爆炸袭击发生在傍晚时分，当时阿富汗人正在准备穆斯林斋月的开始。
斋戒月每年愈来愈接近夏季，今年是公历九月，明年是八月，人们一定会察觉变化。
这个伊拉克首都的宵禁和交通禁令在斋月期间将会减轻，以便让家庭能共进晚餐。
Ramadan站在一家诊所的废墟前称，这个诊所是在周一黎明前被摧毁的。
在莱麦丹斋月到来之际，我与米歇尔代表美国人民向美国和世界各地的穆斯林表示最良好的祝愿。
此次攻击的时间点选在斋月开始前，可能意在吓阻其他城市的居民不要去参与示威活动。
但我希望你们能吸取教训，斋月是教育人的，它其实是很好的出发点。
萨那德的律师，阿德尔·拉马丹说在去最高军事法庭前，辩护团正在准备对依据程序法做出的决定提出上诉。
美国采取该措施是由于穆斯林斋月节以暴力结束，造成叙利亚各地的抗议活动中至少7人被枪杀。
这是在新闻博物馆举行的首次这类专题讨论会，这距离穆斯林开始他们的斋月只有几天的时间。
同样，万能的主用吉庆的四天装扮一个月，用尊贵的斋月来装饰一年365天。
首先，祝愿穆斯林同事和朋友斋月快乐的愿望非常值得称赞。
我谨代表美国国务院，祝全球各地的穆斯林莱麦丹斋月愉快、吉祥。
引起这一轮暴力事件的争端看来是关于穆斯林在哪里举行标志斋月结束的开斋节祷告。
下个月又到九月斋月了，马蒙来到屋顶上与我道别，他要去和他的家人过开斋节。
在赖买丹月期间我有跑步训练，所以我想知道我是否可以把这段期间的斋戒更换到其他时间。
结束斋戒后外出散步的罗伯，正要带东西拿给眼镜行主人吃。
无论来自哪个国家，美国穆斯林以一种传统仪式庆祝斋月。
月亮的位置标志着斋月的开始和结束。但宗教团体经常质疑占星学的估算。
如果因健康或其他原因不能进行封斋的，可以到其他月份进行，或为穷人提供饮食来替代。
从月球年的月旋转经过太阳年，Ramadan秋天在各种各样的季节用不同的岁月。
对于世界各地的众多穆斯林而言，莱麦丹斋月也是潜心深省、牺牲奉献的时候。
但这种转变是逐步的，社区成员开始改变祈祷仪式，改变奉行斋月的方式，改变“古兰经”（Quran）的学习。
穆斯林们在同样的时刻聚集起来，则是为了开斋节，庆祝斋月倒数第二天的结束。
因此，如果一个穆斯林女性斋月时遇到经期，如果她斋月开斋，斋月后还补，不会对她有损害。
纵观整个阿拉伯世界，自从油炸蜜饯成为斋月特色食物之后，使用油的价格就开始飙升。
30年前，除了葬礼或是斋月这类的正式场合，很少会听到有人诵读古兰经。
首轮斋月祈祷仪式过后的周日晚间以及接下来的第二天早上，一些地区就暴发了抗议活动。
1·Because it is illegal in these countries to consume food or water in public during daylight hours during Ramadan, construction workers are compelled to fast, to a certain extent.
这是由于，在这些国家，斋月期间的白天公开进食任何食品或水都是非法的行为，因此建筑工人们在某种程度上也在被迫禁食。
2·The policy has spawned several initiatives: for example, a convivial round of “Iftar” talks in Saudi Arabia during the holy month of Ramadan in 2008.
该政策已经催生了一些措施：例如，2008年的斋月圣月期间在沙特阿拉伯举行的一轮气氛欢快友好的“斋月”会谈。
3·DAKAR, NewsCore - Wearing white to symbolise purity, worshippers throughout this African capital gathered to pray on one of the final nights of Ramadan.
达喀尔，新闻报导—这个非洲国家的礼拜者们穿上代表纯洁的白色衣服聚集在首都，一起在斋月的最后一天祷告。
4·He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作，即使这样他们也遵从着圣月的戒律，白天决不吃喝任何东西，除了祈祷外不会停下手头的工作。
5·Ramadan tradition dictates that Egypt's fruit-sellers nickname their dates to reflect unofficial popularity ratings, but this year the global recession has forced down the price of the 'Obama'.
受斋月传统影响，埃及水果商常根据枣椰的受欢迎程度来给它们命名。但今年，由于全球经济衰退，“奥巴马”枣椰的价格也随之下跌。
1·In the lead-up to Ramadan, with its traditionally sheep-centric iftar feasts to break the fast, Australian sheep prices go up each year by as much as 77 percent .
在斋戒月之前以羊肉为主的传统开斋宴席，使得澳大利亚羊肉的价格每年以77%的价格增加。