定位是想寻找一个完全过时的品牌。
虽然重要，但是它们似乎很快就过时了，失修或停用，并且报废了。
如果你的博客界面感觉有点陈旧，那就用一个新的模板或者插件让它耳目一新。
狭窄的，不见阳光的走廊里散发出发霉的卷心菜味，让人觉得很不舒服，墙上墨迹斑斑，周围一片静寂。
1·They starved but only could eat a piece of stale bread every day.
他们饿了，但每天只能吃一块不新鲜的面包。
2·They starved but only could eat a piece of stale bread everyday.
他们饿得发慌，可只能每天吃一片不新鲜的面包。
3·When he tried to refuse, his first meal of the day, a plate of cold, dry meat and stale bread, was taken away from him.
当父亲想拒绝的时候，他那天的第一次伙食，一份又冷又干的肉和不新鲜的面包，就被从手中夺走了。
4·Love from his mother was never emotionally nurturing (stale cake) and often came with a serious downside (poisonous).
来自他母亲的爱从未被情感培养过(不新鲜的蛋糕)而且还常常伴随着严重的下降趋势(有毒)。
5·We never sell stale food.
我们从来不卖不新鲜的食品。
1·By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague.
使用陈腐的暗喻、明喻和习语，你省了不少思考的力气，代价是你的意义的模糊。
2·By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague, not only for your reader but for yourself.
使用陈腐的暗喻、明喻和习语，你省了不少思考的力气，代价是你的意义的模糊，不仅对读者，也对你自己模糊。
3·It smelled stale and had a strong odor of fermented olives.
闻起来陈腐，还有一种很浓烈的橄榄发酵味。
4·Inside the ceilings are low, the lighting dingy and the air thick with stale smoke.
里面的天花板低小，灯光昏暗，空气中弥漫着陈腐的烟雾。
5·In (4), the writer knows more or less what he wants to say, but an accumulation of stale phrases chokes him like tea leaves blocking a sink.
例(4)，作者多少知道自己想说什么，但是陈腐短语的堆砌就象茶叶堵了水槽一样噎着他。