Gut

1·No matter Afanda's gut is how convention, at least its ending is good, do not seem October encircle a city.

无论阿凡达的剧情是多么俗套，至少它的结局是好的，不似十月围城。

1·Let's have your gut reaction to the facts as we know them.

请告诉我们你对这些我们了解的事实的直觉反应。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·She trusts her gut and her decision.

她相信她的直觉和她的决定。

3·There are a lot of decisions like that, which are getting made and a lot of them are gut level.

有许多像那样要被决策的决定，它们很多都是直觉来决定。

4·My gut and my sources tell me he may not be telling me everything.

我的直觉和我得到的消息告诉我他可能没有说出所有事实。

5·My gut tells me that a return to 1950s prime time seems outlandish, but Ican imagine a future where we have choices but something will be lost.

我的直觉告诉我，回到1950年的黄金时代是很奇怪的，但是我可以想象，未来我们有选择，但是也会失去一些东西。

1·The strings are now metallic, but in the sixteenth, seventeenth to eighteenth century, they would have been made out of cat or sheep gut.

弦现在是金属的，但在十六、十七、到十八世纪，它们是用猫肠或羊肠制作的。

2·Choline is made available for absorption from the intestine by the activities of the gut bacteria that are liberating it for their own purposes.

肠内供吸收的胆碱是通过内肠菌的活动而形成的，而内肠菌将胆碱释放出来却有其自身目的。

3·Cancer cells are destroyed but so too are cells that would be better kept alive, such as hair follicles and the cells that line the gut, the loss of which makes cancer patients bald and nauseous.

尽管癌细胞被杀死，与此同时对人体有益的细胞，例如毛囊细胞和调节肠蠕动的细胞也会随之被杀伤，因此经过化学疗法之后，病人大多脱发并伴有呕吐。

4·These are antiparasite agents (the most familiar of which is called ivermectin) that are widely used against fleas and gut worms.

这些物质是广泛使用的对付跳骚和肠虫的抗寄生虫剂。

5·Nestle is now pushing for a multi-faceted approach, one that targets several key neural signals sent by the gut brain and attacks the satiety problem in multiple ways at once.

雀巢公司现在正推进“多面”方法，就是针对有肠脑发送的多个主要神经信号的方法，依靠多种途径迅速解决饱腹问题。

1·This is what gut decisions are—this is why we say they "feel" right.

这就是本能决定——这就是为什么我们说他们“觉得”对。

2·Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.

你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。

3·Funny how many portly men you could see lovingly fingering these featherlight products, as if it is the heft of their group-set rather than their gut that slows them down.

看到这些大腹便便的男人深情地拨弄着这些轻如羽毛的产品时，你一定感到很有趣，仿佛因为他们的体重，而不是他们的本能，使他们“不忍下手”。

4·Although you know your first impression was wrong, your gut response to your new colleague will not be influenced by the first impression only in contexts that are similar to the party.

尽管你知道自己的第一印象错了，但是只有在与派对情境相似的情况下，你对此人的本能反应才会不被原有印象所左右。

5·Especially the part about always listening to your gut instead of thinking wishfully and irrationally.

尤其是关于问题倾听自己的本能而不是充满渴望和不理性的思考。