Redundancy

1·If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.

如果大脑有足够冗余，即使你的右半球被破坏了，你的左半球仍然有相同的记忆。

2·Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.

避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。

3·This means that they have no redundancy.

这意味着，它们没有冗余。

4·Our swap will be a stripe, as we want performance and no redundancy is needed.

我们的交换分区是一个条带，因为我们想要性能和不需要冗余。

5·But avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.

但要避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。

1·First, look for the redundancy and then disparate items in process workflows and terminology, then look for holes in contributing process standards and fill them with other process standards.

首先，寻找冗余度，然后寻找过程工作流及术语中的不同项，然后寻找提供过程标准中的突破口，并用其他过程标准填充。

2·Different colors denote different levels of redundancy, thus helping you decide the action to take for these applications.

不同的颜色代表不同程度的冗余度，因此可以帮助您决定对这些程序有影响的操作。

3·Much of what I cover in this series is about efficiency: how to reduce the redundancy of time-consuming processes and perform them more quickly.

我在本系列中所一直推崇的就是效率：如何减少耗时过程的冗余度，更快速地执行它们。

4·Terracotta is designed with total HA in mind (n + m redundancy — as many backups as you want, continuous upgrades with no downtime, etc.).

Terracotta设计时就考虑了全面的HA (n + m冗余度——你可以有任意多的备份，不停机的持续升级，等等)。

5·An electric network for of clear layer, simple structure, standard connection, rational redundancy and appropriate advance technology is set up, "N-1" standard of city network is realized.

建立层次清晰、结构简单、接线规范、冗余度合理、技术适度超前的电网框架，实现城市电网“N - 1”准则。

1·Such redundancy cannot be deliberate in organisms as there is no Great Engineer in the sky; rather, they must be a consequence of how the system evolved.

这样的冗余性在生物里是没法想的因为天上没有伟大的工程师，相反他们必然是这个系统进化而来的结果。

2·How about applications with built-in redundancy?

那具有内置冗余性的应用程序呢？

3·Most companies provide redundancy to outside applications such as customer ordering but often neglect to provide the same to internal applications.

大部分公司都在对外应用程序(如客户订购)中提供冗余性，但经常忽略向内部应用程序提供此功能。

4·That, of course, could be the real exemplar of the "principle of redundancy".

当然那就是冗余性原理的一个实际例子。

5·The cost of failures and the cost of redundancy.

失效的成本和冗余性的成本。

1·Thousands of bank employees are facing redundancy as their employers cut costs.

数千名银行职员面临裁员，因为他们的雇主要削减成本。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·However, our organisation lurches from one crisis to another and we all live in constant fear of redundancy.

然而，我们公司总徘徊在一个接一个的危机之间，所有人都生活在持续不断的裁员担忧之中。

3·Evolution is God's redundancy notice, his pink slip.

进化论是上帝的裁员通知，上帝被解雇了。

4·French workers held the boss of their factory hostage as they sought to renegotiate redundancy packages.

法国工人扣押了他们的工厂老板，试图与其重新谈判有关裁员的一揽子协议。

5·Under discussion, among other matters, are the country's tough redundancy rules and highly protected work contracts, which have discouraged job creation.

和其它事项一起讨论的，其中有一项是关于这个国家过于严厉的裁员规则，该规则已经阻碍创造就业机会。