space

1·One needs space to be oneself.

人要有空间才能怡然自得。

—— 《牛津词典》

2·He needed space to be himself.

他需要自己的独立的空间。

—— 《牛津词典》

3·She needed space to be herself.

她需要自己的独立空间。

—— 《牛津词典》

4·I had plenty of space to write and sew.

我有足够的空间来写作和缝纫。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

5·The car has a generous amount of space.

这辆汽车的空间很大。

—— 《牛津词典》

1·The space shot was shown live on television.

此次太空发射在电视上做了实况转播。

—— 《牛津词典》

2·The vastness of space really boggles the mind.

太空之辽阔的确使人难以想象。

—— 《牛津词典》

3·She made her first and only space flight last September.

她去年9月进行了自己第一次也是唯一一次的太空飞行。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·In 1957, the Soviets launched Sputnik 1 into outer space.

前苏联于1957年发射了“伴侣1号”人造外星到了外太空。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

5·The six astronauts on board will spend ten days in space.

宇宙飞船上的六位宇航员将在太空度过10天的时间。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

1·That desk takes up too much space.

那张桌子占的地方太大。

—— 《牛津词典》

2·I'll clear a space for your books.

我来腾出一块地方好放你的书。

—— 《牛津词典》

3·They've come a long way in a short space of time.

他们在很短时间内从很远的地方过来了。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·She cleared a space on the sofa for him to sit down.

她在沙发上清出一块地方让他坐下。

—— 《牛津词典》

5·She cruised around the block looking for a parking space.

她绕着那个街区慢慢行驶，想找个停车的地方。

—— 《牛津词典》

1·Please leave a space between the lines for the necessary corrections.

在行与行之间要留出间隙，以便作必要的修改。

—— 《新英汉大辞典》

2·Red blood cells in CSF can reach perilymphatic space through the cochlear canal, and widely distributed in scalae tympani.

脑脊液中的红细胞可以通过耳蜗管到达淋巴管间隙，并广泛分布在鼓膜中。

3·The current study was designed to investigate MRI differential diagnosis and clinical value of lymphoadiopathies in the retrocrural space.

当前的研究旨在调查 MRI 鉴别诊断和后路间隙淋巴性病变的临床价值。

4·This grounding lifts the shoulders away from the head, creating space in the neck.

这个形态可以提升肩膀去远离头部，为颈椎椎间创造间隙。

5·He reached under the table and pulled out a bucket of gravel, then dumped some gravel in and shook the jar causing pieces of gravel to work themselves down into the space between the big rocks.

他伸手到桌下取出一桶碎石，接着，他将一些碎石倒进瓶子里，并摇晃着瓶子让碎石顺着石块之间的间隙里漏进瓶中。

1·The city has plenty of open space.

这座城市有很多开阔的空地。

—— 《牛津词典》

2·Again and again, they closed upon him, and again and again, he hewed a clear space.

他们一次又一次地向他逼近，他一次又一次地开辟出一片空地。

3·If you're renting, choose a house with an ample kitchen, outdoor space for the kids and a pleasant living area for after-dinner conversations.

如果采用租用方式，那选择一个房子带有足够大的厨房，给孩子宽阔的户外空地，以及一间舒适居室可供餐后聊天。

4·Over the decades, our courtyard's central open space has been crowded by jerry-built kitchens and additional rooms.

多年来，我们院子里的空地被各种自建的简易厨房和临时搭建的房间占满了。

5·And it seems no easy either to find space for a parking structure.

同样，找一个空地建立停车场也不容易。

1·(I removed comments to save space.)

(为了节省篇幅我删去了注释。)

2·In the interest of saving space, however, I decided not to cover them explicitly in this article.

不过为了节省篇幅，我决定不在本文中明确地讨论它们。

3·Mr Epstein understands his subject pretty well, knows the background and has plenty to say that is of interest—but it could all have been better said in a quarter of the space.

爱泼斯坦先生非常理解他所写的主题，而且了解其背景，并且有很多引人感兴趣的话题——但是如果用四分之一的篇幅来写会更好。

4·Much of the content of these functions has been removed to save space.

为了节省篇幅，这些函数的大部分内容都省去了。

5·Every other country in eastern Europe and plenty elsewhere, have similar dates: they are left out this article merely because of reasons of space.

在东欧的其他地方，还有各地的许多国家，都有着类似的纪念日：由于篇幅有限它们不能被一一记录。

1·The process of closing the space between standards.

缩小两个标准间的距离的过程。

2·Aggressive drivers also caused speed to drop because they braked hard at the last moment to avoid driving into the car in front. They then had to drive more slowly to open up a space again.

激进的驾驶员也导致了交通速度的降低，因为他们最后一秒急刹车以避免撞到前面的车辆的时候，他们就会开得更慢以拉大跟车距离。

3·This effect becomes evident when the internal counter is bigger than the space between characters.

当字谷大于两个字母之间的距离时这种效应就会很明显。

4·You may not have noticed but when you feel strong and confident, the space between your fingers grows making your hands more territorial.

当感觉强大自信时，手指间的距离就会变大，使手更宽，这点可能你没注意到。

5·I'd prefer to watch the keeper, find the biggest space and execute it well.

我会注意守门员，找出最大距离，然后把球踢好。