杨脱稿讲完了这25分钟的演讲，（在演讲当中）杨坚持这只是一个双边问题，而非中国与东盟之间的问题。
中国珍视同东盟国家的传统友谊，愿与东盟国家永做好邻居、好朋友、好伙伴。
他希望能在5月份于巴厘岛举行的下届东盟财长会议上达成最终协议。
他说，他希望得到改善的联合国和东盟同缅甸当局的协调有助于扩大赈灾工作。
他说，他已经接受了东盟的邀请，参加定于2011年在印尼雅加达（Jakarta）举行的东亚峰会（EastAsiaSummit）。
作为一个已经习惯搭飞机出差的人而言，她知道廉价航空公司带给东盟国家旅客的是什么。
然而，东盟还没有把这个地区确定为自由贸易区，还没有描绘这个地区的蓝图。
但是，东盟似乎拥有西方国家和联合国所没有的东西，那就是能让缅甸统治者听它的意见，尽管缅甸统治者并不乐意听取东盟的意见。
中国愿推进与东盟的海上互联互通建设，增强在海运、海事和港口等领域的合作。
她说，这一过程应当在东盟和国际海洋法的基础上予以制度化。
但尽管该联盟近日采纳的宣言中谈到了人权问题，但也只是纸上谈兵，实际上并无引发一场政治论战的准备。
纳塔莱加瓦说，按照他的总体印象，其他东盟成员都认为热线电话“很重要”。
东盟没有为其成员国设置最低限度的标准，迄今只有其成员国必须遵循的含糊不清的原则。
甚至在寻求放开商品及服务的地区贸易和投资方面，东盟似乎也丧失了动力。
东盟似乎已经意识到了形势的严峻，并已采取各种措施以深化这种融合，甚至不会错过提供外援的机会。
素林高度评价东盟—中国关系，表示东盟—中国战略伙伴关系对东盟至关重要。
从某种意义上来说，东盟本身无非是个靠贸易和文化为纽带结合到一起的清谈组织。
奥巴马说，做为一个太平洋沿岸国家，美国在东盟地区有巨大利益。
中国愿与东盟国家共同努力，继往开来，推动中国-东盟战略伙伴关系不断迈上新台阶。
他说，“中国持有一贯的立场，认为中国南海问题不是中国与东盟之间的问题。”
然而，东盟却没有给赖斯任何东西，以回报她的钢琴独奏。
因此，东盟走上“平衡外交”的道路，这是一种能够保证地区安全和稳定的战略。
由于该地区经济正蓬勃发展，因此东盟的沉寂无关紧要。
马哈蒂尔对朱镕基关于加强中国与东盟合作的建议表示赞赏，介绍了东南亚的经济形势。
虽然对于诸如新加坡这类在东盟内部具有特殊地位的国家而言，这还需要在信念上迈出巨大的一步。
我相信这次会晤标志着中国与东盟发展关系将进入一个新的发展阶段。
罗兹说，奥巴马总统接着将参加与东盟10国领导人的会议。
APEC按计划将实现亚太贸易自由化的目标，东盟将建成共同体。
我相信，这次会晤将标志着中国与东盟关系进入一个新的发展阶段。
1·A: the US is one of the Dialogue Partners of ASEAN. We hope its cooperation with the organization will promote not only their relations but also regional peace and stability.
答：美国是东盟的对话伙伴之一，我们希望他们的合作不仅有助于促进他们彼此之间的关系，也有助于促进地区和平与稳定。
2·In 2003, China and ASEAN announced the establishment of the strategic partnership for peace and prosperity. This was a milestone in the East Asian cooperation process.
2003年，中国与东盟宣布建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系，这是东亚合作进程中的一个重要里程碑。
3·ASEAN argues that its own charter obliges members to consult, as they do before each working group on the code of conduct, the next one of which is due soon.
东盟则认为，其章程有责任责成各成员国进行磋商，并且在各工作小组根据行为准则工作之前就要完成，而下一个工作小组即将展开工作。
4·Yet another dispute divides China and ASEAN.
还有其它的争论分化中国和东盟。
5·ASEAN has been saying that look, all six of you are in ARF, "Surin said."
披苏旺说：“东盟一直在说，看，你们六个国家都参加东盟区域论坛。”
1·The recent ASEAN initiative to mark dengue day on 15 June is a commendable way to improve awareness and encourage responsible preventive behaviours at the community and individual levels.
最近，东南亚国家联盟倡议将6月15日订为登革热日，这个办法值得称赞，可促进在社区和个人层面提高认识并鼓励采取负责的预防行为。