一位巴斯克船员表示，在一位海盗剥去衬衣后，“他竟是皮包骨头，根本没有肉”。
我的名字就是我的特征。如果他们硬是要我改的话，那我就改成巴斯克名字，看他们怎么办。
冉阿让低着头，下巴垂在胸口上，没有看见巴斯克，也没看见蜡烛。
而且它的设计要带给人一种平静的感觉，这正是巴斯克官员们急需要向世界传递的。
冉阿让向他指着自己吊着绷带的手臂，托他解释他缺席的原因，就出去了。
休战的时刻已经过去，巴斯克社会唯一的希望是埃塔宣布完全终止恐怖主义活动。
古老的格尔尼卡是巴斯克地区一个重要的政治、文化中心，也是反对佛朗哥法西斯主义的呼声最高的地区。
它还清楚地揭示了两个独立的实体巴斯克国（北部）和加泰罗尼亚（东北）。
巴斯克附近至少有12家天体主义者海滩，在整个西班牙海岸还会有更多。
红军仍然想留住他们的阿隆索，但阿隆索如果离开，利物浦将会启动“希尔瓦计划”。
几个世纪以来，勇敢的巴斯克水手就已经航行到比斯开湾的外海去冒险，比斯开湾汹涌的海浪不断地拍击他们家乡的土地。
面对仍然存在的强迫，每一步，每一项成就，都将是巴斯克公民斗争与努力的结果。
他将毫无困难地获得来自加泰罗尼亚和巴斯克地区亲商界的民族主义政党的支持。
随后，法国警方至少逮捕了巴斯克恐怖组织“埃塔”中的12名嫌疑人。
但是我坚持认为，这对民主，巴斯克社会绝大多数人的法则来说是绝对不够的。
此外巴斯克民族独立分子威胁将在这个秋天为他们的独立地位举行全民公投。
然后他跪在一张椅子上，巴斯克在半掩的门缝中观察他，深信他肯定在祈祷。
疑似巴斯克分裂主义团体ETA前军事领导人由法国当局移交给西班牙。
被宣布为非法的巴斯克分裂主义组织埃塔（ETA）在从西班牙独立的暴力运动中宣布单方面停火。
西班牙政府已拒绝了巴斯克分离主义组织埃塔宣布的最新的停火协议。
法国西北部警方逮捕了一名巴西巴斯克分裂主义组织ETA的高级成员嫌疑分子。
巴斯克和妮珂莱特魂不附体，当时只注意血流满面的年轻的主人。
他同巴斯克民族党（PNV）达成的协议意味着，他的少数派政府会安然度过2012年早期总统大选之前的日子。
为独立而战的西班牙巴斯克地区恐怖主义组织埃塔在一个发给BBC的视频里宣称将停止暴力行动。
但是其他欧盟国家均反对，包括已经为巴斯克独立运动激烈斗争数十年的西班牙。
在巴斯克地区，土地看来都很肥沃，一片翠绿，房屋和村庄看来富裕而整洁。
在西班牙北部，由三个省份构成的巴斯克地区已经获得相当多的自治权。
1·Spanish police say they have arrested ten people suspected of being members of the Basque separatist movement.
西班牙警方说，他们已经逮捕了10名巴斯克独立运动的嫌疑分子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A new study from Spain's University of the Basque Country says it doesn't matter whether cosmetics actually do the things they claim to do.
来自西班牙巴斯克地区学校的一份新研究表明，化妆品是否能真正达到它们声称的效果并不重要。
3·"Basque has a free order of words, but something we linguists call neutral or canonical order exists, i.e. that which requires less effort from the brain", she explained.
她说：“巴斯克语的语序比较自由，但存在着一种被我们语言学家称之为中性语序或规范语序的语序，也就是让我们的大脑不必太费神思考的语序。”
4·Three people wearing floppy Basque berets and white silk masks with small eyeholes sat at a table in front of flags symbolising the independent country they want to create.
三名武装人员头戴松软的巴斯克贝雷帽，脸上罩着只露出两只眼睛的白丝面具，他们坐在一张桌子前，身后的旗帜象征着他们意图建立的独立国家。
5·Two identically dressed chiefs of the armed Basque separatist group sat on either side of her, the group's menacing axe-and-serpent symbol pinned to a wall behind them.
两位巴斯克分列主义者小组的首领分站在她身后两旁，全副武装，衣着相同。在他们身后的墙壁上，固定着该小组那印有斧子和大蛇的象征性标志，虎视眈眈。
1·According to the terminology of linguistic typology, Basque is a SOV (subject-object-verb) language, and Spanish or English are, on the other hand, SVO type.
根据语言标示学中的术语学，巴斯克语是SOV(主语-宾语-动词)结构的语言，而西班牙语或英语则是SVO(主语-动词-宾语)的结构。
2·Moreover, Catalan and Spanish are very similar syntactically, while Basque and Spanish are highly dissimilar in this respect.
而且，加泰罗尼亚语和西班牙语在语句构成上是十分相似的，而巴斯克语和西班牙语却在语句构成上完全不同。
3·In Europe only Basque, Finnish, Estonian, Hungarian, Turkish, and a few languages of Russia are not of this family; the others have apparently all descended from an original parent tongue.
在欧洲只有巴斯克语、芬兰语、爱沙尼亚语、匈牙利语、土耳其语和俄罗斯的几种语言不属于印欧语系，其它语言显然由一种母语派生而来。
1·A Basque or Spanish game played in a court with a ball and a wicker work racket.
一种巴斯克人或西班牙人的一种游戏用一个球和一个树枝编的拍子在一个场地进行。
2·A Basque or Spanish game played in a court with a ball and a wickerwork racket.
一种巴斯克人或西班牙人的一种游戏用一个球和一个树枝编的拍子在一个场地进行。