他对两党议员的支持表示感谢。他说，议案的通过向全世界的金融市场发出了强有力的信息。
正如世界贸易的不信任视乎在增长，信任在国内市场视乎同样在下跌。
曼德尔森指出政府在试图对公众和市场公开信息的过程中遇到了困难。
交易兴旺市场有许多参与者以及大量的活动，确保有价证劵得以公平价格快速售出的市场。
“市场进一步向好的时候就可以上市了，”他表示，“万事俱备，只欠东风。”
委员会成员留意到有关指标大致上继续保持稳定，并与其他市场的情况相符。
他说，随着新兴市场大学体系的日趋成熟，新兴市场的工作技能也有所提高。
最重要的是：对于努力寻找商业模式的年轻公司来说，公开市场可不是一个好去处。
若是美国出现违约，对其经济和金融市场，甚至全世界都将有巨大影响。
这里的花卉市场和街巷中摆放的成箱的郁金香掩盖了当地的一些城市色彩。
去年11月晋升为渣打银行首席执行官的彼得•桑兹表示，渣打银行在现有市场中拥有“巨大的增长机会”。
“尽管从原始资本数量来看，情况仍不容乐观，但银行系统的脆弱性已经有所减低。”皇家银行资本市场的杰拉德.卡西迪称。
如果这些压力点都不出现漏洞，那么市场必须试图理解更大的宏观效应。
显然，随着市场流动性的恢复，中国到海外收购自然资源资产的难度已经加大。
悉尼是所有城市中走势最差的，但是它的未来前景要好于其他州。
照此看来，金融市场的剧烈波动应该是一个警告——事情的变化会是多么快！
如今，在上半年结束之际，金融市场上的一大疑问是，新一波加剧的担忧情绪还会持续多久。
而且新兴市场和美联储的利率差已经比一两年前要大了。
然而，据信Yoplait的所有者更倾向于选择一家国际企业，以帮助该品牌在新兴市场扩张。
伦敦警察注意到了类似西诺伍德这样的偷盗和全球商品市场的紧密联系。
尽管面临资本市场的动荡，波动率指数已出非常高的水平，尽管未能突破上行。
美联储主席本伯南克在几周前曾表示，美国经济形势依然很不明朗，导致股市下挫。
他表示，韩国出口商较许多竞争对手拥有技术上的优势，并受益于多元化的市场。
而58%的人现在比一年前对“金融市场的公正性更缺乏信心”。
他说：“有条不紊并且有序的政权移交对金融市场来说是最有利的。”
而当德国在债券持有者须自动分担亏损的问题上做出让步的消息传出后，市场上一片欢欣鼓舞。
它们把积累的外汇投向美国和英国等地，导致金融市场处于前所未有的疲于招架状态。
周日夜间，利比亚反对派源源不断地涌入了首都的黎波里。对石油市场来说，这样的结果可能会显得有点“虎头蛇尾”。
Spotify现在已经在8个国家生根发芽。埃克也承认，公司最近把大多数精力都放在了开拓美国市场上。
1·The stock market is in a tailspin.
股票市场一蹶不振。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The fizz has gone out of the market.
市场已杳无生气。
—— 《牛津词典》
3·The market collapsed last October.
股票市场去年10月崩盘了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·A 50% market share is achievable.
百分之五十的市场占有率是可实现的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He sold boots at a market stall.
他在市场的一个摊位上卖靴子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.
这个集市广场从一大早就色彩缤纷，生机勃勃。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It offers the widest selection of antiques of every description in a one day market.
在为时一天的集市上，它提供了选择范围广泛的各式古董。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Petticoat Lane is a very English market here.
这里的衬裙巷是一个非常英国式的集市。
4·The mother left for the market, feeling very sad, because she did not have enough money to buy a drum.
母亲去了集市，心里很难过，因为她没有足够的钱买鼓。
5·I bought a coconut in the market.
我在集市上买了一个椰子。
1·The technology you transfer to us should enable the venture’s products to be competitive on the international market.
贵方转让给我方需要的技术应该能够使合资企业的产品在国际商场上具有竞争性。
2·Both of us are now facing a fierce competition pressure in the global market, so our merger can enhance our competitiveness.
我们双方目前都面临全球商场激烈竞争的压力。因此我们的合并经营可以增强我们的竞争力。
3·It was like someone had put the dead for sale in a fake-upscale market.
给人的感觉就像有人把死者包装起来在仿高档商场里出售。
4·When bought from a local market there is often little to no packaging.
从当地商场购买通常没有包装。
5·Only action determines my value in the market place and to multiply my value I will multiply my actions.
只有行动才能决定我在商场上的价值。
1·Secondly, new information is generated in the warrants market.
第二，权证能使股票市场信息更加充分完备；
2·The theory has the major function to the Stock market to judge the primary trend of the stock market.
道氏理论对股票市场大形势的判断有较大的作用。
3·Policy Impact, Stock Price, and the Market Efficiency of China Stock Market.
政策干预，股价波动，以及中国股票市场的效率。
4·To enhance the management of the listed companies, it's necessary to study the impact brought by market segmentation and work out a way to put an end to it.
因而，探讨股票市场分割对我国公司治理的影响，研究如何消除我国股票市场的这种分割状况，使我国上市公司的治理更为有效，是非常有必要的。
1·We’ve always enjoyed an opportunity to know exactly where our consumers are, and be able to market other products to them.
我们一如既往地享有准确地知道我们的用户的状态并能向他们推销别的产品的机会。
2·People who have seen the tablet say Apple will market it not just as a way to read news, books and other material, but also a way for companies to charge for all that content.
看到过这种平板电脑的人们表示，苹果公司将不仅把它当作一种阅读新闻、图书及其他材料的方式来推销，而且还把它作为一种公司向所有内容进行收费的方法来销售。
3·To make the most of their skills and education, they'll need to rework goals and market themselves differently.
为了充分利用他们的技能和学识，他们需要重新设定目标，并以不同的方式推销自己。
4·The initiative was started in 2009 as way of helping the community showcase and market their heritage and products to the tourists community in a more responsible and sustainable way.
这项从2009开始的计划是以一种更负责和环保的方式来帮助社区展示和推销他们的传统和产品给游客团体。
5·Some retailers market the devices as one of "pregnancy's essentials".
一些零售商将这些设备推销为“怀孕必备品”。
1·The stock market crashed.
股票行情暴跌。
2·The stock market will soon rally.
股票行情不久即将回升。
3·Butter and cheese producers have been buying up available stocks of milk, sending the futures market to an all-time high this month.
黄油和奶酪生产商已经尽可能购买现有的牛奶存货，使本月期货行情空前高涨。
4·Besides, the market is advancing. Our goods can always find a good sale.
而且行情上涨，我们的货物销路一直很好。
5·But costs rose, the market fell and Mr. Gittes brought in a partner, Jerry Atkins, a developer with more hands-on experience.
但是成本升高，而行情却回落了。吉茨先生引进了一名合伙人，吉里·阿特金斯，一名更有转手经验的炒房客。
1·Prabhan says one day tea associations could own their own factories to process and package their teas and make even better profits from the tea headed for the shelves of a market near you.
普拉翰表示，茶叶行业协会组织将来有一天会拥有自己的茶叶加工厂和包装厂，其产品会在附近商店的货架上卖出更好的价格，产生更多的利润。
2·She looked around the street: a couple of women chatted on a street corner; a bored market vendor sat in front of a heap of colored gourds, fanning the flies; a few children played lazily in the dust.
她环顾整个街头，看到有几个妇女在街角聊天，一个无聊的商店老板坐在一堆葫芦前面，用扇子驱赶苍蝇，几个小孩子弱弱地玩着灰尘。
3·Have you noticed a change in how apps are ranked while browsing the Market?
在浏览应用商店时你有没有注意过一个应用程序排名是如何的变化？
4·He decided to leave that crowded market.
他决定离开那间拥挤的商店。
5·Walmart entered the Chinese market and opened its first Supercenter and Sam's Club in Shenzhen in 1996.
沃尔玛于1996年进入中国，在深圳开设了第一家沃尔玛购物广场和山姆会员商店。
1·U.S. exports are rising because more foreigners have the ability to buy the things we produce and market.
美国的出口正在增长，因为更多的外国人有能力购买我们生产和销售的产品。
2·I know your bikes have a very good reputation here, but you have to build up a reputation and market it in Africa.
我知道你们的自行车在这里名声不错，但是你们必须在非洲树立声誉并进行销售。
3·That means you must be able to market your best features and present yourself in the best light.
也就是说，你必须能够销售你最好的特点，并把你最好的一面呈现出来。
4·Discover what it is you can do, and then market your abilities. The best part is: you’ll be making money while simultaneously improving your skills so that you can make even more money in the future!
每个人都有他擅长的东西，找找你能做什么，然后销售你的能力，最好的情形就是：你会在赚钱的同时一汽提升了你的能力，这样，将来你会赚能多得钱！
5·In some countries unsafe disposal can lead to re-sale of used equipment on the black market.
在有的国家，不安全的处置作法还可能导致黑市上再次销售废弃设备。