Atlas

1·The events took place against the dramatic backdrop of the Atlas mountains.

活动在雄伟的阿特拉斯山脉举行。

—— 《牛津词典》

2·These are generally fed by groundwater springs, and many issued from limestone massifs, such as the Atlas Mountains in Morocco.

它们通常由地下泉水供养，其中许多流自石灰岩山丘，如摩洛哥的阿特拉斯山脉。

3·Experienced carriers like Atlas or United Van lines cost more money.

阿特拉斯或美国长途搬运公司等经验丰富的运输公司更贵。

4·But Atlas knows that if he shrugs, the world drops to the floor.

但阿特拉斯知道，只要他耸耸肩，世界就会坍塌。

5·This one who was not shut in with the others was Atlas, whose enormous strength was greater than that of his brothers, while his character was less quarrelsome.

这个没跟其他人关在一起的人叫阿特拉斯，他的力气比他的兄弟们都大，但他并不太好争斗。

1·He feared that a map in the atlas could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.

他担心新闻评述会同地图集里的地图一道，将气象学家们拉入另一个破坏性争议的漩涡之中。

2·Should the production of this atlas really have been such a priority for UNEP?

这份地图集的制作真的应当被une P排到这样的优先顺序吗？

3·He also feared that a map in the atlas, along with news accounts repeating an error in the news release, could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.

他还担心新闻评述会同地图集里的地图一道，在新闻发布的时候，一而再再而三地犯着同一个错误，反而将气象学家们拉入争辩的漩涡之中。

4·Researchers from the University of Sheffield created the online atlas of 200 maps using population distribution data.

英国谢菲尔德大学的研究人员利用人口分布的数据，创建了有200张地图的在线地图集。

5·To that end, the Bank's Office of the Publisher is working with Harper Collins to reach the academic market for high school and university students, and to distribute the atlas to major book stores.

为了达到这个目的，世行出版局正在通过与Harper Collins的合作来争取学术市场中的高中生和大学生读者，并通过主要书店来发放这个地图集。

1·But the 2007 book was text-heavy and had few color photographs, he said, and the cloud atlas is aimed at scientists.

平尼2007年出版的那本著作偏重于文字，彩图较少；而云彩图集的目标阅读群则又定位为专业科学家。

2·These infections account for 6 percent of all deaths globally, the World Lung Foundation said in releasing its Acute Respiratory infections Atlas.

世界肺部基金会发布了急性呼吸道感染图集，这些感染疾病占全球死亡率的6%。

3·Because the standard atlas is just a series of window type lattice drawing, does not indicate the load according to the drawings which can be accepted, it is not as manufacturing, device, check for.

由于标准图集仅是某个系列窗型的分格大样图，并未注明按该图施工所能接受的荷载，所以不能作为制造、装置、查验的依据。

4·Therefore, putting extra work to combine textures into single atlas and making number of objects to use the same material will always pay off.

因此，把额外的工作放在合并纹理成单一的图集的和让物体使用相同的材质，总会有回报的。

5·Whenpopulating an extremely large number of Text components, it may be advantageousto collect all unique characters in the Text components' content and prime thefont atlas.

当填充一个非常大的文本组件，它可能收集所有文本组件中不同的字符，加入文字图集。

1·The Microsoft technology and similar efforts by Google are further signs that online maps are evolving from a digital version of an atlas into something more akin to a videogame.

微软这一技术和谷歌采取的类似措施进一步说明，在线地图正在从地图的数码版，演化为一种更接近于电子游戏的东西。

2·The Digital Universe Atlas has been built at the American Museum of Natural History over the past 12 years.

数字宇宙地图项目在美国自然历史博物馆设立已经超过了12年了。

3·No one will ever confuse GQ with National Geographic, but aren't male fashionistas able to read an atlas?

很显然，没人会把《GQ》与《国家地理》（National Geographic）杂志搞混。 但是，难道这些搞时尚的男人真的看不懂地图吗？

4·An atlas showing the distribution of distinctive linguistic features.

描述区别鲜明的语言的分布情况的地图。

5·As the carrier of information, the informational value and format demand of the integral visualization in image atlas is not ignorable.

影像地图作为一种信息载体，其整体形象的信息价值和形式要求是不容忽视的。

1·Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.

因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。

2·The result is a massive saving in time, since without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.

这样做的结果是大大节省了时间。因为没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。

3·We wanted the mouse atlas to be free and available for all to use as the basis for foundational research and discovery.

我们希望老鼠图谱作为基础研究发现的依据，能为所有研究者免费所用。

4·Three years later, the institute had completed an atlas of gene expression in the mouse brain.

三年后，研究所完成了老鼠脑内基因表达图谱。

5·The atlas is also giving scientists insight into alcoholism, obesity, sleep, hearing and memory.

另外，图谱也令科学家得以洞悉酒精中毒，肥胖症，睡眠，听力及记忆。

1·As such, they back the contention that rising temperatures are cutting ice cover across the region, including along the fringes of Greenland; but not anything like as fast as the Times Atlas claimed.

因此，他们支持不断上升的气温正在削减整个地区的冰层覆盖的内容，包括沿着格陵兰岛的边缘；但是，并不像泰晤士报的地图册所宣称的那样快。

2·Leading UK polar scientists say the Times Atlas of the World was wrong to assert that it has had to re-draw its map of Greenland due to climate change.

英国著名的极地科学家们说，泰晤士报的世界地图册名不副实，并肯定地说，由于气候变化，泰晤士报必须重新绘制其格陵兰岛的地图。

3·Half awake, he went to get the atlas and we started plotting a new course on the spot.

半睡半醒间，老公打开地图册，我们开始研究搬家的路线。

4·He reached down the atlas from the top shelf.

他伸手将地图册从顶屋书架上取下。

5·To date, NASA's New Worlds Atlas lists fewer than a thousand confirmed exoplanets, quite a small number considering the billions of stars in our galaxy alone.

至今为止，美国宇航局的“新世界地图册”上只列出了不到1000颗已确认的系外行星。这个数量很小，要知道光是银河系的恒星数量就以亿万计。

1·Objective. To investigate the biomechanical characteristics of the human atlas and to describe the influence of different speeds of force impact on the fracture types.

目的；为了研究人类寰椎的生物力学特性和描述不同速度力量作用于骨折类型的影响。

2·The cervical MRI vertebral arteriography could display the effect of side displacement and rotation of lateral masses of atlas on vertebral artery.

颈椎MRI椎动脉造影可显示寰椎侧移和旋转对椎动脉的影响；

3·To investigate the biomechanical characteristics of the human atlas and to describe the influence of different speeds of force impact on the fracture types.

目的；为了研究人类寰椎的生物力学特性和描述不同速度力量作用于骨折类型的影响。

4·Method:40dry atlas specimens were used to measure anatomic data relative to screw placement technique with an electronic digital caliper and a goniometer.

方法：用电子游标卡尺和量角器对40例干燥寰椎标本测量与进钉技术相关的解剖学数据。

5·Objective To explore surgical treatment via posterior approach for old disruption of transverse ligament of atlas.

目的探讨陈旧性寰椎横韧带断裂的后路手术治疗。