1·California no longer allows smoking areas in restaurants.
加利福尼亚州不再允许在饭店里设吸烟区。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The course allows students to progress at their own speed.
本课程允许学生按各自的速度学习。
—— 《牛津词典》
3·The script allows full rein to her larger-than-life acting style.
剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。
—— 《牛津词典》
4·This model allows you to spell-check over 100,000 different words.
这种型号允许你检查十万多个不同单词的拼写。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·During the time she is paired to a male, the female allows no other males to copulate with her.
雌性与一雄性配对时，雌性不允许其他雄性与其交配。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·More to the point, it allows every device to have its own IP address, and the routing tables to be sufficiently sparse that routing is cheap.
更重要的是，它容许全世界每台设备都具有各自唯一的IP地址，路由表记录稀少，如此路由的代价大为降低。
2·It allows me to perceive my soul, my true Self. It allows me to finally feel.
它容许我感觉我的灵魂，我的真我，并最终能够感受一切。
3·Hinge joint at elbow allows movement in one plane.
铰链关节—在手肘容许一平面的运动。
4·Allows multiple triggers on tables and views for application flexibility and compatibility.
容许表格与视图内含多重触发，以利提升应用程序的弹性与相容性。
5·I'm confounded how to explain to my two children why a wealthy society allows its most vulnerable citizens to languish on the streets.
我不知该怎么向家里两个孩子解释，一个富裕的社会为何容许那些最为脆弱的公民在街头凋零。
1·This technique not only allows for the reuse of common concepts and solutions, but it also speeds up development time and results in more maintainable code.
这种技术不仅考虑到通用概念和解决方案的重用，并且还可以加速开发时间和产生更易维护的代码。
2·The best humor allows for opinion and rebuttal.
最好的幽默考虑到意见和辩驳。
3·This allows for an elegant, easy to maintain, OO architecture that is pretty transparent, where you have real typed objects that travel seamlessly between the front and the back-end.
这考虑到一个优雅的、易于维护的、相当透明的OO架构，在这里你拥有真实类型的、无缝游历与前台和后天之间的对象。
4·This unified library allows for interoperability between the different extensions.
这个统一的库考虑了不同扩展之间的互操作性。
5·A typical goal of process improvement efforts and governance practices is to create an environment that allows for agile execution of the development and delivery processes.
过程改进工作和治理实践的典型目标是创建考虑到开发和交付过程的敏捷执行的环境。