她叫贝特西·安德森，在接待芬奇时，她仿佛就把芬奇当作了她未曾谋面的祖父。
最受威胁的动物包括红树林雀，知名的达尔文雀中的一种。
“我中了大奖。”芬奇走到大楼门前的警卫面前对他说道。
为了找出真相，他们测量了斑马雀父母多么努力去抚养孩子。
现在看本·芬奇找出究竟有多大的伤害，它能做得不到中排慢吞吞。
“但是上面说我中奖了啊。”芬奇先生回复到。“上面是这么说的。你知道，我们白马城的人可都是识字的。”
小说的名字来自于阿提克斯•芬奇幼年时他的父亲给他一支枪后所说的一席话。
白人检查官指控汤姆犯有强奸罪，芬奇经过认真调查，发现事实并非如此。
阿提克斯芬奇为正义挺身而出，也不怕让他的孩子看见不好的一面。
故事背景设置在美国南部，种族关系还非常紧张的时代，小说描述了主人公斯各特•芬奇的成长过程。
我们拥有的只是西蒙·芬奇，一个来自康沃尔郡，兼做皮货生意的江湖郎中，只有吝啬能战胜他的虔诚。
一个人只要生性再多疑一点，就不会不读信上的小字，可芬奇不是怀疑论者，而且他的视力一直都在下降。
也许当杰夫•万德米尔写单音节题目《雀类》时，是对长题目趋向作出的反应。
芬奇先生冲进她的房间，朝着她喊到：“难道你就不能把音乐关小一点？”
美国联邦调查局电脑部门的官员詹姆斯。芬奇说，各国政府要不断和电脑犯罪分子作斗争。
我们将把芬列里的残骸装在一只火柴盒里，送进医院病房。
芬奇在南方梅岗城任职，为人朴重沉稳，经常不计酬报地为贫平易近们伸展正义。
资深教育讲师布赖恩认为它令人肯定的是哈利波特让孩子们认识到了读书的重要性。
只需想象下，如果在阿拉巴马每个人都像阿提克斯这样办事，或者说在1936年的美国每个人都这样处事。
经过漫长的岁月，生物进化造就了不少令人叹为观止的奇迹，比如金翅雀的鸟喙、长颈鹿的脖子，还有短跑运动员的大脚趾。
在圣克鲁斯海岛在加拉帕戈斯，有三个种类：地面雀科鸟、蚜虫和各种各样的植物。
常见的北美洲雀鸟，喉部有白色斑点，头冠为黑白相间的条纹。
1·But Peck's Finch is a whole lot calmer, and better groomed, than Tracy's Darrow, just as Paul Newman's Frank Galvin, in "The Verdict" (1982), is less angry, if equally downcast.
但派克饰演的芬奇比翠西饰演的丹诺更冷静、更精心修饰，就像保罗·纽曼在《判决》(1982)中饰演的弗兰克·加尔文一样，同样沮丧，但却少了点愤怒。
2·Ledger is only the second actor to win a posthumous Oscar. Peter Finch won best actor for 1976's "Network" two months after he died in early 1977.
莱杰是第二位被追授的奥斯卡演员，彼得·芬奇因其1976年主演的“网络”而赢得最佳男演员，他于两个月后即1977年年初去世。
3·Finch showed up at the Mets camp in Florida, and so impressed their manager that he was invited to attend training camp.
芬奇在佛罗里达州的米特训练营表现令人惊喜，他的经理对他印象深刻所以特邀他参加了正式的训练。
4·In older movies, there are plenty of lawyers who argue against prejudice, the way Gregory Peck did as Atticus Finch in "To Kill a Mockingbird" (1962).
在老一点的电影里，有很多律师与偏见据理力争，如格里高利·派克在《杀死一只知更鸟》(1962)中饰演的阿提库斯·芬奇一样。
5·But when a story is capably carried on small shoulders—a Huck Finn, say, or a Scout Finch—the result can be a fine mix of guilelessness and something wistful.
当然如果故事的讲述人物很巧妙地由像哈克•费恩或是斯科特•芬奇这样的小孩来承担，那么坦率正直和一点点惆怅都可能很好地融于一体。