在任职总统期间，乌戈·查韦斯的拥趸们称他赋予委内瑞拉人民民族自豪感。
反对派领导人们一直呼吁关于查韦斯健康状况的更多信息，而这一直是国家机密。
在委内瑞拉总统府，马拉多纳站在查韦斯身边，对采访他的记者说：“我支持他，至死不渝。”
查韦斯也破坏了他与许多外部阵线的关系——在此仅列出巴西、哥伦比亚和西班牙。
他说，查韦斯访问古巴的性质与他此前的巴西和厄瓜多尔之行相同。
一名称委内瑞拉总统查韦斯活不过两年的医生已逃离本国，他说他担心自己的生命安全。
委内瑞拉总统雨果.查韦斯说，从古巴做身体检查回来后，癌症已经痊愈。
然而，美国国务院一名发言人表示，华盛顿方面不明白查韦斯总统为何需要购买更多武器。
尽管一向对美国出言不逊，查韦斯对西班牙却采取了较为温和的态度。
尽管一贯对美国出言不逊，但查韦斯对西班牙却采取了较为温和的政策。
凯萨查维斯出生于亚利桑那州尤马附近的北吉拉谷，家中孩童数共六个。
这两位委内瑞拉领导人之间的仇恨至少要追溯到1992年，当时，查韦斯领导了一次意图推翻佩雷斯的政变但以失败而告终。
针对查韦斯提出的和平计划，阿拉伯联盟秘书长穆萨表示，这一倡议“正在研究之中”。
此前，查韦斯总统在进行第二天的化疗之前发表了乐观的讲话，他说他将会赢得这场生命之战。
曾预言委内瑞拉总统查韦斯活不过两年的医生已经逃亡国外，他声称其生命受到威胁。
塞拉亚与委内瑞拉总统查韦斯结为盟友，并经常前去会晤查韦斯。
委内瑞拉官方媒体以查韦斯家人为消息源报道，总统将在两周内返回首都加拉加斯。
这场即将到来的选举将验证事实是否如美国国内多数喋喋不休的批评家所言，查韦斯在这一地区的威望正在下降。
作为一个自称“社会主义革命”的领导人，查韦斯在委内瑞拉的穷人中大受欢迎。
但是查韦斯从来都是不甘示弱的人。后来，他说西国王有失风度、挑起口水战、十分难看。
查韦斯总统是在第5届美洲峰会关于西半球事务一整天的磋商接近尾声的时候作出这项外交宣布的。
查维斯的宪改大计是让自己可以无限次连任总统，并大幅扩大权力。
HugoChavez并没有发明中低产阶级对委内瑞拉的不满.他仅仅是领导他们。
查韦斯后来成为一名倡导社会公正的英雄，担任了农场工人工会（UnitedFarmworkersUnion）的领袖。该工会与农场主签订了公平劳动合同。
委内瑞拉总统查维斯星期四在峰会上严厉指责美国，博得最热烈的掌声。
1·Not surprisingly, when chavez won the referendum, the program was immediately shut down.
后来查韦斯赢得了公决，于是这项计划便毫无疑问的流产了。
2·He followed up with a visit to Iran the following year and then befriended chavez.
翌年，他又到访伊朗，之后结识了查韦斯。
3·The claim that chavez has brought tangible benefits to the Venezuelan poor has indeed by now become commonplace, even among his critics.
单就这一点已经达成了广泛的共识。即使对于他的批评者而言，查韦斯的确给委内瑞拉的穷人带来了切实的利益，像这样的说法已经很普遍了。
4·"What they have here" -she touches her head - "and here" -the heart - "is Hugo chavez."
“他们在这里”——她摸着自己的头——“和这里”——心脏——“都装着雨果·查韦斯。”
5·In May, 2007, chavez ordered the nationalization of pumping and refining facilities in La Faja owned by foreign oil companies.
2007年5月，查韦斯下令将外国石油公司所有的位于La Faja的石油采集和精炼设备收归国有。
1·Cesar Chavez is best known for his efforts to gain better working conditions for the thousands of workers who labored on farms for low wages and under severe conditions.
凯萨·查维斯最为人所知的是他努力为数以千计的农场工人争取较佳的工作环境，这些工人的薪资所得极低且工作环境也十分糟糕。
2·Neither Mr Chavez nor Mr Morales is from the "white" elites who, in caricature at least, have long ruled in the region.
查维斯先生和莫拉莱斯先生都并非来自白人精英阶层。这些白人至少像漫画所讽的那样长期统治着该地区。
3·They should not welcome Mr Chavez in their midst unless the presidential election in Venezuela in December is demonstrably free and fair.
除非12月的委内瑞拉大选确然自由、公正，否则他们中间不应有人欢迎查维斯先生。
4·The famous Mexican composer Carlos Chavez is publicly considered as one of the most prominent composers in the 20th century.
墨西哥著名作曲家卡洛斯·查维斯被公认为是20世纪世界重要作曲家之一。
5·Mrs. Chavez Her Chapel Service for over 25 years, at 72 years old when she died, 41.
查维斯夫人为她的礼拜堂服务超过25年，当她在72岁逝世时，41。