在你自我感觉处于最安逸的时候,内心常常会有一股微妙的不安的暗流。
没有可抓住的绳索,没有可抓紧的救生圈,随着清扫你们将被拉入下方——你们自己制造的,流动的罪恶潮汐的暗流。
投资经理和顾问说,一直有一股稳定的资金暗流从债市流入股市。
玛丽已恢复平静,声调变得和谐悦耳,仿佛欢乐的潜流正从她心底潺潺流出。
总是存在着一种贪得无厌的暗流,一种非分之想,一种蹉跎的感觉。
战争的序曲与余殃给那些经典的“黑色电影”暗流提供了源泉。
然而,经过一番思考后,我却也开始看到了这些登机通告背后隐藏着的一股暗流。
此一时彼一时啊,那些曾经的暗流,是多么像我们最常见的两个问候语:你好,再见。
他的动作一点一点与任何动力的帮助下,一个软弱的暗流还是鱼激起了微弱的漩涡。
同时他和他的顾客在从事交易的过程中也有种性的意味流露出来,这个美国人可能意识到了也可能没有。
同时,消费市场上民族主义情绪暗涌,有助于中国汽车公司。
这种矛盾之间的斗争,加之尼采一生的情绪起伏,形成了尼采哲学下湍急的暗流。
康熙年间,在一片太平盛世、国泰民安景象之下,却潜伏着种种危机,暗流涌动。
但是关于马克扎克伯格是否做了一个正确决定的争论还在继续。
他们经历了从心碎到喜悦的情感跨越,但不可否认,他们也同样满怀着乐观和希望。
我知道你的心灵将会像鲜花一般绽放;我明白你的生命已在潜泉得到了充实。
1·There are so many things we are afraid of - disease, accidents, old age, natural disasters - that we are almost used to having this undercurrent of dread in our lives.
世界上有太多我们害怕的事情——疾病,事故,年纪渐老,自然灾害——这些事情会合成了一股暗流,让我们一生都在担心害怕。
2·The invader sensed an undercurrent of resentment among the crowd.
不速之客在人群中察觉到一丝仇恨的暗流。
3·The battle of opposites, fuelled by his life-long mood fluctuations, became a turbulent undercurrent in Nietzsche’s philosophy.
这种矛盾之间的斗争,加之尼采一生的情绪起伏,形成了尼采哲学下湍急的暗流。
4·Still, an undercurrent of mistrust and paranoia, exacerbated by a widespread ignorance of Sudan's geography and history, tends to infuse Arabs' misunderstanding of the country.
尽管这样,对苏丹地理和历史广泛的无知,加重了不信任和妄想的暗流,使阿拉伯人对苏丹产生了误解。
5·On the streets of Seoul, there was no sense of panic, but rather an undercurrent of anxiety.
在汉城的街道,没有恐慌感,而是一种焦虑的暗流。
1·Research on pollutants removal efficiency of the high rate denitrifier applied for constructed wetland with simulating undercurrent was conducted.
研究高效除氮菌的加入对模拟潜流人工湿地除污效果的影响。
2·There is always an "undercurrent" of music coming from the people.
都有一股来自群众的音乐潜流。
3·The depths of the trough and the deeper peaks are almost coincident with those of the south boundaries of the South Equatorial Current and the Equatorial Undercurrent, respectively.
流速矢量旋转谱水平随深度的变化呈马鞍形,低谷及深处的峰所在深度分别与南赤道流及赤道潜流的南边界所在深度大体一致。
4·He concealed his disappointment, and joined so easily with her in her criticism that she did not realize that deep down in him was running a strong undercurrent of disagreement.
他隐藏了心中的失望,轻松地附和了她的评价,使她没有意识到他心的深处有一道汹涌的潜流在奔腾。