科索沃北部塞族民众举行抗议活动，试图通过堵塞道路等方式阻止警察前往边境站。
塞尔维亚总统鲍里斯•塔迪奇呼吁（双方）保持镇静，并称那些反抗的塞族人是“流氓恶棍”。
而且，俄罗斯仍然为科索沃问题上的耻辱而痛苦（倒是5月11日的选举显示塞尔维亚人已经克服了这种心态）。
但是在大选之年，加尼奇的被捕已经恶化成波黑塞族与波什人之间相互指控的问题。
接下来的几周里，塞尔维亚和科索沃可能会被要求再次谈判。
今年，数千名塞尔维亚人包括几名塞尔维亚部长，发起纪念这场战争的活动。
塞尔维亚没收了他们声称属于萨里奇和其同伙的25处以上的房产。
一些塞尔维亚高层人士私下里勉强承认，提起诉讼的真实目的是摆脱科索沃，而非保留。
局势曾一度有所好转，但1999年1月，塞族人又开始屠杀科索沃的无辜平民。看来，北约发动空袭在所难免。
但是，塞尔维亚人和科索沃的占大多数的阿尔巴尼亚人之间紧张状态目前还不严重。
这些塞尔维亚人上个月在玻利维亚被枪杀。据报道称他们一直以来为毒品卡特尔工作。
这些人被控，在科索沃战争期间对科索沃塞族人，科索沃阿尔巴尼亚族平民和塞族的战俘犯下了战争罪。
面对巴尔干的严冬和受着个人生活及经济问题困扰的塞尔维亚人，通常会在此时寻求变化。
年，塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚王国（后来的南斯拉夫）宣布成立。
自2008年卡拉季奇被捕以来，只有两名波黑塞族人仍在海牙战争罪审判委员会的通缉名单上。
定罪的依据是1995年8月的一个行事行动，当时塞族人被强迫驱逐出了克罗地亚的伊纳地区。
周四的暴力事件在数千塞族人抗议科索沃宣布独立的示威之后发生。
2008年3月16日，联合国的警察猛力袭击了由科索沃北部分裂城市米特洛维卡的塞尔维亚人控制的一个县政府大楼。
分析家们表示，这次选举最大而明显的瑕疵是，科索沃北部的塞尔维亚族人抵制这次投票。
而对于那些曾经统治这个地区的塞族人来说，这将是一个悲伤和恐惧的时刻。
波黑塞族人支持塞维维亚的国家足球队，BosnianCroatsCroatia，只有波斯尼亚穆斯林支持波斯尼亚队。
塞尔维亚人、克罗地亚人和波斯尼亚穆斯林都把他们看作是高傲和保守的，不像巴尔干半岛其他斯拉夫人那样闲适。
还有米莉亚娜姆亚，这个米洛舍维奇的寡妇，狰狞着脸否认所有对她丈夫效忠的塞尔维亚人犯下的罪行。
似乎格达费最相信塞尔维亚人…利比亚并未承认科索沃，这又是另一个支持格达费的理由。
巴尼亚卢卡的分析家MilosSolaja表示，波斯尼亚塞族人将会观看电视节目，但是仅仅只是为了关注另一国的所思所想。
在萨拉热窝的波什尼亚克人希望国家权力更为集中，而在Banja的塞尔维亚人却要求更多自治权，甚至是完全独立。
以前，某种意义上我们就是塞尔维亚和阿尔巴尼亚的减震器（shockabsorber），但现在我们陷入绝境、走投无路了。
在科索沃的北部与东部地区，警察部门的塞尔维亚人与阿尔巴尼亚人不再融洽地共事。
人们仍然相信迫使塞尔维亚从科索沃撤军的是轰炸，其实俄罗斯对贝尔格莱德施压的作用远比轰炸更重要。
1·Most Serbs would like that to be true.
大多数的塞尔维亚人希望这是真的。
2·Whether Serbs in the rest of Kosovo then choose to flee depends on what happens.
届时，科索沃其他地区的塞尔维亚人是否选择逃离取决于有关局势。
3·So a recent recommendation by the European Commission to scrap visas for Serbs, Montenegrins and Macedonians from the start of 2010 should be good news.
因此，欧洲委员会近期建议从2010年开始对塞尔维亚人、黑山人和马其顿人免签，这应当是个好消息。
4·But Mr. Ker-Lindsay says Serbs are conflicted because they understand that their country's future has to be a part of Europe.
但科尔-林德赛表示，塞尔维亚人非常矛盾，因为他们知道，他们国家的未来已经成为欧盟的一部分。
5·The ban made sense for the Yugoslav war, as virtually all the fixed-wing military aircraft in the region were under the control of one side — the Bosnian Serbs.
这种禁止在南斯拉夫战争中显示出它的意义，因为当时实际上所有在该地区里的固定机翼军放飞机都被一方控制了—波斯尼亚塞尔维亚人。
1·But in an election year his arrest has descended into a matter of mutual accusations between Bosnian Serbs and Bosniaks.
但是在大选之年，加尼奇的被捕已经恶化成波黑塞族与波什人之间相互指控的问题。
2·But Bosnian Serbs and Bosniaks (Bosnian Muslims) will not have those privileges. So Bosnian Serbs and Bosniaks may well feel that they have a kind of second class citizenship compared to Croats.
但波斯尼亚塞族和波斯尼亚人却没有这些特权，因此他们可能认为自己相对于克罗地亚人成了二等公民。
3·Kosovo Serbs are part of our state.
科索沃的塞族是我们国家的不可分的一部分。
4·The Bosnian Serbs, backed by the Serb-dominated Yugoslav military and paramilitary forces, quickly seized control of most of the country and laid siege to Sarajevo, the capital.
波黑塞族，在以塞族人为主的南斯拉夫军队和准军事力量的支持下，迅速的控制了这个国家的大多数地区，并包围了首都萨拉热窝。
5·The former military commander of the Bosnian Serbs refused to enter pleas to the 11 counts against him, leaving judges to enter not guilty pleas on his behalf, without him present.
这位波斯尼亚塞族前军事指挥官拒绝对11项指控表态，使得法官在他缺席的情况下代表他声称无罪。