她说，雅芳不会对流言或猜测置评，公司致力于及时、定期、实质性的信息披露。
传言说他是私生子，不过秋也对此没有兴趣，没有去查证事实。
在当地人中开始流传这样的谣言，说是首都城市被攻陷了。
卡洛特尼斯卡娅20岁女儿称，不知道这种传闻是怎么来的，她母亲对这种传闻感到很害怕。
在全地上，地球似乎经历著极大的震动，许多自然的灾祸，不法的事情，战争和战争的谣言等等。
因为，如果如传言所说，她已经到了死亡的边缘，那么反动分子也许就不会做出这一让步了。
T-Mobile一位代表称，公司对市场传言或猜测不予置评。
刚开始排名的几年教育圈子里经常听说有学校有这些做法或者其他类似的做法。
在过去的一段时间里，传闻道这名球员因为可怜的出场次数准备离开蓝白军团。
丽莎？不可能。我听到谣言说她和老板正在搞婚外情，你知道的这种事不可能空穴来风。
从我们刚签订劳动合同开始，就一直流传着关于这栋楼的传言。
与对所有有关苹果的谣言一样，在该公司自己发布实质性的新闻之前，我们只能持保留态度。
有谣言在流传，说是来自上帝的惩罚。接着，他们在去旅馆的半路上震惊的发现一个死人。
不久，他们听到有谣言称，这些同事们提议废除这份报告。
接着有传言说，有些想打破所发誓言的人在酒吧里边喝啤酒边谈论这种事情，结果突然遭遇到了不测事件。
他到底是如何建起一个情报网的依然是个谜，但流言蜚语声称他的情报网能跟博萨情报网匹敌。
嗯.这种谣言是完全没有根据的.因为公司目前的经济状况非常好.还有其他问题吗？
没有人可以没有注意到这一事实已经成为互联网谣言的严重问题摆在我们面前。
关于你力量的传言席卷了该省，一群崇拜你的吵闹的小妖加入了你的部队。
新浪娱乐讯前段时间，“张柏芝再度怀孕”传闻甚嚣尘上，但一直没有得到当事人的回应。
搞什么呀？我们怎么会被蒙在鼓里，一直到现在才知道这些流言呢？
中英文对照：上述消息人士表示，对于周亚飞和杜鹃的传闻是否属实也不知情。
据说你有可能参加丹麦的会议，这次你不会再错失良机了，多吗？
“流言很多，有传闻说可能会让娜塔莉·波特曼这样的演员来演，但她已经官方否认了这个传言”罗斯说。
有传闻说，外号“Answer”的艾弗森的职业生涯要结束了，但摩尔对美联社说，艾弗森很健康，正在筹备重返篮坛。
有传言说，他打算竞选美国总统，保障墨西哥劳工的利益。
巴基斯坦官方已经辟谣传言毫无依据，并将坚持到底以防止造成混乱。
1·Sharing the latest rumor can make a person feel important because he or she knows something that others don't.
分享最新的谣言会让一个人觉得自己很重要，因为他或她知道别人不知道的事情。
2·You should deny the scurrile rumor.
你应该否认诽谤的谣言。
3·John heard a rumor that his friend Mark was in the hospital, but it turned out not to be true.
约翰听到一个谣言，说他的朋友马克在医院里，结果发现那不是真的。
4·So it's unclear whether this is an actual study, or a rumor.
所以不清楚这是一份实际调查还是一个谣言。
5·Apple stock dropped with incredible speed on the strength of the rumor.
在谣言的强大作用下，苹果公司的股票以惊人速度下跌。
1·If you find yourself worrying about bad news, a scary rumor, or a stressful deadline, take three minutes to write down how you're feeling.
如果你总是担心一些坏事，比如可怕的传言，让人紧张的截止日期，那么不妨花三分钟的时间将自己的感受写下来。
2·And a bank that faces a run by depositors, lacking the cash to meet their demands, may go bust even if the rumor was false.
而当发生挤兑时，银行如果没有足够的现金支付给存款者，就可能因为一句虚假的传言而导致破产。
3·Even less clear is whether Hoover liked to wear women’s clothes, but Mr. Eastwood and Mr. DiCaprio decided to retain Mr. Black’s artful nod to the rumor.
另外，是否胡佛喜欢穿女装，就更不清楚了。 但是，伊斯特伍德和迪卡普里奥都决定保持编剧布莱克对这些传言作出的艺术化的处理。
4·We swear off any more rumor and innuendo about staying alive in the Carmelo Anthony sweepstakes and just concentrate on getting Tom Thibodeau's defensive principles down pat.
新一年里，我们要撇清关于交易卡梅罗·安东尼的传言，全神贯注于如何将主教练汤姆锡伯杜的防守准则一一运用到场上。
5·Shifting back to the Chinese bailout rumor specifically, let's dig into the background story and relevant components in an effort to get you up to speed.
接着说中国版救助计划的传言。我们一起来深入挖掘事件的背景和相关要素，以便了解事情的来龙去脉。
1·Well, it might have something to do with that rumor we heard a few months ago.
这可能与我们几个月前听到的传闻有关。
2·There are other rumors that Verizon iPhone will actually be the White iPhone 4. If rumor is believed then it means that Verizon iPhone is also coming in few months.
另外还有一个传闻说所谓Verizon版本的iPhone其实就是白色的iPhone 4，如果这个传闻可信的话，那么就意味着Verizon版本的iPhone也将在未来几个月内上市。
3·The Xbox 360 runs a modified version of the .NET Compact Edition framework that, according to rumor, removed the VB runtime.
XBox 360运行着一个修改过的.NET Compact Edtion版本，据传闻，这个版本 删除了VB运行时。
4·Earlier this month, Android blog Phandroid published a rumor that Google was working on a 2.4 release that'd bring some of Honeycomb's features into Gingerbread-level devices.
本月初，Android 博客 Phandroid 发布了一则传闻，谷歌将为2.4版本带来一些Honeycomb的新功能到Gingerbread设备上；
5·After a couple of weeks, a rumor began to circulate that the old dude in the Nikes was Philip h.
几周之后，传闻开始散播开来：这位穿耐克的老哥其实是耐克这一全球最大运动品牌的创始人、亿万富翁菲利普•h•奈特Philip h。
1·You have heard a wrong rumor.
你听到的是一个错误的谣传。
2·Stock market price tumble after rumor of a rise in interest rate.
谣传利率上升之后，股票市场价格猛跌。
3·In fact, the legend about monster in the lake is a rumor.
事实上湖中怪物的说法是个谣传。
4·There is a rumor that he was divorced.
有人谣传他离婚了。
5·There was a rumor about what will happen to people who work out regularly when they stop working out.
之前不知道是哪里谣传一篇文章，关于经常运动的人，停训后身领会发生什么事情。
1·Yes, there is a rumor that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glowworms, there hang two shy buds of enchantment.
是的，传说它来自森林阴影中、萤火虫迷离之光照耀着的梦幻村落，在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。
2·There's a rumor abroad that Kevin is a thief.
到处都在传说凯文是小偷。
3·The rumor of an imminent merger between Volkswagen and Chrysler was leaked by Automotive News, the weekly trade journal of the car industry.
大众汽车公司和克莱斯勒公司即特合并的传说是汽车工业的周刊《汽车新闻》泄露出去的。
4·There is a rumor going the rounds that Mr Wonton will be the new superintendent.
到处都传说诺顿先生将出任新督监。
5·ABSTRACT: How to store an uncorked champagne to keep its original palate? Rumor is unreliable. Trust the authority!
摘要：派对上喝不完的香槟该怎么保存才能保持口感？传说不靠谱，还是信权威吧！
1·I've noticed that many of you are being very supportive for me about the rumor that's been spread on the papers these days.
我注意到你们中的很多人对于这些天以来我在报上的绯闻仍然是支持我的。